شری دسم گرنتھ

انگ - 560


ਅਸ ਦੁਰ ਕਰਮੰ ॥
as dur karaman |

اجہے ماڑے کرم ہونگے

ਛੁਟ ਜਗਿ ਧਰਮੰ ॥
chhutt jag dharaman |

کِ جگت توں دھرم چھٹ جاویگا۔

ਮਤਿ ਪਿਤ ਭਰਮੈ ॥
mat pit bharamai |

(پتراں دے ماڑے ووہار کر کے) ماتا پتا (گھروں باہر) بھٹکدے رہنگے

ਧਸਤ ਨ ਘਰ ਮੈ ॥੮੯॥
dhasat na ghar mai |89|

اتے گھر نہیں وڑنگے ۔۔89۔۔

ਸਿਖ ਮੁਖ ਮੋਰੈ ॥
sikh mukh morai |

سیوک (گرو توں) مکھ موڑ لینگے۔

ਭ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਪਿ ਛੋਰੈ ॥
bhrit nrip chhorai |

نوکر راجے نوں چھڈ دینگے۔

ਤਜਿ ਤ੍ਰੀਆ ਭਰਤਾ ॥
taj treea bharataa |

استریاں پتیاں نوں چھڈ دینگیاں۔

ਬਿਸਰੋ ਕਰਤਾ ॥੯੦॥
bisaro karataa |90|

(سبھ نوں) کرتا (پرکھ) بھل جائیگا ۔۔90۔۔

ਨਵ ਨਵ ਕਰਮੰ ॥
nav nav karaman |

نویں نویں کرم ہونگے۔

ਬਢਿ ਗਇਓ ਭਰਮੰ ॥
badt geio bharaman |

بھرم ودھ گیا ہوویگا۔

ਸਭ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sabh jag paapee |

سارا جگت پاپی (ہو جاویگا)۔

ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੯੧॥
kahoon na jaapee |91|

کوئی وی جپ کرن والا نہیں ہوویگا ۔۔91۔۔

ਪਦਮਾਵਤੀ ਛੰਦ ॥
padamaavatee chhand |

پدماوتی چھند:

ਦੇਖੀਅਤ ਸਬ ਪਾਪੀ ਨਹ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਰਿਸ ਠਾਨੈ ॥
dekheeat sab paapee nah har jaapee tadip mahaa ris tthaanai |

سارے پاپی دکھنگے، (کوئی وی) ہرِ دا جپ کرن والا نہیں ہوویگا؛ تاں وی بہت کرودھ دھارن کیتا ہوویگا۔

ਅਤਿ ਬਿਭਚਾਰੀ ਪਰਤ੍ਰਿਅ ਭਾਰੀ ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥
at bibhachaaree paratria bhaaree dev pitr nahee maanai |

(سبھ) اتِ وبھچاری ہونگے، پر استریاں نوں بھوگن والے ہونگے اتے دیوتے تے پتراں نوں نہیں مننگے۔

ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਬਰ ਕਹਤੇ ਧਰਮ ਧਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ॥
tadip mahaa bar kahate dharam dhar paap karam adhikaaree |

تد وی (آپنے آپ نوں) سریشٹھ دھرم-دھاری کہنگے پر پاپ کرم کرن دے ادھیکاری ہونگے۔

ਧ੍ਰਿਗ ਧ੍ਰਿਗ ਸਭ ਆਖੈ ਮੁਖ ਪਰ ਨਹੀ ਭਾਖੈ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਿਸਟ ਚੜਿ ਗਾਰੀ ॥੯੨॥
dhrig dhrig sabh aakhai mukh par nahee bhaakhai dehi prisatt charr gaaree |92|

سبھ نوں دھرگ دھرگ کہنگے، پر مکھ ساہمنے کجھ نہیں کہنگے، پر پٹھ پچھے گالھاں دینگے ۔۔92۔۔

ਦੇਖੀਅਤ ਬਿਨ ਕਰਮੰ ਤਜ ਕੁਲ ਧਰਮੰ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਸੁ ਮਾਨਸ ॥
dekheeat bin karaman taj kul dharaman tadip kahaat su maanas |

کرماں توں بنا ویکھے جانگے، کل دھرم نوں چھڈ دینگے، پر پھر وی (آپنے آپ نوں) منکھّ اکھواؤنگے۔

ਅਤਿ ਰਤਿ ਲੋਭੰ ਰਹਤ ਸਛੋਭੰ ਲੋਕ ਸਗਲ ਭਲੁ ਜਾਨਸ ॥
at rat lobhan rahat sachhobhan lok sagal bhal jaanas |

لوبھ وچ بہت لین ہونگے، کرودھ نال (بھرے) رہنگے، پر سارے لوک (انھاں نوں) بھلے پرش مننگے۔

ਤਦਿਪ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਚਲਤ ਬੁਰੀ ਮਤਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਸਿ ਭਾਰੀ ॥
tadip binaa gat chalat buree mat lobh moh bas bhaaree |

تاں وی بنا کسے مریادا بری چال چلنگے اتے لوبھ موہ دے بہت وس وچ ہونگے۔

ਪਿਤ ਮਾਤ ਨ ਮਾਨੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਲੈਹ ਘਰਣ ਤੇ ਗਾਰੀ ॥੯੩॥
pit maat na maanai kachhoo na jaanai laih gharan te gaaree |93|

ماتا پتا نوں نہیں مننگے، (انھاں نوں) کجھ وی نہیں سمجھنگے اتے گھر والیاں توں گالھیاں لینگے ۔۔93۔۔

ਦੇਖਅਤ ਜੇ ਧਰਮੀ ਤੇ ਭਏ ਅਕਰਮੀ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਮਹਾ ਮਤਿ ॥
dekhat je dharamee te bhe akaramee tadip kahaat mahaa mat |

جہڑے دھرمی دسدے ہونگے، اہ کرم-ہین ہونگے، پر پھر وی (آپنے آپ نوں) مہاں پرش اکھواؤنگے۔

ਅਤਿ ਬਸ ਨਾਰੀ ਅਬਗਤਿ ਭਾਰੀ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਬਿਨਾ ਜਤ ॥
at bas naaree abagat bhaaree jaanat sakal binaa jat |

استریاں دے بہت وس وچ ہونگے، بہت خواری ہوویگی اتے سارے بنا جتّ (ستّ) دے ہو جانگے۔

ਤਦਿਪ ਨ ਮਾਨਤ ਕੁਮਤਿ ਪ੍ਰਠਾਨਤ ਮਤਿ ਅਰੁ ਗਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥
tadip na maanat kumat pratthaanat mat ar gat ke kaache |

تد وی مننگے نہیں، کھوٹی مت دا پرچار کرنگے اتے بدھی تے مریادا دے کچے ہونگے۔

ਜਿਹ ਤਿਹ ਘਰਿ ਡੋਲਤ ਭਲੇ ਨ ਬੋਲਤ ਲੋਗ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥੯੪॥
jih tih ghar ddolat bhale na bolat log laaj taj naache |94|

جتھے کتھے گھراں وچ ڈولنگے، چنگا نہیں بولنگے اتے لوک-لاج نوں چھڈ کے نچنگے ۔۔94۔۔

ਕਿਲਕਾ ਛੰਦ ॥
kilakaa chhand |

کلکا چھند:

ਪਾਪ ਕਰੈ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਤਿ ਘਨੇ ॥
paap karai nit praat ghane |

نت سویرے بہت پاپ کرنگے،

ਜਨੁ ਦੋਖਨ ਕੇ ਤਰੁ ਸੁਧ ਬਨੇ ॥
jan dokhan ke tar sudh bane |

مانو دوکھاں (اؤگناں) دے شدھّ برچھ بنے ہونگے۔

ਜਗ ਛੋਰਿ ਭਜਾ ਗਤਿ ਧਰਮਣ ਕੀ ॥
jag chhor bhajaa gat dharaman kee |

جگت دھرماں دی مریادا نوں چھڈ کے بھجیگا۔

ਸੁ ਜਹਾ ਤਹਾ ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਚੁਰੀ ॥੯੫॥
su jahaa tahaa paap kriaa prachuree |95|

جتھے کتھے پاپ دی بہت ادھک کاروائی پسر جائیگی ۔۔95۔۔

ਸੰਗ ਲਏ ਫਿਰੈ ਪਾਪਨ ਹੀ ॥
sang le firai paapan hee |

پاپاں نوں نال ہی لئی پھرنگے۔

ਤਜਿ ਭਾਜ ਕ੍ਰਿਆ ਜਗ ਜਾਪਨ ਕੀ ॥
taj bhaaj kriaa jag jaapan kee |

جگت توں جپاں دی کریا بھج جائیگی۔

ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨ ਪਾਵਕ ਮਾਨਹਿਗੇ ॥
dev pitr na paavak maanahige |

دیوتیاں، پتراں اتے اگنی (دیوتا) نوں نہیں مننگے۔

ਸਭ ਆਪਨ ਤੇ ਘਟਿ ਜਾਨਹਿਗੇ ॥੯੬॥
sabh aapan te ghatt jaanahige |96|

سبھ نوں آپنے توں گھٹ جاننگے ۔۔96۔۔

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
madhubhaar chhand |

مدھبھار چھند:

ਭਜਿਓ ਸੁ ਧਰਮ ॥
bhajio su dharam |

دھرم بھج جائیگا۔

ਪ੍ਰਚੁਰਿਓ ਕੁਕਰਮ ॥
prachurio kukaram |

ککرم بہت پسر جائیگا۔

ਜਹ ਤਹ ਜਹਾਨ ॥
jah tah jahaan |

جتھے کتھے جگت وچ انکھ ('آنِ')

ਤਜਿ ਭਾਜ ਆਨਿ ॥੯੭॥
taj bhaaj aan |97|

چھڈ کے بھج جائیگی ۔۔97۔۔

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਨਰਥ ॥
nitaprat anarath |

سمرتھ لوگ نتّ-پرتِ

ਕਰ ਹੈ ਸਮਰਥ ॥
kar hai samarath |

انرتھ کرنگے۔

ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ॥
autth bhaaj dharam |

دھرم چنگے کرماں نوں

ਲੈ ਸੰਗਿ ਸੁਕਰਮ ॥੯੮॥
lai sang sukaram |98|

نال لے کے بھج جائیگا ۔۔98۔۔

ਕਰ ਹੈ ਕੁਚਾਰ ॥
kar hai kuchaar |

شبھ آچار چھڈ کے

ਤਜਿ ਸੁਭ ਅਚਾਰ ॥
taj subh achaar |

ماڑا کمّ کرنگے۔

ਭਈ ਕ੍ਰਿਆ ਅਉਰ ॥
bhee kriaa aaur |

ساریاں تھانواں تے ہور ہی

ਸਬ ਠੌਰ ਠੌਰ ॥੯੯॥
sab tthauar tthauar |99|

کریا ہو جائیگی ۔۔99۔۔

ਨਹੀ ਕਰਤ ਸੰਗ ॥
nahee karat sang |

کام دی پریری