شری دسم گرنتھ

انگ - 722


ਸਭ ਜਲ ਜੀਵਨਿ ਨਾਮ ਲੈ ਆਸ੍ਰੈ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
sabh jal jeevan naam lai aasrai bahur bakhaan |

سارے جل-جیواں دے نام لے کے پھر 'آسرے' (اوٹ) پد کہو۔

ਸੁਤ ਧਰ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਸਭ ਜਾਨ ॥੯੯॥
sut dhar bahur bakhaaneeai naam baan sabh jaan |99|

پھر 'ست' اتے 'دھر' دا کتھن کریئے (تاں) سبھ بان دے نام سمجھ لوو ۔۔99۔۔

ਧਰੀ ਨਗਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਧਰ ਸੁਤ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
dharee nagan ke naam keh dhar sut pun pad dehu |

'دھری' (دھاراں والا پربت) اتے 'نگ' نام کہِ کے 'دھر' اتے 'ست' پد کہِ دیو۔

ਪੁਨਿ ਧਰ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੦੦॥
pun dhar sabad bakhaaneeai naam baan lakh lehu |100|

پھر 'دھر' پد آکھو۔ (انھاں ساریاں نوں) بان دا نام جان لوو ۔۔100۔۔

ਬਾਸਵ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਐ ਧਰ ਸੁਤ ਧਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
baasav keh ar uchareeai dhar sut dhar pun bhaakh |

'باسو' (اندر) دا ویری کہِ کے پھر 'دھر ست دھر' دا کتھن کرو

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਜੀਅ ਮੈ ਰਾਖੁ ॥੧੦੧॥
naam sakal sree baan ke jaan jeea mai raakh |101|

(تاں اہ سارے) بان دے نام ہو جانگے۔ اہ گلّ دل وچ سمجھ لوو ۔۔101۔۔

ਪੁਹਪ ਧਨੁਖ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
puhap dhanukh ke naam keh aayudh bahur uchaar |

'پہپ دھنکھ' (پھلاں دی دھنش والا کامدیو) دے نام کہِ کے پھر 'آیدھ' (شستر) پد دا اچارن کرو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੧੦੨॥
naam sakal sree baan ke nikasat chalai apaar |102|

(اس تراں) بان دے بہت سارے نام بندے جانگے ۔۔102۔۔

ਸਕਲ ਮੀਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਕੇਤੁਵਾਯੁਧ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥
sakal meen ke naam keh ketuvaayudh keh ant |

'مین' (مچھی) دے سارے نام کہِ کے (پھر) انت وچ 'کیتوایدھ' پد کہن نال،

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੰਤ ॥੧੦੩॥
naam sakal sree baan ke nikasat jaeh anant |103|

بان دے اننت نام بن جانگے ۔۔103۔۔

ਪੁਹਪ ਆਦਿ ਕਹਿ ਧਨੁਖ ਕਹਿ ਧਰ ਆਯੁਧਹਿ ਬਖਾਨ ॥
puhap aad keh dhanukh keh dhar aayudheh bakhaan |

پہلاں 'پہپ' (پھل) پھر 'دھنکھ' کہِ کے مگروں 'دھر' اتے 'آیدھ' (شستر) شبد کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਜਾਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੧੦੪॥
naam sakal sree baan ke nikasat jaat apramaan |104|

(اہ) سارے بان دے نام بندے جانگے ۔۔104۔۔

ਆਦਿ ਭ੍ਰਮਰ ਕਹਿ ਪਨਚ ਕਹਿ ਧਰ ਧਰ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
aad bhramar keh panach keh dhar dhar sabad bakhaan |

پہلاں 'بھرمر' (بھورا) پھر 'پنچ' (چلا) کہِ کے، مگروں دو وار 'دھر' پد دا بکھان کرو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ਗੁਨਨ ਨਿਧਾਨ ॥੧੦੫॥
naam sakal sree baan ke jaanahu gunan nidhaan |105|

(اہ) سارے نام بان دے ہن، گنوان پرشو جان لوو ۔۔105۔۔

ਸਭ ਭਲਕਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਧਰ ਦੇਹੁ ॥
sabh bhalakan ke naam keh aad ant dhar dehu |

پہلاں 'بھلک' (تیر دی مکھی) دے سارے نام کہِ کے (پھر) انت اتے 'دھر' (پد) رکھ دیو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੧੦੬॥
naam sakal sree baan ke cheen chatur chit lehu |106|

(اس تراں اہ) سارے بان دے نام (بن جاندے ہن)۔ ہے چتر وئکتیؤ! (اہ تتھّ) ہردے وچ جان لوو ۔۔106۔۔

ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |

سورٹھا:

ਜਿਹ ਧਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨ ਤਿਹ ਸੁਤ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
jih dhar pritham bakhaan tih sut bahur bakhaaneeai |

پہلاں 'جہ دھر' (چلے نوں دھارن کرن والا دھنش) پد کہو، پھر اس دا 'ست' شبد کتھن کرو۔

ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ॥੧੦੭॥
sar ke naam apaar chatur chit mai jaaneeai |107|

(اہ) سارے اپار نام بان دے ہن۔ ہے چترو! من وچ جان لوو ۔۔107۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਬਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਿਖ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
bis ke naam uchar kai bikh pad bahur bakhaan |

'بس' (وش، زہر) دے (سارے) نام اچار کے، مگروں 'کھ' اکھر کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਹੀ ਬਾਣ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੦੮॥
naam sakal hee baan ke leejo chatur pachhaan |108|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ ودوانو! وچار لوو ۔۔108۔۔

ਬਾ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਕਾਰ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
baa pad pritham bakhaan kai pun nakaar pad dehu |

پہلاں 'ب' پد اچارو، پھر 'ن' پد جوڑ دیو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੦੯॥
naam sakal sree baan ke jaan chatur chit lehu |109|

(اہ) سارے بان دے نام ہن۔ چترو! چت وچ جان لوو ۔۔109۔۔

ਕਾਨੀ ਨਾਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
kaanee naam bakhaan kai dhar pad bahur bakhaan |

(پہلاں) 'کانی' نام کتھن کرو، پھر 'دھر' پد دا بکھان کر دیو۔

ਹਿਰਦੈ ਸਮਝੋ ਚਤੁਰ ਤੁਮ ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਬਾਨ ॥੧੧੦॥
hiradai samajho chatur tum sakal naam e baan |110|

ہے چتر (وئکتیؤ!) (اس نوں) بان دا نام ہردے وچ سمجھ لوو ۔۔110۔۔

ਫੋਕ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰੌ ਦੇਹੁ ॥
fok sabad prithamai uchar dhar pad bahurau dehu |

پہلاں 'پھوک' شبد دا اچار کرو، پھر 'دھر' پد جوڑ دیو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਹ੍ਰਿਦੈ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੧॥
naam sakal sree baan ke chatur hridai lakh lehu |111|

(اہ) سارے بان دے نام ہن۔ سمجھدار (وئکتیؤ!) ہردے وچ دھارن کر لوو ۔۔111۔۔

ਪਸੁਪਤਿ ਪ੍ਰਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਸ੍ਰ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pasupat pratham bakhaan kai asr sabad pun dehu |

پہلاں 'پسپتِ' (شو جی) (شبد) دا بکھان کر کے، پھر 'اسر' (وگایا ہویا) شبد جوڑ دیو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਿਤਿ ਚਤੁਰ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੨॥
naam sakal sree baan ke chit chatur lakh lehu |112|

(اہ) نام بان دا ہے۔ ودوانو! من وچ سمجھ لوو ۔۔112۔۔

ਸਹਸ ਨਾਮ ਸਿਵ ਕੇ ਉਚਰਿ ਅਸ੍ਰ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
sahas naam siv ke uchar asr sabad pun dehu |

شو دے ہزاراں نانواں، نوں اچار کے پھر 'اسر' شبد جوڑ دیو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੩॥
naam sakal sree baan ke chatur cheen chit lehu |113|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چترو! من وچ وچار لوو ۔۔113۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham karan ke naam keh pun ar sabad bakhaan |

پہلاں 'کرن' (سورج دوارا کنتی دی ککھوں پیدا ہویا مہابھارت دا پرسدھّ سورما) دے نام کہِ کے، پھر 'ارِ' (ویری) شبد کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੧੪॥
naam sakal sree baan ke leejo chatur pachhaan |114|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ سیانیو! وچار لوو ۔۔114۔۔

ਭਾਨਜਾਤ ਕਰਨਾਤ ਕਰਿ ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨ ॥
bhaanajaat karanaat kar aaisee bhaat bakhaan |

(پہلاں) 'بھانجانت' (سورج دے پتر دا انت) 'کرنانت' (کرن دا انت) (پد کہو اتے پھر) 'کرِ' (شبد) اس ڈھنگ نال کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹ ਜਾਨ ॥੧੧੫॥
naam sakal sree baan ke chatur leejeeah jaan |115|

(اس تراں) سارے نام بان دے بن جانگے۔ چترو! من وچ اہ گلّ جان لوو ۔۔115۔۔

ਸਭ ਅਰਜੁਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਆਯੁਧ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
sabh arajun ke naam keh aayudh sabad bakhaan |

ارجن دے سارے نام کہِ کے پھر 'آیدھ' (شستر) شبد کہِ دیو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੧੬॥
naam sakal sree baan ke leejahu chatur pachhaan |116|

(اہ) سارے نام بان دے ہو جانگے۔ (سارے) چتر (وئکتیؤ!) پچھان لوو ۔۔116۔۔

ਜਿਸਨ ਧਨੰਜੈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਭਨਿ ਸ੍ਵੇਤਵਾਹ ਲੈ ਨਾਇ ॥
jisan dhananjai krisan bhan svetavaah lai naae |

'جسن' (ارجن) 'دھنجے' (ارجن) 'کرشن' (ارجن) اتے 'سویتواہ' (ارجن) نام لے کے

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਅਹੁ ਸਬੈ ਬਾਨ ਹੁਇ ਜਾਇ ॥੧੧੭॥
aayudh bahur bakhaaneeahu sabai baan hue jaae |117|

پھر 'آیدھ' (شستر) کتھن کرن نال سارے بان دے نام ہو جانگے ۔۔117۔۔

ਅਰਜੁਨ ਪਾਰਥ ਕੇਸਗੁੜ ਸਾਚੀ ਸਬਯ ਬਖਾਨ ॥
arajun paarath kesagurr saachee sabay bakhaan |

ارجن، پارتھ، کیسگڑ (گڑاکیس-نیندرس نوں جتن والا) 'ساچی سبی' (سبی ساچی، کھبے ہتھ نال بان چلاؤن والا، ارجن) کہِ کے

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੧੮॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam baan ke jaan |118|

پھر 'آیدھ' (شستر) شبد کہِ دیو۔ (انھاں سبھ نوں) بان دا نام جانو ۔۔118۔۔

ਬਿਜੈ ਕਪੀਧੁਜ ਜੈਦ੍ਰਥਰਿ ਸੂਰਜ ਜਾਰਿ ਫੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
bijai kapeedhuj jaidrathar sooraj jaar fun bhaakh |

بجے، کپدھج، جیدرتھرِ (جیدرتھ دا ویری ارجن) سورج جارِ (سورج دے پتر کرن دا ویری) (آدِ شبد) کہِ کے

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੧੯॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam baan lakh raakh |119|

پھر 'آیدھ' (پد) دا کتھن کرو۔ (اہ سارے) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔119۔۔

ਤਿਮਰਰਿ ਬਲ ਬ੍ਰਤ ਨਿਸਚ ਹਾ ਕਹਿ ਸੁਤ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
timarar bal brat nisach haa keh sut bahur uchaar |

'تمررِ' (اندر) کہِ کے پھر بل، برت، نسچ (نسچر) (آدِ دینتاں دے ناں لے کے) مگروں 'ہا' پد جوڑ کے پھر 'ست' شبد لگا دیو۔

ਆਯੁਧ ਉਚਰਿ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥੧੨੦॥
aayudh uchar sree baan ke nikaseh naam apaar |120|

پھر 'آیدھ' شبد لگاؤن نال بان دے انیکاں نام بن جانگے ۔۔120۔۔

ਸਹਸ੍ਰ ਬਿਸਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਨੁਜ ਸਬਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
sahasr bisan ke naam lai anuj sabad kau dehu |

(پہلاں) وشنو دے ہزاراں نام لے کے پھر 'انج' (چھوٹا بھائی اندر)

ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਸਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਨਾਮੁ ਬਾਨੁ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੨੧॥
tanuj uchar pun sasatr keh naam baan lakh lehu |121|

'تنج' (پتر، ارجن) اتے 'سستر' کہِ دیو۔ (اہ سارے) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔121۔۔