شری دسم گرنتھ

انگ - 176


ਤਿਤੇ ਰਾਮ ਘਾਏ ॥
tite raam ghaae |

اتنے ہی پرشرام نے مار دتے۔

ਚਲੇ ਭਾਜਿ ਸਰਬੰ ॥
chale bhaaj saraban |

سارے بھج چلے،

ਭਯੋ ਦੂਰ ਗਰਬੰ ॥੨੬॥
bhayo door garaban |26|

کیونکِ (انھاں دا) ہنکار دور ہو گیا سی ۔۔26۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਮਹਾ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ਚਲਿਯੋ ਆਪ ਭੂਪੰ ॥
mahaa sasatr dhaare chaliyo aap bhoopan |

ودھیا شستر دھار کے (انت وچ) راجا آپ (یدھّ لئی) تریا۔

ਲਏ ਸਰਬ ਸੈਨਾ ਕੀਏ ਆਪ ਰੂਪੰ ॥
le sarab sainaa kee aap roopan |

(آپنے نال) ساری سینا لے لئی (جس نے) بھیانک روپ دھارن کیتا ہویا سی۔

ਅਨੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਛੋਰੇ ਭਯੋ ਜੁਧੁ ਮਾਨੰ ॥
anant asatr chhore bhayo judh maanan |

(جاندیاں ہی سورمیاں نے) اننت استر (تیر) چھڈے اتے گوروشالی یدھّ ہویا۔

ਪ੍ਰਭਾ ਕਾਲ ਮਾਨੋ ਸਭੈ ਰਸਮਿ ਭਾਨੰ ॥੨੭॥
prabhaa kaal maano sabhai rasam bhaanan |27|

(اہ اس تراں چبھدے پرتیت ہو رہے سن) مانو دپہر ویلے ساریاں سورج دیاں کرناں ہون ۔۔27۔۔

ਭੁਜਾ ਠੋਕਿ ਭੂਪੰ ਕੀਯੋ ਜੁਧ ਐਸੇ ॥
bhujaa tthok bhoopan keeyo judh aaise |

بھجا نوں ٹھوک کے راجے نے اس تراں یدھّ کیتا،

ਮਨੋ ਬੀਰ ਬ੍ਰਿਤਰਾਸੁਰੇ ਇੰਦ੍ਰ ਜੈਸੇ ॥
mano beer britaraasure indr jaise |

مانو ویر ورتراسر نے اندر نال (یدھّ کیتا ہووے)۔

ਸਬੈ ਕਾਟ ਰਾਮੰ ਕੀਯੋ ਬਾਹਿ ਹੀਨੰ ॥
sabai kaatt raaman keeyo baeh heenan |

پرشرام نے (سہسرباہُ) دیاں ساریاں (بانہواں) کٹ دتیاں اتے اس نوں بانہواں توں ہین کر دتا۔

ਹਤੀ ਸਰਬ ਸੈਨਾ ਭਯੋ ਗਰਬ ਛੀਨੰ ॥੨੮॥
hatee sarab sainaa bhayo garab chheenan |28|

(اس دی) ساری فوج ماری گئی اتے ہنکار نشٹ ہو گیا ۔۔28۔۔

ਗਹਿਯੋ ਰਾਮ ਪਾਣੰ ਕੁਠਾਰੰ ਕਰਾਲੰ ॥
gahiyo raam paanan kutthaaran karaalan |

پرشرام نے ہتھ وچ بھیانک کہاڑا پھڑیا ہویا سی۔

ਕਟੀ ਸੁੰਡ ਸੀ ਰਾਜਿ ਬਾਹੰ ਬਿਸਾਲੰ ॥
kattee sundd see raaj baahan bisaalan |

(اس نال) راجے دیاں ہاتھی دے سنڈ ورگیاں وشال بانہواں نوں کٹ دتا سی۔

ਭਏ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ਕਰੰ ਕਾਲ ਹੀਣੰ ॥
bhe ang bhangan karan kaal heenan |

راجے دے انگ کٹے جا چکے سن، کال نے (اس نوں) ناکارا کر دتا سی۔

ਗਯੋ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਭਈ ਸੈਣ ਛੀਣੰ ॥੨੯॥
gayo garab saraban bhee sain chheenan |29|

(اس تراں اس دا) سارا ہنکار مٹ گیا اتے سینا نشٹ ہو گئی ۔۔29۔۔

ਰਹਿਯੋ ਅੰਤ ਖੇਤੰ ਅਚੇਤੰ ਨਰੇਸੰ ॥
rahiyo ant khetan achetan naresan |

انت وچ اچیت ہو کے راجا یدھّ-بھومی وچ پیا رہا۔

ਬਚੇ ਬੀਰ ਜੇਤੇ ਗਏ ਭਾਜ ਦੇਸੰ ॥
bache beer jete ge bhaaj desan |

جہڑے یودھے بچے سن، اہ دیسوں بھج گئے۔

ਲਈ ਛੀਨ ਛਉਨੀ ਕਰੈ ਛਤ੍ਰਿ ਘਾਤੰ ॥
lee chheen chhaunee karai chhatr ghaatan |

چھتریاں نوں مار کے (پرشرام نے) دھرتی کھوہ لئی۔

ਚਿਰੰਕਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ਲੋਕ ਮਾਤੰ ॥੩੦॥
chirankaal poojaa karee lok maatan |30|

(اس نے) چر کال تک لوکاں دی ماتا (جگت-ماتا) دی پوجا کیتی ۔۔30۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند ۔۔

ਲਈ ਛੀਨ ਛਉਨੀ ਕਰੈ ਬਿਪ ਭੂਪੰ ॥
lee chheen chhaunee karai bip bhoopan |

(پرشرام نے چھتریاں کولوں) دھرتی کھوہ لئی اتے براہمناں نوں راجے بنا دتا۔

ਹਰੀ ਫੇਰਿ ਛਤ੍ਰਿਨ ਦਿਜੰ ਜੀਤਿ ਜੂਪੰ ॥
haree fer chhatrin dijan jeet joopan |

براہمناں نوں جوئے وچ جت کے چھتریاں نے پھر (انھاں توں دھرتی) کھوہ لئی۔

ਦਿਜੰ ਆਰਤੰ ਤੀਰ ਰਾਮੰ ਪੁਕਾਰੰ ॥
dijan aaratan teer raaman pukaaran |

براہمناں نے دکھی ہو کے پرشرام پاس پکار کیتی۔