شری دسم گرنتھ

انگ - 187


ਕਰਿਯੋ ਕੋਪ ਕੈ ਜੁਧ ਭਾਤੰ ਅਨੇਕੰ ॥੪੫॥
kariyo kop kai judh bhaatan anekan |45|

(دوہاں نے) کرودھ کر کے انیک تراں نال یدھّ کیتا ۔۔45۔۔

ਗਿਰਿਯੋ ਜਾਨੁ ਕੂਟਸਥਲੀ ਬ੍ਰਿਛ ਮੂਲੰ ॥
giriyo jaan koottasathalee brichh moolan |

جس تراں پہاڑ دی چوٹی توں مڈھوں پٹیا برچھ ڈگدا ہے،

ਗਿਰਿਯੋ ਦਛ ਤੈਸੇ ਕਟਿਯੋ ਸੀਸ ਸੂਲੰ ॥
giriyo dachh taise kattiyo sees soolan |

اسے تراں دکش دا سر ترشول نال کٹے جان تے ڈگ پیا۔

ਪਰਿਯੋ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਭਯੋ ਦੇਹ ਘਾਤੰ ॥
pariyo raaj raajan bhayo deh ghaatan |

جدوں راجیاں دا راجا دکش ماریا گیا تاں اس دی پئی ہوئی دیہ (اؤں پرتیت ہندی سی)

ਹਨਿਯੋ ਜਾਨ ਬਜ੍ਰੰ ਭਯੋ ਪਬ ਪਾਤੰ ॥੪੬॥
haniyo jaan bajran bhayo pab paatan |46|

مانو (اندر دے) بجر دا ماریا ہویا پہاڑ ڈگ پیا ہووے ۔۔46۔۔

ਗਯੋ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਭਜੋ ਸੂਰਬੀਰੰ ॥
gayo garab saraban bhajo soorabeeran |

ساریاں دا ہنکار ختم ہو گیا، سورویر بھج گئے

ਚਲਿਯੋ ਭਾਜ ਅੰਤਹਪੁਰ ਹੁਐ ਅਧੀਰੰ ॥
chaliyo bhaaj antahapur huaai adheeran |

اتے دھیرج توں ہینے ہو کے زنان-خانے اندر جا وڑے۔

ਗਰੇ ਡਾਰ ਅੰਚਰ ਪਰੈ ਰੁਦ੍ਰ ਪਾਯੋ ॥
gare ddaar anchar parai rudr paayo |

گلّ وچ پلو پا کے شو دے چرناں اتے ڈگ پئے

ਅਹੋ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਸਹਾਯੰ ॥੪੭॥
aho rudr keejai kripaa kai sahaayan |47|

اتے کہن لگے، "ہے ردر! کرپا کرکے سہائتا کرو" ॥47۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی

ਹਮ ਤੁਮਰੋ ਹਰਿ ਓਜ ਨ ਜਾਨਾ ॥
ham tumaro har oj na jaanaa |

ہے شو! اسیں تہاڈے بل نوں نہیں جانیا،

ਤੁਮ ਹੋ ਮਹਾ ਤਪੀ ਬਲਵਾਨਾ ॥
tum ho mahaa tapee balavaanaa |

تسیں وڈے تپسوی تے بلوان ہو۔

ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਭਏ ਰੁਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥
sunat bachan bhe rudr kripaalaa |

(اہ) بچن سندیاں ہی شو کرپالو ہو گیا

ਅਜਾ ਸੀਸ ਨ੍ਰਿਪ ਜੋਰਿ ਉਤਾਲਾ ॥੪੮॥
ajaa sees nrip jor utaalaa |48|

اتے چھیتی نال بکرے دا سر راجے (دے دھڑ) نال جوڑ دتا ۔۔48۔۔

ਰੁਦ੍ਰ ਕਾਲ ਕੋ ਧਰਾ ਧਿਆਨਾ ॥
rudr kaal ko dharaa dhiaanaa |

شو نے 'کال پرکھ' دا دھیان دھریا

ਬਹੁਰਿ ਜੀਯਾਇ ਨਰੇਸ ਉਠਾਨਾ ॥
bahur jeeyaae nares utthaanaa |

اتے راجے دکش نوں پھر جیوت کر کے اٹھا دتا۔

ਰਾਜ ਸੁਤਾ ਪਤਿ ਸਕਲ ਜੀਯਾਏ ॥
raaj sutaa pat sakal jeeyaae |

پھر دکش راجے دیاں پتریاں دے سارے پتی جیوت کر دتے۔

ਕਉਤਕ ਨਿਰਖਿ ਸੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਏ ॥੪੯॥
kautak nirakh sant tripataae |49|

(اس کوتک نوں) ویکھ کے سارے سنت پرسنّ ہو گئے ۔۔49۔۔

ਨਾਰਿ ਹੀਨ ਸਿਵ ਕਾਮ ਖਿਝਾਯੋ ॥
naar heen siv kaam khijhaayo |

(ستی دے گزرن توں بائد) استری توں ہین ہوئے شو نوں کام نے بہت کھجھایا،

ਤਾ ਤੇ ਸੁੰਭ ਘਨੋ ਦੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
taa te sunbh ghano dukh paayo |

جس کر کے شو نے بہت دکھ پایا۔

ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਕੈ ਕਾਮ ਜਰਾਯਸ ॥
adhik kop kai kaam jaraayas |

(پر انت نوں) بہت کرودھ کر کے شو نے کام نوں ساڑ دتا۔

ਬਿਤਨ ਨਾਮ ਤਿਹ ਤਦਿਨ ਕਹਾਯਸ ॥੫੦॥
bitan naam tih tadin kahaayas |50|

اس دن توں کام دا ناں 'بتن' (تن توں بنا) جاں 'اننگ' کہا جان لگا ۔۔50۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਛ ਬਧਹੀ ਰੁਦ੍ਰ ਮਹਾਤਮੇ ਗਉਰ ਬਧਹ ਗਿਆਰਵੋ ਅਵਤਾਰ ਸੰਪੂਰਣਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧॥
eit sree bachitr naattak granthe rudr prabandh dachh badhahee rudr mahaatame gaur badhah giaaravo avataar sanpooranam sat subham sat |11|

اتھے سری بچتر ناٹک گرنتھ دے 'ردر پربندھ دکش-بدھ ردر مہاتم اتے غوری بدھّ' یارھواں ادھیائ سماپت، سبھ شبھ ہے ۔۔11۔۔

ਅਥ ਜਲੰਧਰ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath jalandhar avataar kathanan |

ہن جالندھر اوتار دا کتھن

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |

سری بھگؤتی جی سہائ

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਵਹੁ ਜੋ ਜਰੀ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀ ਦਾਰਾ ॥
vahu jo jaree rudr kee daaraa |

اہ جہڑی شو دی استری (ہون-کنڈ) وچ سڑ گئی سی،

ਤਿਨਿ ਹਿਮ ਗਿਰਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਿਯ ਅਵਤਾਰਾ ॥
tin him gir grihi liy avataaraa |

اس نے ہماچل دے گھر جنم لیا۔

ਛੁਟੀ ਬਾਲਤਾ ਜਬ ਸੁਧਿ ਆਈ ॥
chhuttee baalataa jab sudh aaee |

جدوں (اس دا) بالپن ختم ہویا اتے جوانی آئی

ਬਹੁਰੋ ਮਿਲੀ ਨਾਥ ਕਹੁ ਜਾਈ ॥੧॥
bahuro milee naath kahu jaaee |1|

تاں اہ پھر آپنے سوامی نوں جا کے مل پئی ۔۔1۔۔

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਿਲੀ ਰਾਮ ਸੋ ਸੀਤਾ ॥
jih bidh milee raam so seetaa |

جویں رام نال سیتا مل گئی سی،

ਜੈਸਕ ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਤਨ ਗੀਤਾ ॥
jaisak chatur bed tan geetaa |

جویں چوہاں ویداں نال گیتا (دی وچاردھارا) ملدی ہے،

ਜੈਸੇ ਮਿਲਤ ਸਿੰਧ ਤਨ ਗੰਗਾ ॥
jaise milat sindh tan gangaa |

جویں سمندر نال گنگا ملدی ہے،

ਤਿਯੋ ਮਿਲਿ ਗਈ ਰੁਦ੍ਰ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੨॥
tiyo mil gee rudr kai sangaa |2|

اسے تراں (پاربتی) ردر نال مل گئی ۔۔2۔۔

ਜਬ ਤਿਹ ਬ੍ਯਾਹਿ ਰੁਦ੍ਰ ਘਰਿ ਆਨਾ ॥
jab tih bayaeh rudr ghar aanaa |

جدوں اس نوں ویاہ کے شو نے گھر لیاندا

ਨਿਰਖਿ ਜਲੰਧਰ ਤਾਹਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥
nirakh jalandhar taeh lubhaanaa |

تاں جالندھر اس نوں ویکھ کے موہت ہو گیا۔

ਦੂਤ ਏਕ ਤਹ ਦੀਯ ਪਠਾਈ ॥
doot ek tah deey patthaaee |

اس نے اک دوت بھیجیا

ਲਿਆਉ ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਨਾਰਿ ਛਿਨਾਈ ॥੩॥
liaau rudr te naar chhinaaee |3|

کِ ردر توں استری کھوہ لیاؤ ۔۔3۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਜਲੰਧੁਰ ਬਾਚ ॥
jalandhur baach |

جالندھر نے کہا

ਕੈ ਸਿਵ ਨਾਰਿ ਸੀਗਾਰ ਕੈ ਮਮ ਗ੍ਰਿਹ ਦੇਹ ਪਠਾਇ ॥
kai siv naar seegaar kai mam grih deh patthaae |

"ہے شو! جاں تاں آپنی استری نوں شنگار کے میرے گھر بھیج دے،

ਨਾਤਰ ਸੂਲ ਸੰਭਾਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਲਰਹੁ ਮੁਰਿ ਆਇ ॥੪॥
naatar sool sanbhaar ke sang larahu mur aae |4|

نہیں تاں ترشول پکڑ کے میرے نال آ کے یدھّ کر" ॥4۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਕਥਾ ਭਈ ਇਹ ਦਿਸ ਇਹ ਭਾਤਾ ॥
kathaa bhee ih dis ih bhaataa |

ادھر تاں اس تراں دی کتھا ہوئی،

ਅਬ ਕਹੋ ਬਿਸਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
ab kaho bisan treeyaa kee baataa |

ہن وشنو دی استری (لچھمی) دی گلّ کہندے ہاں۔

ਬ੍ਰਿੰਦਾਰਿਕ ਦਿਨ ਏਕ ਪਕਾਏ ॥
brindaarik din ek pakaae |

لچھمی نے اک دن بینگن پکائے سن،

ਦੈਤ ਸਭਾ ਤੇ ਬਿਸਨੁ ਬੁਲਾਏ ॥੫॥
dait sabhaa te bisan bulaae |5|

(اس ویلے) دینتاں دی سبھا توں وشنو نوں بلاوا آ گیا ۔۔5۔۔

ਆਇ ਗਯੋ ਤਹ ਨਾਰਦ ਰਿਖਿ ਬਰ ॥
aae gayo tah naarad rikh bar |

سریشٹھ رشی نارد بھکھ نال ستیا ہویا