شری دسم گرنتھ

انگ - 26


ਨ ਧਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਸਰਮੰ ਨ ਸਾਕੇ ॥
n dharaman na bharaman na saraman na saake |

(ہے پربھو! تیرا) نا دھرم ہے، نا بھرم ہے، نا سادھنا ہے اتے نا ہی ساک سمبندھ ہے۔

ਨ ਬਰਮੰ ਨ ਚਰਮੰ ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਬਾਕੇ ॥
n baraman na charaman na karaman na baake |

(تیرا) نا کوئی کوچ ('برمں') ہے، نا ڈھال ('چرمں') ہے، نا کرم ہے اتے نا ہی ڈر (باک-فارسی شبد) ہے۔

ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਸਰੂਪੇ ॥
n satran na mitran na putran saroope |

(تیرا) نا کوئی ویری، ہے، نا متر ہے، نا پتر ہے، (توں اجہے) سروپ والا ہیں۔

ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥੧੫॥੧੦੫॥
namo aad roope namo aad roope |15|105|

ہے آدِ سروپ! (تینوں) نمسکار ہے، نمسکار ہے ۔۔15۔۔105۔۔

ਕਹੂੰ ਕੰਜ ਕੇ ਮੰਜ ਕੇ ਭਰਮ ਭੂਲੇ ॥
kahoon kanj ke manj ke bharam bhoole |

(ہے پربھو! توں) کتے کمل ('کنج') دی سگندھی ('منج') دے بھرم وچ بھلے (بھورے وانگ منڈرا رہا ہیں)

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਕੇ ਰਾਜ ਕੇ ਧਰਮ ਅਲੂਲੇ ॥
kahoon rank ke raaj ke dharam aloole |

کتے (توں) بھکھاری دے سبھا وچ اتے کتے (توں) راجے دے سبھا وچ ستھر ہیں۔

ਕਹੂੰ ਦੇਸ ਕੇ ਭੇਸ ਕੇ ਧਰਮ ਧਾਮੇ ॥
kahoon des ke bhes ke dharam dhaame |

(توں) کسے دیس دے بھیس اتے دھرم دا ٹھکانا (ارتھات گھر) ہیں۔

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੇ ਸਾਜ ਕੇ ਬਾਜ ਤਾਮੇ ॥੧੬॥੧੦੬॥
kahoon raaj ke saaj ke baaj taame |16|106|

کتے (توں) راج دی ساج-سجاوٹ ہیں اتے کتے (اس راج دے) باز دا کھادھ-پدارتھ (ماس دا ٹکڑا) ہیں ۔۔16۔۔106۔۔