شری دسم گرنتھ

انگ - 1087


ਅੜਿਲ ॥
arril |

اڑل:

ਚਾਬਿ ਚਾਬਿ ਕਰਿ ਓਸਠ ਦੁਬਹਿਯਾ ਧਾਵਹੀ ॥
chaab chaab kar osatth dubahiyaa dhaavahee |

ہوٹھاں نوں چب چب کے دوہاں بانہواں نال شستر چلان والے دوڑ رہے ہن۔

ਬਜ੍ਰ ਬਾਨ ਬਿਛੂਅਨ ਕੇ ਬ੍ਰਿਨਨ ਲਗਾਵਹੀ ॥
bajr baan bichhooan ke brinan lagaavahee |

بجر باناں اتے بچھوآں دے زخم لگ رہے ہن۔

ਟੂਕ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਗਿਰੈ ਨ ਮੋਰੈ ਨੇਕ ਮਨ ॥
ttook ttook hvai girai na morai nek man |

(یودھے) ٹوٹے ٹوٹے ہو کے ڈگ رہے ہن، (پر یدھّ توں) من موڑدے نہیں ہن۔

ਹੋ ਤਨਿਕ ਤਨਿਕ ਲਗਿ ਗਏ ਅਸਿਨ ਕੀ ਧਾਰ ਤਨ ॥੧੪॥
ho tanik tanik lag ge asin kee dhaar tan |14|

تلواراں دی دھار لگن نال (انھاں دے) شریراں دے چیتھڑے چیتھڑے ہو گئے ہن ۔۔14۔۔

ਮੋਰਿ ਬਾਗ ਬਾਜਨ ਕੀ ਨੈਕ ਨ ਭਾਜਹੀ ॥
mor baag baajan kee naik na bhaajahee |

اہ گھوڑیاں دیاں واگاں موڑ کے زرا جنے وی بھجے نہیں ہن۔

ਖਰੇ ਖੇਤ ਕੇ ਮਾਝ ਸਿੰਘ ਜ੍ਯੋਂ ਗਾਜਹੀ ॥
khare khet ke maajh singh jayon gaajahee |

یدھّ-بھومی وچ کھڑے ہو کے شیراں وانگ گز رہے ہن۔

ਖੰਡ ਖੰਡ ਹ੍ਵੈ ਗਿਰੇ ਖੰਡਿਸਨ ਖੰਡ ਕਰਿ ॥
khandd khandd hvai gire khanddisan khandd kar |

کھنڈیاں نال کٹ کے ٹوٹے ٹوٹے ہو کے ڈگ رہے ہن۔

ਹੋ ਖੰਡੇ ਖੜਗ ਕੀ ਧਾਰ ਗਏ ਭਵਿਸਿੰਧ ਤਰਿ ॥੧੫॥
ho khandde kharrag kee dhaar ge bhavisindh tar |15|

اہ کھڑگ دی دھار نال کھنڈت ہو کے بھوساگر پار کر گئے ہن ۔۔15۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਭਕਭਕਾਹਿ ਘਾਯਲ ਕਹੂੰ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡ ਬਿਕਰਾਰ ॥
bhakabhakaeh ghaayal kahoon rundd mundd bikaraar |

کتے گھائل ہوئے بھیانک سر اتے دھڑ بھک بھک کر رہے ہن۔

ਤਰਫਰਾਹਿ ਲਾਗੇ ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰਨ ਧਾਰਿ ॥੧੬॥
tarafaraeh laage kahoon chhatree chhatran dhaar |16|

کتے چھتر دھاری چھتری تڑپھڑا رہے ہن ۔۔16۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਹਾਕਿ ਹਾਕਿ ਭਟ ਤਰੈ ਧਵਾਵਹਿ ॥
haak haak bhatt tarai dhavaaveh |

سورمے گھوڑیاں نوں ہک ہک کے دھاوا کردے ہن۔

ਗਹਿ ਗਹਿ ਅਸਿਨ ਅਰਿਨ ਬ੍ਰਿਣ ਲਾਵਹਿ ॥
geh geh asin arin brin laaveh |

تلواراں پکڑ کے ویریاں نوں زخم لگاؤندے ہن۔

ਚਟਪਟ ਸੁਭਟ ਬਿਕਟ ਕਟਿ ਮਰੈ ॥
chattapatt subhatt bikatt katt marai |

جھٹپٹ وریام سورمے نوں کٹ کے مر رہے ہن۔

ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਐਨ ਅਪਛਰਾ ਬਰੇ ॥੧੭॥
chun chun aain apachharaa bare |17|

چنگی تراں نال چن چن کے اپچھراواں (انھاں نوں) ور رہیاں ہن ۔۔17۔۔

ਅੜਿਲ ॥
arril |

اڑل:

ਦ੍ਰੁਗਤਿ ਸਿੰਘ ਕੇ ਸੂਰ ਸਕਲ ਭਾਜਤ ਭਏ ॥
drugat singh ke soor sakal bhaajat bhe |

درگتِ سنگھ دے سارے سورمے بھجن لگ گئے۔

ਨ੍ਰਿਪ ਜੂਝੇ ਰਨ ਮਾਹਿ ਸੰਦੇਸਾ ਅਸ ਦਏ ॥
nrip joojhe ran maeh sandesaa as de |

(انھاں نے) اس تراں دا سنیہا دتا کِ راجا یدھّ وچ ماریا گیا ہے۔

ਸੁਨਿ ਬਿਸੁਨਾਥ ਪ੍ਰਭਾ ਚਿਤ ਭੀਤਰਿ ਚਕਿ ਗਈ ॥
sun bisunaath prabhaa chit bheetar chak gee |

بسناتھ پربھا اہ (سنیہا) سن کے من وچ ہیران ہو گئی

ਹੋ ਸ੍ਰੀ ਉਡਗਿੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਭਾ ਜਰਬੇ ਕਹ ਉਦਿਤ ਭਈ ॥੧੮॥
ho sree uddagindr prabhaa jarabe kah udit bhee |18|

اتے سری اڈگندر پربھا سڑن لئی (بھاو ستی ہون لئی) تیار ہو گئی ۔۔18۔۔

ਜੋ ਧਨੁ ਤਾ ਕੋ ਹੁਤੋ ਸੁ ਦਿਯੋ ਲੁਟਾਇ ਕੈ ॥
jo dhan taa ko huto su diyo luttaae kai |

اس پاس جو دھن سی، اہ (لوکاں وچ) ونڈ دتا

ਚਲੀ ਜਰਨ ਕੇ ਹੇਤ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਬਜਾਇ ਕੈ ॥
chalee jaran ke het mridang bajaae kai |

اتے سڑن لئی مردنگ وجا کے چل پئی۔

ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਜਿਤ ਗਏ ਤਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਹੌ ॥
praan naath jit ge tahee mai jaae hau |

جتھے پرانناتھ گئے ہن، اتھے ہی میں جاوانگی۔

ਹੋ ਜਿਯਤ ਨ ਆਵਤ ਧਾਮ ਮਰੇ ਤੇ ਪਾਇ ਹੌ ॥੧੯॥
ho jiyat na aavat dhaam mare te paae hau |19|

اہ جیؤندے تاں میرے گھر نہیں آؤندے سن، پر مرن تے میں (انھاں نوں) پراپت کر لوانگی ۔۔19۔۔

ਸ੍ਰੀ ਬਿਸੁਨਾਥ ਪ੍ਰਭਾ ਜਰਬੇ ਤੇ ਡਰਿ ਗਈ ॥
sree bisunaath prabhaa jarabe te ddar gee |

سری بسناتھ پربھا سڑن توں ڈر گئی۔

ਮਰਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਨਿ ਕਾਨ ਅਧਿਕ ਪੀਟਤ ਭਈ ॥
mariyo nripat sun kaan adhik peettat bhee |

پتی دی موت کنّ نال سن کے بہت پٹن لگ گئی۔

ਤਬ ਲੌ ਅਰਿਨ ਬਿਦਾਰਿ ਗਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਆਇ ਕੈ ॥
tab lau arin bidaar gayo nrip aae kai |

تد تک ویریاں نوں سنگھار کے راجا آ گیا

ਹੋ ਹੇਰਿ ਸਤੀ ਕੀ ਮੀਚਿ ਰਹਿਯੋ ਬਿਸਮਾਇ ਕੈ ॥੨੦॥
ho her satee kee meech rahiyo bisamaae kai |20|

اتے ستی دی مرتو بارے سن کے ہیران رہِ گیا ۔۔20۔۔

ਜਬ ਉਡਗਿੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਭਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਕਾਨਨ ਪਰੀ ॥
jab uddagindr prabhaa kee sudh kaanan paree |

جد اڈگندر پربھا دی خبر (اس دے) کناں نال پئی

ਬਿਰਹ ਤਿਹਾਰੇ ਬਾਲ ਅਗਨਿ ਮੋ ਜਰਿ ਮਰੀ ॥
birah tihaare baal agan mo jar maree |

کِ تیرے برہوں وچ استری سڑ مری ہے،

ਤਬ ਪਿਯ ਤਬ ਹੀ ਤਹਾ ਪਹੂਚ੍ਯੋ ਆਇ ਕੈ ॥
tab piy tab hee tahaa pahoochayo aae kai |

تد پریتم ترت تیز گھوڑیاں وچ

ਹੋ ਤਰਲ ਤੁਰੰਗਨ ਮਾਝ ਤੁਰੰਗ ਧਵਾਇ ਕੈ ॥੨੧॥
ho taral turangan maajh turang dhavaae kai |21|

اک بہت تیز گھوڑا دوڑا کے اتھے آ پہنچیا ۔۔21۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਨ੍ਰਿਪ ਆਵਤ ਲੌ ਮੂਰਖਨ ਦੀਨੀ ਚਿਤਾ ਜਰਾਇ ॥
nrip aavat lau moorakhan deenee chitaa jaraae |

راجے دے آن تک مورکھاں نے چتا نوں اگنی دے دتی سی۔

ਜਿਯਤ ਮਰੇ ਪਤਿ ਕੀ ਕਛੂ ਸੁਧਿ ਨਹਿ ਲਈ ਬਨਾਇ ॥੨੨॥
jiyat mare pat kee kachhoo sudh neh lee banaae |22|

انھاں نے پتی دے جیؤندے جاں مرے دی خبر لئے بنا ہی (سبھ کجھ کر دتا) ॥22۔۔

ਅੜਿਲ ॥
arril |

اڑل:

ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਲੈ ਲੈ ਨਾਮੁ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਟਤ ਭਯੋ ॥
triy ko lai lai naam nripat peettat bhayo |

استری دا نام لے لے کے راجا پٹن لگا۔

ਮੁਹਿ ਕਾਰਨ ਇਹ ਬਾਲ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਯ ਦਯੋ ॥
muhi kaaran ih baal agan meh jiy dayo |

میرے لئی اس استری نے اگنی وچ پران ارپت کر دتے ہن۔

ਬਰਤ ਬਾਲ ਕੌ ਅਬ ਹੀ ਐਂਚਿ ਨਿਕਾਰਿ ਹੌ ॥
barat baal kau ab hee aainch nikaar hau |

میں سڑدی ہوئی استری نوں ہنے باہر کھچانگا،

ਹੋ ਨਾਤਰ ਜਰਿ ਯਾਹੀ ਸੰਗ ਸ੍ਵਰਗ ਸਿਧਾਰਿ ਹੌ ॥੨੩॥
ho naatar jar yaahee sang svarag sidhaar hau |23|

نہیں تاں اسے نال سڑ کے سورگ نوں جاوانگا ۔۔23۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਅਬ ਹੀ ਤੁਰੰਗ ਅਗਨਿ ਮੈ ਡਾਰੌ ॥
ab hee turang agan mai ddaarau |

میں ہنے اگنی وچ گھوڑا سٹدا ہاں۔

ਜਰਤ ਪ੍ਰਿਯਾ ਕਹੁ ਐਚਿ ਨਿਕਾਰੋ ॥
jarat priyaa kahu aaich nikaaro |

سڑدی ہوئی پریتما نوں کھچ کے باہر کڈھدا ہاں۔

ਕੈ ਹਮਹੂੰ ਯਾਹੀ ਚਿਤ ਜਰਿ ਹੈ ॥
kai hamahoon yaahee chit jar hai |

جاں میں اس چتا وچ سڑ کے مردا ہاں

ਸੁਰ ਪੁਰ ਦੋਊ ਪਯਾਨੋ ਕਰਿ ਹੈ ॥੨੪॥
sur pur doaoo payaano kar hai |24|

اتے دوویں سورگ لئی پرستھان کردے ہاں ۔۔24۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا: