他伪装成乞丐来到马哈拉施特拉邦。(3)
乔帕伊
当女王看着他时
当王后看到他时,她在心里想,
应该把这个乔吉从国王手中夺走
她会请拉贾去找乞丐。(4)
多希拉
她派人去抓他,并把他带到她家。
她把他视为这个国家的拉贾,所以她决定将女儿嫁给他。(5)
得知此事后,拉贾放弃了罗摩的冥想,
她勃然大怒,为什么要把女儿嫁给一个无父无母的男人呢?(6)
Raja 的演讲
乔帕伊
其父母不详,
‘谁无父无母,为何要把女儿嫁给他?
现在把他绑起来杀了他
“现在把他绑起来,杀了他,并处死王后和他女儿。”(7)
拉尼听到这些话害怕了。
她害怕听到这个命令,她什么也不想再想了
女婿不应该被杀
而不是想办法救女婿免于死亡,并计划让他和女儿逃跑。(8)
女王要求吃皮塔拉
她拿来一个大篮子,让他们俩坐在里面。
又点了另一份皮塔拉
然后,她拿来另一个大篮子,把第一个放进去。(9)
多希拉
在第一个内篮里,她放了很多宝石,
而在第二个箱子里,她放了大量的甜食。(l0)
乔帕伊
将糖果放入第二个锅中
“第二个篮子里放了糖果,其他的东西都看不见了。
每个人只看到甜蜜。
每个人都认为里面装满了甜食,但没人知道其中的秘密。(11)
她(王后)派女仆去叫国王
她派一个女仆去叫拉贾。她领着拉贾参观了整个房子(并说),
我们一点都不怕你
“难道我们就不怕你吗?没有你的同意,我们怎么能安排他们的订婚呢?”(12)
拉尼谈话
多希拉
“现在,我的拉贾,请消除你心中的所有疑虑,前往法庭。
“我给你准备了蜜饯,快来尝尝吧。”(13)
乔帕伊
(他)打开了皮塔拉并吃了那盘(糖果)。
打开篮子后,她给他端上了食物,但他却不明白其中的秘密。
(王后)说道:国王啊!
“现在,我的拉贾,同意我的请求,请您带着祝福送出这个。”(14)
当他打开盒子并展示它时
当她打开篮子时,女婿吓坏了,