ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 708
ਰਸਨਾ ਸਹਸ ਸਦਾ ਲੌ ਪਾਵੈ ॥
rasanaa sahas sadaa lau paavai |并可永远获得千言万语。
ਸਹੰਸ ਜੁਗਨ ਲੌ ਕਰੇ ਬਿਚਾਰਾ ॥
sahans jugan lau kare bichaaraa |思虑千秋，
ਤਦਪਿ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰ ਤੁਮਾਰਾ ॥੩੩੭॥
tadap na paavat paar tumaaraa |337|如果寿命延长一千年，如果获得数千种语言，如果反思数千年，即使这样，主啊！你的极限也无法被知道。110.337。
ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ਗੁੰਗਾ ਕਹਤਾ ॥
tere jor gungaa kahataa |哑巴借祢的力量说话：
ਬਿਆਸ ਪਰਾਸਰ ਅਉ ਰਿਖਿ ਘਨੇ ॥
biaas paraasar aau rikh ghane |(有过) 很多像 Beas 和 Parashara 这样的圣人。
ਸਿੰਗੀ ਰਿਖਿ ਬਕਦਾਲਭ ਭਨੇ ॥
singee rikh bakadaalabh bhane |许多圣人，如 Vyas、Prashar、Shringi 等都曾提到过它
ਸਹੰਸ ਮੁਖਨ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਖਾ ॥
sahans mukhan kaa brahamaa dekhaa |梵天以千张嘴看见，
ਤਊ ਨ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ਬਿਸੇਖਾ ॥੩੩੮॥
taoo na tumaraa ant bisekhaa |338|我们见过拥有数千张面孔的梵天，但并非所有梵天都能知晓你的极限。111.338。
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
teraa jor |你的力量
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |多拉
ਸਿੰਧੁ ਸੁਭਟ ਸਾਵੰਤ ਸਭ ਮੁਨਿ ਗੰਧਰਬ ਮਹੰਤ ॥
sindh subhatt saavant sabh mun gandharab mahant |萨穆德拉、战士、将军、所有圣人、犍陀罗和玛汉特（已经
ਕੋਟਿ ਕਲਪ ਕਲਪਾਤ ਭੇ ਲਹ੍ਯੋ ਨ ਤੇਰੋ ਅੰਤ ॥੩੩੯॥
kott kalap kalapaat bhe lahayo na tero ant |339|浩瀚的海洋、众多的英雄、圣人、甘达婆、马汉特等自千万个阿尔帕斯 (alpas) 以来一直感到焦躁不安，但他们所有人都无法了解你的极限。112.339。
ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੋ ਕਹੋ ॥
tere jor so kaho |我以祢的力量发言：
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |布江帕拉雅特节
ਸੁਨੋ ਰਾਜ ਸਾਰਦੂਲ ਉਚਰੋ ਪ੍ਰਬੋਧੰ ॥
suno raaj saaradool ucharo prabodhan |噢，巴巴尔像一头狮子！听着，国王（帕拉斯·纳特）（我）即将讲述完美的知识。
ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਦੈ ਕੈ ਨ ਕੀਜੈ ਬਿਰੋਧੰ ॥
suno chit dai kai na keejai birodhan |狮子般的国王啊！无论我对你说些什么，你都要认真听，不要反对。
ਸੁ ਸ੍ਰੀ ਆਦ ਪੁਰਖੰ ਅਨਾਦੰ ਸਰੂਪੰ ॥
su sree aad purakhan anaadan saroopan |他是 Sri Adi Purusha Anadi，
ਅਜੇਅੰ ਅਭੇਅੰ ਅਦਗੰ ਅਰੂਪੰ ॥੩੪੦॥
ajean abhean adagan aroopan |340|那位原始的 Purusha 神，无始、无征服、无秘密、无燃、无形。113.340。
ਅਨਾਮੰ ਅਧਾਮੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥
anaaman adhaaman aneelan anaadan |他无名无处，他坚不可摧，
ਅਜੈਅੰ ਅਭੈਅੰ ਅਵੈ ਨਿਰ ਬਿਖਾਦੰ ॥
ajaian abhaian avai nir bikhaadan |无始无败，无畏无恨
ਅਨੰਤੰ ਮਹੰਤੰ ਪ੍ਰਿਥੀਸੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥
anantan mahantan pritheesan puraanan |他是宇宙的无限主宰者，也是最古老的
ਸੁ ਭਬ੍ਰਯੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਅਵੈਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥੩੪੧॥
su bhabrayan bhavikhayan avaiyan bhavaanan |341|他是现在、未来和过去。114.341。
ਜਿਤੇ ਸਰਬ ਜੋਗੀ ਜਟੀ ਜੰਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥
jite sarab jogee jattee jantr dhaaree |有多少瑜伽士、Jatadharis、Jantra 持有者和 Jal
ਜਲਾਸ੍ਰੀ ਜਵੀ ਜਾਮਨੀ ਜਗਕਾਰੀ ॥
jalaasree javee jaamanee jagakaaree |他征服了这个世界上所有的瑜伽士、头发缠结的隐士、祭祀者、水生人和尼沙查尔人等
ਜਤੀ ਜੋਗ ਜੁਧੀ ਜਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲੀ ॥
jatee jog judhee jakee jvaal maalee |Jati、Jogi、Yodha、Jaki（Hathi 或 Agnipu）是阿格尼的香炉。
ਪ੍ਰਮਾਥੀ ਪਰੀ ਪਰਬਤੀ ਛਤ੍ਰਪਾਲੀ ॥੩੪੨॥
pramaathee paree parabatee chhatrapaalee |342|他征服了独身者、瑜伽战士、脖子上佩戴火焰的人、强者和山王。115.342。
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
teraa jor |你的力量
ਸਬੈ ਝੂਠੁ ਮਾਨੋ ਜਿਤੇ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
sabai jhootth maano jite jantr mantran |认为所有的 Yantras 和 Mantras 都是假的，认为所有的宗教都是空洞的，
ਸਬੈ ਫੋਕਟੰ ਧਰਮ ਹੈ ਭਰਮ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥
sabai fokattan dharam hai bharam tantran |因学习密宗而受迷惑
ਬਿਨਾ ਏਕ ਆਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ਸਬੈ ਹੈ ॥
binaa ek aasan niraasan sabai hai |如果你不寄希望于那一位主，你就会在其他各方面感到失望
ਬਿਨਾ ਏਕ ਨਾਮ ਨ ਕਾਮੰ ਕਬੈ ਹੈ ॥੩੪੩॥
binaa ek naam na kaaman kabai hai |343|如果没有主的名字，其他任何东西都毫无用处。116.343.
ਕਰੇ ਮੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ਜੁ ਪੈ ਸਿਧ ਹੋਈ ॥
kare mantr jantran ju pai sidh hoee |如果咒语可以直接通过咒语（在心中）获得，
ਦਰੰ ਦ੍ਵਾਰ ਭਿਛ੍ਰਯਾ ਭ੍ਰਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋਈ ॥
daran dvaar bhichhrayaa bhramai naeh koee |如果通过咒语和 Yantras 来实现力量，那么就没有人会挨家挨户徘徊
ਧਰੇ ਏਕ ਆਸਾ ਨਿਰਾਸੋਰ ਮਾਨੈ ॥
dhare ek aasaa niraasor maanai |牢记一个人的希望，而将其他一切视为不存在（'nirasora'）（意思是 - 将其他一切视为无效）。
ਬਿਨਾ ਏਕ ਕਰਮੰ ਸਬੈ ਭਰਮ ਜਾਨੈ ॥੩੪੪॥
binaa ek karaman sabai bharam jaanai |344|将你的注意力从所有其他方面移开，只在心中抱有一个希望，没有对主进行冥想的行动，其余一切都视为幻想。117.344。
ਸੁਨ੍ਯੋ ਜੋਗਿ ਬੈਨੰ ਨਰੇਸੰ ਨਿਧਾਨੰ ॥
sunayo jog bainan naresan nidhaanan |宝藏之王国王（Paras Nath）听到了乔吉（Machindra）的话。
ਭ੍ਰਮਿਯੋ ਭੀਤ ਚਿਤੰ ਕੁਪ੍ਰਯੋ ਜੇਮ ਪਾਨੰ ॥
bhramiyo bheet chitan kuprayo jem paanan |当国王听到瑜伽士的这些话时，他心里变得像水波一样恐惧
ਤਜੀ ਸਰਬ ਆਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ਚਿਤਾਨੰ ॥
tajee sarab aasan niraasan chitaanan |(他)放弃了所有希望，在 Chit 变得绝望。
ਪੁਨਿਰ ਉਚਰੇ ਬਾਚ ਬੰਧੀ ਬਿਧਾਨੰ ॥੩੪੫॥
punir uchare baach bandhee bidhaanan |345|他抛弃了心中的所有希望和绝望，向那位伟大的瑜伽士说出了这些话。118.345。
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
teraa jor |你的力量
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |拉萨瓦节
ਸੁਨੋ ਮੋਨ ਰਾਜੰ ॥
suno mon raajan |噢，穆尼·拉吉！听着，
ਸਦਾ ਸਿਧ ਸਾਜੰ ॥
sadaa sidh saajan |伟大的圣人啊！你被赋予了所有的力量
ਕਛ ਦੇਹ ਮਤੰ ॥
kachh deh matan |教（我）一些东西。
ਕਹੋ ਤੋਹਿ ਬਤੰ ॥੩੪੬॥
kaho tohi batan |346|我请求你指导我。119.346。
ਦੋਊ ਜੋਰ ਜੁਧੰ ॥
doaoo jor judhan |双方展开了激烈的战斗。
ਹਠੀ ਪਰਮ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥
hatthee param krudhan |双方的战士都坚韧不拔、怒不可遏，
ਸਦਾ ਜਾਪ ਕਰਤਾ ॥
sadaa jaap karataa |他们总是高呼