شری دسم گرنتھ

انگ - 612


ਕਈ ਸੂਰ ਚੰਦ ਸਰੂਪ ॥
kee soor chand saroop |

سورجاں اتے چندرماں دے کتنے ہی سروپ ہن۔

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਕੀ ਸਮ ਭੂਪ ॥
kee indr kee sam bhoop |

اندر ورگے کتنے راجے ہن۔

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ॥
kee indr upindr munindr |

کتنے ہی اندر، اپندر (باون اوتار) اتے کتنے ہی مہا منی ہن۔

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥੧੦॥
kee machh kachh fanindr |10|

کتنے ہی مچھّ اوتار، کچھّ اوتار اتے شیشناگ ہن ۔۔10۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥
kee kott krisan avataar |

کئی کروڑ کرشن اوتار ہن۔

ਕਈ ਰਾਮ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥
kee raam baar buhaar |

کتنے ہی رام (اس دے) دوار اتے جھاڑو دندے ہن۔

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਅਨੇਕ ॥
kee machh kachh anek |

کتنے ہی مچھّ اتے انیک ہی کچھّ (اوتار) ہن

ਅਵਿਲੋਕ ਦੁਆਰਿ ਬਿਸੇਖ ॥੧੧॥
avilok duaar bisekh |11|

جو (اس دے) وشیش دوار نوں ویکھ رہے ہن ۔۔11۔۔

ਕਈ ਸੁਕ੍ਰ ਬ੍ਰਸਪਤਿ ਦੇਖਿ ॥
kee sukr brasapat dekh |

کتنے ہی شکر اتے برہمپتی ویکھے جاندے ہن۔

ਕਈ ਦਤ ਗੋਰਖ ਭੇਖ ॥
kee dat gorakh bhekh |

کتنے ہی دتاتریی اتے گورکھ دے بھیکھ ہن۔

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥
kee raam krisan rasool |

کئی رام، کرشن اتے رسول (مہمد) ہن،

ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੧੨॥
bin naam ko na kabool |12|

پر نام توں بنا (اس دے دوار تے) کوئی وی پروان نہیں ہے ۔۔12۔۔

ਬਿਨੁ ਏਕੁ ਆਸ੍ਰੈ ਨਾਮ ॥
bin ek aasrai naam |

اک (پربھو دے) نام دے آسرے توں بنا

ਨਹੀ ਔਰ ਕੌਨੈ ਕਾਮ ॥
nahee aauar kauanai kaam |

ہور سارے (سادھن، دھرم-کرم) کسے کمّ دے نہیں ہن۔

ਜੇ ਮਾਨਿ ਹੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥
je maan hai guradev |

جو گرو دے اپدیش نوں مندے ہن،

ਤੇ ਜਾਨਿ ਹੈ ਅਨਭੇਵ ॥੧੩॥
te jaan hai anabhev |13|

اہی (اس) بھید رہت (پربھو) نوں پچھان سکدے ہن ۔۔13۔۔

ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਔਰ ਨ ਜਾਨੁ ॥
bin taas aauar na jaan |

اس توں بنا کسے نوں (کجھ) نا سمجھو

ਚਿਤ ਆਨ ਭਾਵ ਨ ਆਨੁ ॥
chit aan bhaav na aan |

اتے چت وچ ہور بھاو (دویت بھاو) نا لیاؤ۔

ਇਕ ਮਾਨਿ ਜੈ ਕਰਤਾਰ ॥
eik maan jai karataar |

(سدا) اک کرتار دی جے نوں ہی منو،

ਜਿਤੁ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਉਧਾਰੁ ॥੧੪॥
jit hoe ant udhaar |14|

جس کر کے انت وچ ادھار ہوئیگا ۔۔14۔۔

ਬਿਨੁ ਤਾਸ ਯੌ ਨ ਉਧਾਰੁ ॥
bin taas yau na udhaar |

اس توں بنا اس تراں (دے کرم کرن نال) ادھار نہیں ہوویگا۔

ਜੀਅ ਦੇਖਿ ਯਾਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
jeea dekh yaar bichaar |

ہے متر! من وچ وچار پوروک ویکھ لے۔

ਜੋ ਜਾਪਿ ਹੈ ਕੋਈ ਔਰ ॥
jo jaap hai koee aauar |

جو کسے ہور دا جاپ کردا ہے،

ਤਬ ਛੂਟਿ ਹੈ ਵਹ ਠੌਰ ॥੧੫॥
tab chhoott hai vah tthauar |15|

تد (اس پاسوں) اہ ستھان (پربھو دی درگاہ) چھٹ جاندی ہے ۔۔15۔۔

ਜਿਹ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨ ਰੂਪ ॥
jih raag rang na roop |

جس دا (کوئی) راگ، رنگ اتے روپ نہیں ہے،

ਸੋ ਮਾਨੀਐ ਸਮ ਰੂਪ ॥
so maaneeai sam roop |

اس نوں (سبھ لئی) سمان روپ وچ مننا چاہیدا ہے۔

ਬਿਨੁ ਏਕ ਤਾ ਕਰ ਨਾਮ ॥
bin ek taa kar naam |

اس اک (پربھو) دے نام توں بنا

ਨਹਿ ਜਾਨ ਦੂਸਰ ਧਾਮ ॥੧੬॥
neh jaan doosar dhaam |16|

کسے ہور گھر نوں نا پچھانو ۔۔16۔۔

ਜੋ ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਬਨਾਇ ॥
jo lok alok banaae |

جو لوک اتے پرلوک ('الوک') نوں سرجدا ہے

ਫਿਰ ਲੇਤ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥
fir let aap milaae |

اتے پھر (سبھ نوں) آپنے وچ ملا لیندا ہے۔

ਜੋ ਚਹੈ ਦੇਹ ਉਧਾਰੁ ॥
jo chahai deh udhaar |

جو آپنے شریر دے ادھار دی اچھا رکھدا ہے،

ਸੋ ਭਜਨ ਏਕੰਕਾਰ ॥੧੭॥
so bhajan ekankaar |17|

اس نوں اک پرمستا دا بھجن کرنا چاہیدا ہے ۔۔17۔۔

ਜਿਨਿ ਰਾਚਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
jin raachiyo brahamandd |

جس نے برہمنڈ،

ਸਬ ਲੋਕ ਔ ਨਵ ਖੰਡ ॥
sab lok aau nav khandd |

سارے لوکاں اتے نوں کھنڈاں دی رچنا کیتی ہے،

ਤਿਹ ਕਿਉ ਨ ਜਾਪ ਜਪੰਤ ॥
tih kiau na jaap japant |

اس دے جاپ نوں کیوں نہیں جپدا

ਕਿਮ ਜਾਨ ਕੂਪਿ ਪਰੰਤ ॥੧੮॥
kim jaan koop parant |18|

اتے کیوں (آپنی) جان نوں کھوہ وچ پاؤندا ہے ۔۔18۔۔

ਜੜ ਜਾਪ ਤਾ ਕਰ ਜਾਪ ॥
jarr jaap taa kar jaap |

ہے مورکھ! اس دے جاپ نوں جپ

ਜਿਨਿ ਲੋਕ ਚਉਦਹੰ ਥਾਪ ॥
jin lok chaudahan thaap |

جس نے چوداں لوکاں دی ستھاپنا کیتی ہے۔

ਤਿਸੁ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਨਾਮ ॥
tis jaapeeai nit naam |

اس دے نام نوں نتّ جپنا چاہیدا ہے۔

ਸਭ ਹੋਹਿ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧੯॥
sabh hohi pooran kaam |19|

(جس دے پھلسروپ) ساریاں کامناواں پوریاں ہو جاندیاں ہن ۔۔19۔۔

ਗਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਅਵਤਾਰ ॥
gan chaubisai avataar |

(جو) چوبیس اوتار گنے جاندے ہن،

ਬਹੁ ਕੈ ਕਹੇ ਬਿਸਥਾਰ ॥
bahu kai kahe bisathaar |

(انھاں نوں میں) بہت وستھار نال کہا ہے۔

ਅਬ ਗਨੋ ਉਪ ਅਵਤਾਰ ॥
ab gano up avataar |

ہن اپ-اوتاراں دا ورنن کردا ہاں

ਜਿਮਿ ਧਰੇ ਰੂਪ ਮੁਰਾਰ ॥੨੦॥
jim dhare roop muraar |20|

جویں مرار (پربھو) نے (اہ) روپ دھارن کیتے ہن ۔۔20۔۔

ਜੇ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੂਪ ॥
je dhare brahamaa roop |

برہما نے جو روپ دھارن کیتے ہن،

ਤੇ ਕਹੋਂ ਕਾਬਿ ਅਨੂਪ ॥
te kahon kaab anoop |

انھاں نوں انوپم کوتا وچ کہندا ہاں۔

ਜੇ ਧਰੇ ਰੁਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥
je dhare rudr avataar |

جو ردر نے اوتار دھارن کیتے ہن،

ਅਬ ਕਹੋਂ ਤਾਹਿ ਬਿਚਾਰ ॥੨੧॥
ab kahon taeh bichaar |21|

ہن انھاں نوں وی وچار کے کہندا ہاں ۔۔21۔۔