当拉贾目睹这一幕时,他也决定自焚。(63)
当国王点燃柴堆,开始燃烧时,
当熊熊燃烧的柴堆准备好时,贝塔尔(他的宫廷诗人)突然出现了。
他洒下甘露,让它们俩都复活了
他将甘露洒在两人的身上,使他们再次活了过来,并消除了拉贾的痛苦。(64)
多希拉
他承受了剑的冲击,并决定自焚,
拉贾·比克里姆 (Raja Bikrim),将生命赐予卡玛 (Kama) 是值得称赞的。(65)(l)
第九十一则吉祥的 Chritars 寓言,拉贾和大臣的对话,附有祝福。(91)(1632)
乔帕伊
南方女人很聪明。
在南方,那里的女人非常漂亮,甚至瑜伽修行者、苦行僧到了那里也成了居士。
一位名叫曼加尔·森 (Mangal Sen) 的国王
曼加尔森 (Mangal Sen) 是那部分的拉贾 (Raja),所有敌人都惧怕他的权力。(1)
阿特(名字)是他美丽的妻子,
萨鲁普·卡拉是他的妻子,她和传说中的
国王非常喜欢他。
湿婆。拉贾深爱着她,并按照她的意愿履行职责。(2)
鲁阿马尔·钱德
当国王在宫殿里时,
当 Raja 在宫殿时,Roop Prabha 常常和她的同伴来那里。
小号、维纳琴、长笛和 mridanga 等乐器随着 Kanade 拉格的声音演奏。
Raag Kanrra 的音符在纳菲里斯 (Nafiris) 上优美地演奏,笛声和狂喜四处弥漫。(3)
有一位名叫碧山·达特的吟游诗人,
拉贾让他跳舞跳了一整天。
当王后亲眼看到他时,
她情欲高涨,当场摔倒在地。(4)
托马尔·钱德
女王派萨基
王后派了女仆去叫他到家里。
无论国王
她不顾拉贾的威严,沉迷于与他做爱。(5)
看到她极其美丽的身躯
他的极致英俊如同一支丘比特的利箭射穿了她。
这时国王来了
与此同时,拉贾出现了。(6)
然后他采取了这个措施。
她这样做了:她派人去取一个大锅,
我对他竖起了大拇指。
并用盖子盖上,这样就没人能看到里面了。(7)
里面有很多水。
(她说)“我把它灌满了水,却一滴水也不会滴下来,
加入玫瑰(提取物)
“我在里面放了玫瑰花”,然后她把玫瑰水递给了丈夫。(8)
多希拉
她取了一些玫瑰水,洒在了丈夫的头巾上。
在玫瑰水的喷洒下,她偷偷地把他带了出来,没有人能知道真正的秘密。
乔帕伊