شری دسم گرنتھ

انگ - 82


ਜੁਧ ਨਿਸੁੰਭ ਭਇਆਨ ਰਚਿਓ ਅਸ ਆਗੇ ਨ ਦਾਨਵ ਕਾਹੂ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
judh nisunbh bheaan rachio as aage na daanav kaahoo kario hai |

(سمبھ اتے) نسمبھ بھراواں نے اجہا بھیانک یدھّ شرو کیتا کِ اس تراں دا پہلاں کسے دینت نے نہیں کیتا سی۔

ਲੋਥਨ ਊਪਰਿ ਲੋਥ ਪਰੀ ਤਹ ਗੀਧ ਸ੍ਰਿੰਗਾਲਨਿ ਮਾਸੁ ਚਰਿਓ ਹੈ ॥
lothan aoopar loth paree tah geedh sringaalan maas chario hai |

لوتھاں اتے لوتھاں چڑھ گئیاں سن اتے اتھے (انھاں دا) ماس گرجھاں اتے گدڑ کھا رہے سن۔

ਗੂਦ ਬਹੈ ਸਿਰ ਕੇਸਨ ਤੇ ਸਿਤ ਪੁੰਜ ਪ੍ਰਵਾਹ ਧਰਾਨਿ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥
good bahai sir kesan te sit punj pravaah dharaan pario hai |

(کئیاں دے) سراں دے والاں وچوں سفید مجھ وگ کے دھرتی اتے پے رہی ہے،

ਮਾਨਹੁ ਜਟਾਧਰ ਕੀ ਜਟ ਤੇ ਜਨੁ ਰੋਸ ਕੈ ਗੰਗ ਕੋ ਨੀਰ ਢਰਿਓ ਹੈ ॥੬੮॥
maanahu jattaadhar kee jatt te jan ros kai gang ko neer dtario hai |68|

مانو شو ('جٹادھر') دیاں جٹاواں توں غسے نال گنگا-جل ڈگ رہا ہووے ۔۔68۔۔

ਬਾਰ ਸਿਵਾਰ ਭਏ ਤਿਹ ਠਉਰ ਸੁ ਫੇਨ ਜਿਉ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰੇ ਤਰਤਾ ॥
baar sivaar bhe tih tthaur su fen jiau chhatr fire tarataa |

اس تھاں (سورمیاں دے وال) کائی ('سوار') وانگ اتے (سورمیاں دے) چھتر جھگ وانگ تردے پھردے سن۔

ਕਰ ਅੰਗੁਲਕਾ ਸਫਰੀ ਤਲਫੈ ਭੁਜ ਕਾਟਿ ਭੁਜੰਗ ਕਰੇ ਕਰਤਾ ॥
kar angulakaa safaree talafai bhuj kaatt bhujang kare karataa |

ہتھاں دیاں انگلاں مچھیاں دے روپ وچ تڑپدیاں ہن اتے کٹیاں ہوئیاں بانہواں نوں کرتا نے سپاں دا روپ دتا ہے۔

ਹਯ ਨਕ੍ਰ ਧੁਜਾ ਦ੍ਰੁਮ ਸ੍ਰਉਣਤ ਨੀਰ ਮੈ ਚਕ੍ਰ ਜਿਉ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਗਰਤਾ ॥
hay nakr dhujaa drum sraunat neer mai chakr jiau chakr firai garataa |

(اس) لہو دی ندی وچ (مرے ہوئے) گھوڑے مگر مچھاں وانگ ہن، جھنڈے برچھاں ورگے ہن، (رتھ دے پہییاں دے) چکر پانی وچ پین والے گھمر-گھیر ہن۔

ਤਬ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲਿ ਦਾਨਵ ਮਾਰ ਕਰੀ ਰਨ ਮੈ ਸਰਤਾ ॥੬੯॥
tab sunbh nisunbh duhoon mil daanav maar karee ran mai sarataa |69|

تد سمبھ اتے نسمبھ دوہاں دینتاں نے مل کے اتنی گھور مار مچائی مانو یدھّ-بھومی (خون دی) ندی بنا دتی ہووے ۔۔69۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਸੁਰ ਹਾਰੈ ਜੀਤੈ ਅਸੁਰ ਲੀਨੋ ਸਕਲ ਸਮਾਜ ॥
sur haarai jeetai asur leeno sakal samaaj |

(اس یدھّ وچ) دیوتے ہار گئے اتے دینت جت گئے اتے (انھاں نے دیوتیاں دا) سارا سامان ہتھیا لیا۔

ਦੀਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਭਜਾਇ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦਲ ਸਾਜਿ ॥੭੦॥
deeno indr bhajaae kai mahaa prabal dal saaj |70|

(دینتاں نے) مہان شکتی شالی دل ساز کے اندر نوں بھجا دتا ۔۔70۔۔

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
svaiyaa |

سوییا:

ਛੀਨ ਭੰਡਾਰ ਲਇਓ ਹੈ ਕੁਬੇਰ ਤੇ ਸੇਸ ਹੂੰ ਤੇ ਮਨਿ ਮਾਲ ਛੁਡਾਈ ॥
chheen bhanddaar leio hai kuber te ses hoon te man maal chhuddaaee |

(دینتاں نے) کبیر توں خزانا لٹ لیا اتے شیش-ناگ توں منیاں دی مالا کھوہ لئی۔

ਜੀਤ ਲੁਕੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਗਨੇਸ ਜਲੇਸ ਦੀਓ ਹੈ ਭਜਾਈ ॥
jeet lukes dines nises ganes jales deeo hai bhajaaee |

برہما ('لکیس') سورج، چندرما ('نسیس') گنیش اتے ورن نوں جت کے بھجا دتا۔

ਲੋਕ ਕੀਏ ਤਿਨ ਤੀਨਹੁ ਆਪਨੇ ਦੈਤ ਪਠੇ ਤਹ ਦੈ ਠਕੁਰਾਈ ॥
lok kee tin teenahu aapane dait patthe tah dai tthakuraaee |

(انھاں نے) تنوں لوک (جت کے) آپنے وس وچ کر لئے اتے (اتھے) ہکومت کرن لئی دینت-سردار بھیج دتے۔

ਜਾਇ ਬਸੇ ਸੁਰ ਧਾਮ ਤੇਊ ਤਿਨ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਕੀ ਫੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ॥੭੧॥
jaae base sur dhaam teaoo tin sunbh nisunbh kee feree duhaaee |71|

اہ سارے دیوتیاں دے ٹھکانیاں وچ جا وسے اتے انھاں نے سمبھ نسمبھ دی دہائی پھرا دتی ۔۔71۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਖੇਤ ਜੀਤ ਦੈਤਨ ਲੀਓ ਗਏ ਦੇਵਤੇ ਭਾਜ ॥
khet jeet daitan leeo ge devate bhaaj |

دینتاں نے یدھّ-بھومی وچ جت پراپت کر لئی اتے دیوتے بھج گئے۔

ਇਹੈ ਬਿਚਾਰਿਓ ਮਨ ਬਿਖੈ ਲੇਹੁ ਸਿਵਾ ਤੇ ਰਾਜ ॥੭੨॥
eihai bichaario man bikhai lehu sivaa te raaj |72|

(دیوتیاں نے) من وچ اہ وچار کیتا کِ چنڈی ('سوا') راہیں (پھر توں) راج پراپت کر لیا جائے ۔۔72۔۔

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
svaiyaa |

سوییا:

ਦੇਵ ਸੁਰੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਮਹੇਸ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਜਾਇ ਬਸੇ ਹੈ ॥
dev sures dines nises mahes puree meh jaae base hai |

اندر ('سریس') سورج، چندرما، آدِ (سارے) دیوتے شوپری وچ جا وسے ہن۔

ਭੇਸ ਬੁਰੇ ਤਹਾ ਜਾਇ ਦੁਰੇ ਸਿਰ ਕੇਸ ਜੁਰੇ ਰਨ ਤੇ ਜੁ ਤ੍ਰਸੇ ਹੈ ॥
bhes bure tahaa jaae dure sir kes jure ran te ju trase hai |

یدھّ دے ڈروں (دیوتے) برے ہال اتھے جا کے لکے (درے) ہن اتے (ن واہن کارن انھاں دے) وال جڑ گئے ہن۔

ਹਾਲ ਬਿਹਾਲ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀ ਜਨੁ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸੇ ਹੈ ॥
haal bihaal mahaa bikaraal sanbhaal nahee jan kaal grase hai |

ہالوں بہال ہو کے بہت کروپ ہو گئے ہن، (انھاں نوں شریر دی) سدھ ہی نہیں رہی۔ (انج پرتیت ہندا ہے) مانو موت دے گرسے ہوئے ہون۔

ਬਾਰ ਹੀ ਬਾਰ ਪੁਕਾਰ ਕਰੀ ਅਤਿ ਆਰਤਵੰਤ ਦਰੀਨਿ ਧਸੇ ਹੈ ॥੭੩॥
baar hee baar pukaar karee at aaratavant dareen dhase hai |73|

بار بار (رکھیا لئی) پکاردے ہوئے پیڑت اوستھا وچ (کیلاش پربت دیاں) کندراواں وچ وڑے ہوئے ہن ۔۔73۔۔