ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 560
ਅਸ ਦੁਰ ਕਰਮੰ ॥
as dur karaman |这样的坏事会发生
ਛੁਟ ਜਗਿ ਧਰਮੰ ॥
chhutt jag dharaman |由于他们如此的罪业，佛法将不存于世间
ਮਤਿ ਪਿਤ ਭਰਮੈ ॥
mat pit bharamai |父母会因为儿子的不良行为而（在屋外）徘徊
ਧਸਤ ਨ ਘਰ ਮੈ ॥੮੯॥
dhasat na ghar mai |89|父母害怕的话就不敢进家门了。89.
ਸਿਖ ਮੁਖ ਮੋਰੈ ॥
sikh mukh morai |仆人将会转身离开（上师）。
ਭ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਪਿ ਛੋਰੈ ॥
bhrit nrip chhorai |门徒将背弃他们的导师，仆人将离开国王
ਤਜਿ ਤ੍ਰੀਆ ਭਰਤਾ ॥
taj treea bharataa |女人会离开自己的丈夫。
ਬਿਸਰੋ ਕਰਤਾ ॥੯੦॥
bisaro karataa |90|妻子抛弃丈夫，也会忘记主。90.
ਨਵ ਨਵ ਕਰਮੰ ॥
nav nav karaman |还会有新的新作为。
ਬਢਿ ਗਇਓ ਭਰਮੰ ॥
badt geio bharaman |由于新类型的业力，幻象将会增加
ਸਭ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sabh jag paapee |整个世界将变得充满罪恶。
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੯੧॥
kahoon na jaapee |91|整个世界将变得充满罪恶，不再有人念诵这个名字或进行苦行。90.
ਪਦਮਾਵਤੀ ਛੰਦ ॥
padamaavatee chhand |莲花座诗节
ਦੇਖੀਅਤ ਸਬ ਪਾਪੀ ਨਹ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਰਿਸ ਠਾਨੈ ॥
dekheeat sab paapee nah har jaapee tadip mahaa ris tthaanai |罪人将随处可见，不会有人默想主
ਅਤਿ ਬਿਭਚਾਰੀ ਪਰਤ੍ਰਿਅ ਭਾਰੀ ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥
at bibhachaaree paratria bhaaree dev pitr nahee maanai |即使如此，那些到别人妻子身边作恶的人，彼此之间也会有很大的嫉妒，他们不会相信神和鬃毛
ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਬਰ ਕਹਤੇ ਧਰਮ ਧਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ॥
tadip mahaa bar kahate dharam dhar paap karam adhikaaree |即使如此，罪人仍将是宗教领袖
ਧ੍ਰਿਗ ਧ੍ਰਿਗ ਸਭ ਆਖੈ ਮੁਖ ਪਰ ਨਹੀ ਭਾਖੈ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਿਸਟ ਚੜਿ ਗਾਰੀ ॥੯੨॥
dhrig dhrig sabh aakhai mukh par nahee bhaakhai dehi prisatt charr gaaree |92|没有人会当面说别人坏话，却会在背后诽谤别人。92.
ਦੇਖੀਅਤ ਬਿਨ ਕਰਮੰ ਤਜ ਕੁਲ ਧਰਮੰ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਸੁ ਮਾਨਸ ॥
dekheeat bin karaman taj kul dharaman tadip kahaat su maanas |不做善事，不放弃宗族传统宗教，人民仍然会被称为好人
ਅਤਿ ਰਤਿ ਲੋਭੰ ਰਹਤ ਸਛੋਭੰ ਲੋਕ ਸਗਲ ਭਲੁ ਜਾਨਸ ॥
at rat lobhan rahat sachhobhan lok sagal bhal jaanas |人们会认为那些总是焦虑不安、心中贪图性享受的人是善良的
ਤਦਿਪ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਚਲਤ ਬੁਰੀ ਮਤਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਸਿ ਭਾਰੀ ॥
tadip binaa gat chalat buree mat lobh moh bas bhaaree |人类在贪欲和执着的冲击下，会追随邪恶的教义
ਪਿਤ ਮਾਤ ਨ ਮਾਨੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਲੈਹ ਘਰਣ ਤੇ ਗਾਰੀ ॥੯੩॥
pit maat na maanai kachhoo na jaanai laih gharan te gaaree |93|他们不会爱自己的父母，还会受到妻子的责备。93.
ਦੇਖਅਤ ਜੇ ਧਰਮੀ ਤੇ ਭਏ ਅਕਰਮੀ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਮਹਾ ਮਤਿ ॥
dekhat je dharamee te bhe akaramee tadip kahaat mahaa mat |虔诚的人会被视为做坏事，即使如此，他们也希望被称为好人
ਅਤਿ ਬਸ ਨਾਰੀ ਅਬਗਤਿ ਭਾਰੀ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਬਿਨਾ ਜਤ ॥
at bas naaree abagat bhaaree jaanat sakal binaa jat |他们都将受到他们的女人的冲击，并且不受约束，他们将堕落
ਤਦਿਪ ਨ ਮਾਨਤ ਕੁਮਤਿ ਪ੍ਰਠਾਨਤ ਮਤਿ ਅਰੁ ਗਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥
tadip na maanat kumat pratthaanat mat ar gat ke kaache |即使如此，没有智慧的人也不会逃避造恶业
ਜਿਹ ਤਿਹ ਘਰਿ ਡੋਲਤ ਭਲੇ ਨ ਬੋਲਤ ਲੋਗ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥੯੪॥
jih tih ghar ddolat bhale na bolat log laaj taj naache |94|他们会四处游荡，说出不文明的话语，也会毫无羞耻地跳舞。94.
ਕਿਲਕਾ ਛੰਦ ॥
kilakaa chhand |基尔卡节
ਪਾਪ ਕਰੈ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਤਿ ਘਨੇ ॥
paap karai nit praat ghane |每天早晨都会犯下许多罪孽，
ਜਨੁ ਦੋਖਨ ਕੇ ਤਰੁ ਸੁਧ ਬਨੇ ॥
jan dokhan ke tar sudh bane |他们会犯下新的罪孽，谈论别人的污点，而他们自己却保持纯洁
ਜਗ ਛੋਰਿ ਭਜਾ ਗਤਿ ਧਰਮਣ ਕੀ ॥
jag chhor bhajaa gat dharaman kee |世界将会抛弃宗教的规矩而逃走。
ਸੁ ਜਹਾ ਤਹਾ ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਚੁਰੀ ॥੯੫॥
su jahaa tahaa paap kriaa prachuree |95|宗教的追随者们将会抛弃世界而逃走，罪恶的活动将会在这里到处传播。95.
ਸੰਗ ਲਏ ਫਿਰੈ ਪਾਪਨ ਹੀ ॥
sang le firai paapan hee |罪孽将被除去。
ਤਜਿ ਭਾਜ ਕ੍ਰਿਆ ਜਗ ਜਾਪਨ ਕੀ ॥
taj bhaaj kriaa jag jaapan kee |他们都将四处游荡，犯下罪孽，诵经和崇拜的活动将从这个世界消失
ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨ ਪਾਵਕ ਮਾਨਹਿਗੇ ॥
dev pitr na paavak maanahige |不会接受神、皮特拉斯和阿格尼（神）。
ਸਭ ਆਪਨ ਤੇ ਘਟਿ ਜਾਨਹਿਗੇ ॥੯੬॥
sabh aapan te ghatt jaanahige |96|他们不会信仰任何神灵和人类，并且认为其他所有人都比自己低劣。96.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
madhubhaar chhand |玛杜哈尔节
ਭਜਿਓ ਸੁ ਧਰਮ ॥
bhajio su dharam |宗教将会逃亡。
ਪ੍ਰਚੁਰਿਓ ਕੁਕਰਮ ॥
prachurio kukaram |佛法会流失，恶业会蔓延
ਜਹ ਤਹ ਜਹਾਨ ॥
jah tah jahaan |Anakh ('Aani') 到底在哪里
ਤਜਿ ਭਾਜ ਆਨਿ ॥੯੭॥
taj bhaaj aan |97|世界上将不再有任何行为礼仪。97.
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਨਰਥ ॥
nitaprat anarath |每天为人们提供支持
ਕਰ ਹੈ ਸਮਰਥ ॥
kar hai samarath |Anarth 就可以了。
ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ॥
autth bhaaj dharam |行善法
ਲੈ ਸੰਗਿ ਸੁਕਰਮ ॥੯੮॥
lai sang sukaram |98|有权势的人总是会做坏事，佛法会随着善行而消失。98.
ਕਰ ਹੈ ਕੁਚਾਰ ॥
kar hai kuchaar |通过留下良好的举止
ਤਜਿ ਸੁਭ ਅਚਾਰ ॥
taj subh achaar |会做坏事。
ਭਈ ਕ੍ਰਿਆ ਅਉਰ ॥
bhee kriaa aaur |更多地方
ਸਬ ਠੌਰ ਠੌਰ ॥੯੯॥
sab tthauar tthauar |99|抛弃善良的品格，所有人都会陷入邪恶的行为，而奇妙的活动将会在多个地方显现出来。99.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਸੰਗ ॥
nahee karat sang |欲望草原