شری دسم گرنتھ

انگ - 728


ਸਕਲ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਅਰਦਨ ਪਦ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
sakal mrig sabad aad keh aradan pad keh ant |

پہلاں سارے مرگاں (چوپائے پشوآں) دے نام کہِ کے، (پھر) انت اتے 'اردن' شبد کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਨੰਤ ॥੨੨੯॥
sakal naam sree baan ke nikasat chalai anant |229|

(اس تراں) بان دے اپار نام بندے جانگے ۔۔229۔۔

ਕੁੰਭਕਰਨ ਪਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਅਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
kunbhakaran pad aad keh aradan bahur bakhaan |

پہلاں 'کمبھکرن' شبد کہِ کے، پھر 'اردن' پد کتھن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੨੩੦॥
sakal naam sree baan ke chatur chit mai jaan |230|

(اس تراں) سارے نام بان دے بن جانگے۔ سمجھدار لوک من وچ سمجھ لین ۔۔230۔۔

ਰਿਪੁ ਸਮੁਦ੍ਰ ਪਿਤ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਕਾਨ ਅਰਿ ਭਾਖੋ ਅੰਤਿ ॥
rip samudr pit pritham keh kaan ar bhaakho ant |

پہلاں 'رپُ سمدر پت' کہِ کے، (پھر) 'کان' اتے 'ارِ' پد کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਹਿ ਅਨੰਤ ॥੨੩੧॥
sakal naam sree baan ke nikasat chaleh anant |231|

(اس تراں) انیک نام بان دے بندے جانگے ۔۔231۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਦਸਗ੍ਰੀਵ ਕੇ ਲੈ ਬੰਧੁ ਅਰਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
pritham naam dasagreev ke lai bandh ar pad dehu |

پہلاں 'دسگریو' (راون) دے نام لے کے، مگروں 'بندھُ ارِ' پد جوڑو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੩੨॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |232|

(اس تراں) بان دے انیک نام بندے جانگے۔ ودوان چت وچ وچار کر لین ۔۔232۔۔

ਖੋਲ ਖੜਗ ਖਤ੍ਰਿਅੰਤ ਕਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਪਦੁ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ॥
khol kharrag khatriant kar kai har pad kahu ant |

پہلاں 'کھولھ' (کوچ) جاں 'کھڑگ' پد کہِ کے، پھر انت اتے 'کھترئنت' جاں 'ہرِ' شبد کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਨੰਤ ॥੨੩੩॥
sakal naam sree baan ke nikasat chalai anant |233|

(اس تراں) بان دے انیک نام نکلدے جانگے ۔۔233۔۔

ਕਵਚ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕਟਾਰੀਅਹਿ ਭਾਖਿ ਅੰਤਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
kavach kripaan kattaareeeh bhaakh ant ar bhaakh |

کوچ، کرپان جاں کٹاری کہِ کے انت اتے 'ارِ' شبد بولو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਿਤ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੨੩੪॥
sakal naam sree baan ke cheen chit meh raakh |234|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ سوچوان لوگ وچار لین ۔۔234۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਸਤ੍ਰ ਸਭ ਉਚਰਿ ਕੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham sasatr sabh uchar kai ant sabad ar dehu |

پہلاں سبھ شستراں دے نام اچار کے انت اتے 'ارِ' شبد جوڑ دیو۔

ਸਰਬ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੩੫॥
sarab naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |235|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چتر لوگ من وچ وچار کر لین ۔۔235۔۔

ਸੂਲ ਸੈਹਥੀ ਸਤ੍ਰੁ ਹਾ ਸਿਪ੍ਰਾਦਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
sool saihathee satru haa sipraadar keh ant |

(پہلاں) سول، سیہتھی، سترُ کہِ کے، پھر 'ہا' پد جاں 'سپرادر' (ڈھال نوں بھنن والا) کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਹਿ ਅਨੰਤ ॥੨੩੬॥
sakal naam sree baan ke nikasat chaleh anant |236|

(اس تراں) بان دے انیک نام بندے جانگے ۔۔236۔۔

ਸਮਰ ਸੰਦੇਸੋ ਸਤ੍ਰੁਹਾ ਸਤ੍ਰਾਤਕ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
samar sandeso satruhaa satraatak jih naam |

سمر سندیسو (یدھّ دا سنیہا لے جان والا) سترہا (ویری نوں مارن والا) سترانتک (ویری دا انت کرن والا) جس دے (اہ) تنوں نام ہن۔

ਸਭੈ ਬਰਨ ਰਛਾ ਕਰਨ ਸੰਤਨ ਕੇ ਸੁਖ ਧਾਮ ॥੨੩੭॥
sabhai baran rachhaa karan santan ke sukh dhaam |237|

(اہ) ساریاں ورناں دی رکھیا کردا ہے اتے سنتاں نوں سکھ پہنچاندا ہے ۔۔237۔۔

ਬਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
bar pad pritham bakhaan kai ar pad bahur bakhaan |

پہلاں 'بر' (چھاتی) پد کہِ کے، پھر 'ارِ' شبد کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਸਤ੍ਰੁਹਾ ਕੇ ਸਭੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨ ॥੨੩੮॥
naam satruhaa ke sabhai chatur chit meh jaan |238|

(اہ) سارے نام 'سترہا' (بان) دے ہن۔ چتر لوگ من وج سمجھ لین ۔۔238۔۔

ਦਖਣ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਸਖਣ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
dakhan aad uchaar kai sakhan ant uchaar |

پہلاں 'دکھن' کہِ کے، انت وچ 'سکھن' شبد اچارو۔

ਦਖਣ ਕੌ ਭਖਣ ਦੀਓ ਸਰ ਸੌ ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ ॥੨੩੯॥
dakhan kau bhakhan deeo sar sau raam kumaar |239|

'دکھن' نوں سری رام نے بان نال 'بھکھن' بنا دتا سی۔ (اس لئی بان دا نام دکھن سکھن بھکھن بن گیا) ॥239۔۔

ਰਿਸਰਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਮੰਡਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
risaraa pritham bakhaan kai manddar bahur bakhaan |

پہلاں 'رسرا' پد کہِ کے پھر 'منڈرِ' پد دا بکھان کرو۔

ਰਿਸਰਾ ਕੋ ਬਿਸਿਰਾ ਕੀਯੋ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਪਤਿ ਕੇ ਬਾਨ ॥੨੪੦॥
risaraa ko bisiraa keeyo sree raghupat ke baan |240|

سری رام دے بان نے 'رسرا' نوں 'بسرا' (بنا سر دے) کر دتا ۔۔240۔۔

ਬਲੀ ਈਸ ਦਸ ਸੀਸ ਕੇ ਜਾਹਿ ਕਹਾਵਤ ਬੰਧੁ ॥
balee ees das sees ke jaeh kahaavat bandh |

دس سر (والے راون) جس دے بندھُ (کمبھکرن) اتے سوامی (شو) بلوان اکھواندے ہن،

ਏਕ ਬਾਨ ਰਘੁਨਾਥ ਕੇ ਕੀਯੋ ਕਬੰਧ ਕਬੰਧ ॥੨੪੧॥
ek baan raghunaath ke keeyo kabandh kabandh |241|

رگھناتھ دے اک بان نال کبندھ (سر توں سکھنا) اتے نرا کبندھ (دھڑ) بنا دتا ۔۔241۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਾਖਿ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਪਦ ਬੰਧੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham bhaakh sugreev pad bandhur bahur bakhaan |

پہلاں 'سگریو' شبد کہو، پھر 'بندھرِ' (بندھئرِ) کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨੀਅਹੁ ਬੁਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥੨੪੨॥
sakal naam sree baan ke jaaneeahu budh nidhaan |242|

(اس تراں) سارے بان دے نام بندے ہن۔ بدھیمانو! وچار لوو ۔۔242۔۔

ਅੰਗਦ ਪਿਤੁ ਕਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਦ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
angad pit keh pritham pad ant sabad ar dehu |

پہلاں 'انگد پتُ' کہِ کے، انت اتے 'ارِ' شبد جوڑ دیو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੪੩॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |243|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چتر پرشو! وچار لوو ۔۔243۔۔

ਹਨੂਮਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਈਸ ਅਨੁਜ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
hanoomaan ke naam lai ees anuj ar bhaakh |

ہنومان دے نام لے کے، (پھر) 'ایس انج ارِ' کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਿਤ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੨੪੪॥
sakal naam sree baan ke cheen chit meh raakh |244|

(اہ) سارے نام بان دے ہن، من وچ وچار کر لوو ۔۔244۔۔

ਸਸਤ੍ਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
sasatr sabad prithamai uchar ant sabad ar dehu |

پہلاں 'سستر' شبد کہِ کے، انت اتے 'ارِ' شبد کہِ دیو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਅਨੇਕਨਿ ਲੇਹੁ ॥੨੪੫॥
sakal naam sree baan ke jaan anekan lehu |245|

(اہ) انیکاں نام بان دے جان لوو ۔۔245۔۔

ਅਸਤ੍ਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅੰਤਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
asatr sabad prithamai uchar ant ar sabad bakhaan |

پہلاں 'استر' شبد اچار کے انت اتے 'ارِ' شبد کتھن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੪੬॥
sakal naam sree baan ke leejahu chatur pachhaan |246|

اہ سارے نام بان دے ہن، وچاروان چت وچ سوچ لین ۔۔246۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਚਰਮ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸਭ ਅਰਿ ਪਦ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥
pritham charam ke naam lai sabh ar pad keh ant |

پہلاں 'چرم' (ڈھال) دے سارے نام لے کے پھر 'ارِ' شبد انت اتے جوڑو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸਤ੍ਰਾਤ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਹਿ ਬਿਅੰਤ ॥੨੪੭॥
sakal naam satraat ke nikasat chaleh biant |247|

اہ سارے نام 'سترانت' (بان) دے بندے جانگے ۔۔247۔۔

ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਸਭ ਉਚਰਿ ਅੰਤਿ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
tan traan ke naam sabh uchar ant ar dehu |

(پہلاں) 'تنُ تران' (تن دی رکھیا کرن والا، کوچ) دے سارے نام اچار کے، انت اتے 'ارِ' شبد جوڑ دیو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਤਾ ਸਿਉ ਕੀਜੈ ਨੇਹੁ ॥੨੪੮॥
sakal naam sree baan ke taa siau keejai nehu |248|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ اس نال پریم کرنا چاہیدا ہے ۔۔248۔۔

ਸਕਲ ਧਨੁਖ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਅਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
sakal dhanukh ke naam keh aradan bahur uchaar |

(پہلاں) 'دھنکھ' دے سارے نام کہِ کے پھر 'اردن' شبد اچارو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੨੪੯॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur niradhaar |249|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چتر لوگو! وچار کر لوو ۔۔249۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਪਨਚ ਕੇ ਅੰਤਕ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham naam lai panach ke antak bahur bakhaan |

پہلاں 'پنچ' (چلا) دے سارے نام لے کے، مگروں 'انتک' شبد بکھان کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਕਰੀਅਹੁ ਚਤੁਰ ਬਖਿਆਨ ॥੨੫੦॥
sakal naam sree baan ke kareeahu chatur bakhiaan |250|

اہ سارے نام بان دے ہن، ودوان (اس تراں) کہندے ہن ۔۔250۔۔

ਸਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨ ॥
sar pad pritham bakhaan kai ar pad bahur bakhaan |

پہلاں 'سر' شبد کہِ کے، پھر 'ارِ' پد کتھن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੨੫੧॥
sakal naam sree baan ke chatur chit mai jaan |251|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چتر لوگ من وچ جان لین ۔۔251۔۔

ਮ੍ਰਿਗ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਹਾ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
mrig pad pritham bakhaan kai haa pad bahur bakhaan |

پہلاں 'مرگ' (چوپائے پشو) پد کہِ کے پھر 'ہا' پد دا کتھن کرو۔

ਮ੍ਰਿਗਹਾ ਪਦ ਯਹ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੫੨॥
mrigahaa pad yah hot hai leejahu chatur pachhaan |252|

(اس تراں) 'مرگہا' (پشو نوں مارن والا، بان) شبد بندا ہے، ودوان لوک پچھان لین ۔۔252۔۔