کئی سورمے پراناں توں بنا پئے ہن، مانو شراب پی کے مستی دی اوستھا وچ ستے پئے ہون ۔۔1858۔۔
جہڑے یادو کرودھ نال بھرے ہوئے ہن، (اہ) شستر دھارن کر کے جراسندھ اتے دھاوا بولدے ہن۔
ہور جتنے بلوان سردار ہن، تلواراں پکڑ کے للکارے ماردے ہن۔
راجا ہتھ وچ دھنش بان لے کے اتے ابھیمان نال بھر کے ویری ول چلا دندا ہے۔
اکو ہی بان نال (کئیاں نوں) سراں توں بنا کر دتا ہے اتے ناتھ (سرداریاں والے) اناتھ ہو گئے ہن ۔۔1859۔۔
اکناں دیاں بھجاواں کٹ سٹیاں ہن اتے اکناں دے سر وڈھّ کے سٹ دتے ہن۔
کئیاں یادواں نوں رتھاں توں بنا کر دتا ہے اتے پھر سری کرشن نوں تیر مارے ہن۔
ہور بہت سارے وڈے وڈے ہاتھی مار دتے ہن اتے بہت سارے سندر سجے ہوئے گھوڑیاں نوں مار کے دھرتی اتے ڈگا دتا ہے۔
جوگناں، بھوت، پشاچ اتے گدڑ لہو دے ساغر وچ نھاتے ہن ۔۔1860۔۔
سری کرشن دے یودھیاں نوں مار کے، راجا بہت کرودھوان ہو گیا ہے۔
(اس نے) یدھّ وچ (آپنا) من ارپت کر دتا ہے اتے شریر دی ساری سدھّ بدھّ بھلا دتی ہے۔
سری کرشن دی ساری دی ساری ('این') سینا پراناں توں بنا دھرتی اتے وچھی پئی ہے۔
(انج پرتیت ہندا ہے) مانو راجے نے ساریاں سورمیاں توں سراں دے روپ وچ کر وسول کیتا ہووے ۔۔1861۔۔
(اتھے اک روپک راہیں کوی نے دسیا ہے کِ راجے نے) جنھاں نوں سچا منیا ہے، (انھاں نوں) چھڈ دتا ہے اتے (جنھاں نوں جھوٹھا سمجھیا ہے انھاں نوں) مار دتا ہے (کیونکِ اس دے) من نوں جھوٹھ چنگا نہیں لگدا۔
جہڑے سورمے گھائل ہو کے دھرتی اتے پئے ہن، مانو (انھاں نے) کجھ دوش کیتا ہوویگا (اس لئی) دنڈ دتا گیا ہے۔
اک ہتھاں پیراں توں وڈھے ہوئے ہن، جنھاں نے جہو جہا کیتا ہے اہو جہا پھل پایا ہے۔
راجے (جراسندھ) نے رتھ دے راج سنگھاسن اتے بیٹھ کے سورمیاں دا نیاں چکایا ہے ۔۔1862۔۔
جد راجے نے اس تراں دا یدھّ کیتا، تد سری کرشن کرودھ نال بھر گئے۔
(انھاں نے) راجے دے ساہمنے جا کے رن منڈیا اتے چت وچ رتا جنا وی ڈر نا منیا۔
سری کرشن نے اک بان ماریا (جو) راجے دی چھاتی وچ لگ کے دھرتی اتے ڈگ پیا۔
بان نے (راجے نوں لگ کے اس دی) چربی نوں اس تراں چکھیا مانوں سپّ نے ددھّ پیتا ہووے ۔۔1863۔۔
(آپنی) چھاتی اتے سری کرشن دا بان سہِ کے راجے نے کرشن نوں اک تیر ماریا۔
اک تیر (کرشن دے) رتھوان نوں ماریا، (جس دے) لگدیاں رتھوان نے بہت دکھ پایا۔
(اہ) بیسدھ ہو کے ڈگن والا ہی سی (کیونکِ) اس پاسوں رتھ اتے بیٹھے رہنا اؤکھا ہو گیا سی۔