ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 45
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |拉萨瓦节
ਜਿਤੇ ਰਾਮ ਹੁਏ ॥
jite raam hue |所有化身的罗摩，
ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਮੂਏ ॥
sabhai ant mooe |最终去世。
ਜਿਤੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
jite krisan hvai hai |所有化身为奎师那的人们，
ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਜੈ ਹੈ ॥੭੦॥
sabhai ant jai hai |70|都已去世了。70.
ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਹੋਸੀ ॥
jite dev hosee |未来将出现的一切神，
ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਸੀ ॥
sabhai ant jaasee |它们最终都会过期。
ਜਿਤੇ ਬੋਧ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
jite bodh hvai hai |一切诸佛，
ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਛੈ ਹੈ ॥੭੧॥
sabhai ant chhai hai |71|最终过期。71.
ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਰਾਯੰ ॥
jite dev raayan |一切诞生的神王，
ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਯੰ ॥
sabhai ant jaayan |最终去世。
ਜਿਤੇ ਦਈਤ ਏਸੰ ॥
jite deet esan |一切魔王，
ਤਿਤ੍ਰਯੋ ਕਾਲ ਲੇਸੰ ॥੭੨॥
titrayo kaal lesan |72|它们全部被KAL.72摧毁了。
ਨਰਸਿੰਘਾਵਤਾਰੰ ॥
narasinghaavataaran |化身纳尔辛格
ਵਹੇ ਕਾਲ ਮਾਰੰ ॥
vahe kaal maaran |也被KAL杀死。
ਬਡੋ ਡੰਡਧਾਰੀ ॥
baddo ddanddadhaaree |带有磨齿的化身（即野猪）
ਹਣਿਓ ਕਾਲ ਭਾਰੀ ॥੭੩॥
hanio kaal bhaaree |73|被强大的KAL.73杀死。
ਦਿਜੰ ਬਾਵਨੇਯੰ ॥
dijan baavaneyan |瓦曼（Vaman），婆罗门的化身，
ਹਣਿਯੋ ਕਾਲ ਤੇਯੰ ॥
haniyo kaal teyan |被KAL杀死。
ਮਹਾ ਮਛ ਮੁੰਡੰ ॥
mahaa machh munddan |大嘴巴的鱼化身，
ਫਧਿਓ ਕਾਲ ਝੁੰਡੰ ॥੭੪॥
fadhio kaal jhunddan |74|被KAL.74诱捕。
ਜਿਤੇ ਹੋਇ ਬੀਤੇ ॥
jite hoe beete |所有已经存在的人，
ਤਿਤੇ ਕਾਲ ਜੀਤੇ ॥
tite kaal jeete |他们都被KAL征服了。
ਜਿਤੇ ਸਰਨਿ ਜੈ ਹੈ ॥
jite saran jai hai |那些愿意接受他的庇护的人，
ਤਿਤਿਓ ਰਾਖਿ ਲੈ ਹੈ ॥੭੫॥
titio raakh lai hai |75|他们都会得到他的拯救。75.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |布江帕拉雅特节
ਬਿਨਾ ਸਰਨਿ ਤਾਕੀ ਨ ਅਉਰੈ ਉਪਾਯੰ ॥
binaa saran taakee na aaurai upaayan |如果不接受他的庇护，就没有其他保护措施，
ਕਹਾ ਦੇਵ ਦਈਤੰ ਕਹਾ ਰੰਕ ਰਾਯੰ ॥
kahaa dev deetan kahaa rank raayan |可能是神，可能是恶魔，可能是穷人，可能是国王。
ਕਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹੰ ਕਹਾ ਉਮਰਾਯੰ ॥
kahaa paatisaahan kahaa umaraayan |可能是君王，也可能是朝臣，
ਬਿਨਾ ਸਰਨਿ ਤਾ ਕੀ ਨ ਕੋਟੈ ਉਪਾਯੰ ॥੭੬॥
binaa saran taa kee na kottai upaayan |76|若没有得到他的庇护，千万种保护措施都是无用的。76.
ਜਿਤੇ ਜੀਵ ਜੰਤੰ ਸੁ ਦੁਨੀਅੰ ਉਪਾਯੰ ॥
jite jeev jantan su duneean upaayan |他在世上所创造的一切生物
ਸਭੈ ਅੰਤਿਕਾਲੰ ਬਲੀ ਕਾਲਿ ਘਾਯੰ ॥
sabhai antikaalan balee kaal ghaayan |最终会被强大的KAL杀死。
ਬਿਨਾ ਸਰਨਿ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਔਰ ਓਟੰ ॥
binaa saran taa kee nahee aauar ottan |除非得到他的庇护，否则没有其他保护，
ਲਿਖੇ ਜੰਤ੍ਰ ਕੇਤੇ ਪੜੇ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋਟੰ ॥੭੭॥
likhe jantr kete parre mantr kottan |77|尽管书写了许多 Yantras 并吟诵了数百万个 Mantras.77。
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |纳拉伊节
ਜਿਤੇਕਿ ਰਾਜ ਰੰਕਯੰ ॥
jitek raaj rankayan |所有诞生的国王和孩子，
ਹਨੇ ਸੁ ਕਾਲ ਬੰਕਯੰ ॥
hane su kaal bankayan |一定会被KAL杀死。
ਜਿਤੇਕਿ ਲੋਕ ਪਾਲਯੰ ॥
jitek lok paalayan |所有已经成立的监察员，
ਨਿਦਾਨ ਕਾਲ ਦਾਲਯੰ ॥੭੮॥
nidaan kaal daalayan |78|最终将被KAL.78击败。
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪਾਣਿ ਜੇ ਜਪੈ ॥
kripaal paan je japai |那些冥想至尊大我（KAL）的人，
ਅਨੰਤ ਥਾਟ ਤੇ ਥਾਪੈ ॥
anant thaatt te thaapai |作为剑的使用者，他们坚决采取无数措施进行保护。
ਜਿਤੇਕਿ ਕਾਲ ਧਿਆਇ ਹੈ ॥
jitek kaal dhiaae hai |那些记得 KAL 的人，
ਜਗਤਿ ਜੀਤ ਜਾਇ ਹੈ ॥੭੯॥
jagat jeet jaae hai |79|他们征服了世界然后离开了。79.
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰ ਚਿਤ੍ਰਯੰ ॥
bachitr chaar chitrayan |至尊 KAL 是至尊纯净的，
ਪਰਮਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰਯੰ ॥
paramayan pavitrayan |其形象超自然而迷人。
ਅਲੋਕ ਰੂਪ ਰਾਜਿਯੰ ॥
alok roop raajiyan |他拥有超自然的美丽，
ਸੁਣੇ ਸੁ ਪਾਪ ਭਾਜਿਯੰ ॥੮੦॥
sune su paap bhaajiyan |80|一听到他的名字，一切罪孽都消失了。80.
ਬਿਸਾਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨੰ ॥
bisaal laal lochanan |他有着大大的红眼睛，
ਬਿਅੰਤ ਪਾਪ ਮੋਚਨੰ ॥
biant paap mochanan |谁能消灭无数的罪恶？
ਚਮਕ ਚੰਦ੍ਰ ਚਾਰਯੰ ॥
chamak chandr chaarayan |他的脸上闪耀着光芒，比月亮更美丽
ਅਘੀ ਅਨੇਕ ਤਾਰਯੰ ॥੮੧॥
aghee anek taarayan |81|并且使众多罪人渡过难关。81.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |拉萨瓦节
ਜਿਤੇ ਲੋਕ ਪਾਲੰ ॥
jite lok paalan |所有监察员
ਤਿਤੇ ਜੇਰ ਕਾਲੰ ॥
tite jer kaalan |服从于 KAL。
ਜਿਤੇ ਸੂਰ ਚੰਦ੍ਰੰ ॥
jite soor chandran |所有的太阳、月亮和
ਕਹਾ ਇੰਦ੍ਰ ਬਿੰਦ੍ਰੰ ॥੮੨॥
kahaa indr bindran |82|甚至 Indra 和 Vaman（都服从 KAL.82。
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |布江帕拉雅特节
ਫਿਰੈ ਚੌਦਹੂੰ ਲੋਕਯੰ ਕਾਲ ਚਕ੍ਰੰ ॥
firai chauadahoon lokayan kaal chakran |全部十四个星球均在 KAL 的指挥之下。
ਸਭੈ ਨਾਥ ਨਾਥੇ ਭ੍ਰਮੰ ਭਉਹ ਬਕੰ ॥
sabhai naath naathe bhraman bhauh bakan |他通过转动倾斜的眉毛，把所有的 Nath 都串起来了。
ਕਹਾ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨੰ ਕਹਾ ਚੰਦ ਸੂਰੰ ॥
kahaa raam krisanan kahaa chand sooran |可能是罗摩和克里希纳，可能是月亮和太阳，
ਸਭੈ ਹਾਥ ਬਾਧੇ ਖਰੇ ਕਾਲ ਹਜੂਰੰ ॥੮੩॥
sabhai haath baadhe khare kaal hajooran |83|所有人都双手交叉站立，面对着 KAL.83。
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
svaiyaa |斯瓦亚。
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਭਗਵਾਨ ਸੁ ਜਾਗਤ ਯਾ ਜਗ ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਹੈ ॥
kaal hee paae bhayo bhagavaan su jaagat yaa jag jaa kee kalaa hai |在 KAL 的提议下，毗湿奴出现了，他的力量通过世界展现出来。
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਿਵ ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਜੁਗੀਆ ਹੈ ॥
kaal hee paae bhayo brahamaa siv kaal hee paae bhayo jugeea hai |在 KAL 的请求下，梵天 (Brahma) 出现了；同样，在 KAL 的请求下，瑜伽士湿婆 (Yogi Shiva) 也出现了。
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸੁਰਾਸੁਰ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦਿਸਾ ਬਿਦਿਸਾ ਹੈ ॥
kaal hee paae suraasur gandhrab jachh bhujang disaa bidisaa hai |在 KAL 的指引下，诸神、恶魔、干达婆、夜叉、蛇蝎、指示和迹象均已出现。
ਅਉਰ ਸੁਕਾਲ ਸਭੈ ਬਸਿ ਕਾਲ ਕੇ ਏਕ ਹੀ ਕਾਲ ਅਕਾਲ ਸਦਾ ਹੈ ॥੮੪॥
aaur sukaal sabhai bas kaal ke ek hee kaal akaal sadaa hai |84|所有其他普遍存在的物体都在 KAL 之内，只有至高无上的 KAL 是永恒的。84.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |布江帕拉雅特节
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਨਮੋ ਖੜਗ ਧਾਰੰ ॥
namo dev devan namo kharrag dhaaran |向众神之神致敬，向剑的使用者致敬，
ਸਦਾ ਏਕ ਰੂਪ ਸਦਾ ਨਿਰਬਿਕਾਰੰ ॥
sadaa ek roop sadaa nirabikaaran |他永远是单一形态的，永远没有恶习。
ਨਮੋ ਰਾਜਸੰ ਸਾਤਕੰ ਤਾਮਸੇਅੰ ॥
namo raajasan saatakan taamasean |向他致敬，他体现了活力（rajas）、节奏（sattava）和病态（tamas）的品质。
ਨਮੋ ਨਿਰਬਿਕਾਰੰ ਨਮੋ ਨਿਰਜੁਰੇਅੰ ॥੮੫॥
namo nirabikaaran namo nirajurean |85|向那位没有罪恶、没有疾病的人致敬。85.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |拉萨瓦节