শ্রী দশম গ্রন্থ

পৃষ্ঠা - 26


ਨ ਧਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਸਰਮੰ ਨ ਸਾਕੇ ॥
n dharaman na bharaman na saraman na saake |

তিনি ধর্মহীন, মায়াবিহীন, লজ্জাহীন এবং সম্পর্কহীন।

ਨ ਬਰਮੰ ਨ ਚਰਮੰ ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਬਾਕੇ ॥
n baraman na charaman na karaman na baake |

তিনি ডাকের কোট ছাড়া, ঢাল ছাড়া, পদক্ষেপ ছাড়া এবং বাকবিহীন।

ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਸਰੂਪੇ ॥
n satran na mitran na putran saroope |

তিনি শত্রুহীন, বন্ধুহীন এবং পুত্রের মুখবিহীন।

ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥੧੫॥੧੦੫॥
namo aad roope namo aad roope |15|105|

সেই আদি সত্তাকে নমস্কার সেই আদি সত্তাকে নমস্কার।15.105।

ਕਹੂੰ ਕੰਜ ਕੇ ਮੰਜ ਕੇ ਭਰਮ ਭੂਲੇ ॥
kahoon kanj ke manj ke bharam bhoole |

কোথাও কালো মৌমাছির মতো পদ্মের সুবাসের মায়ায় মগ্ন আছো!

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਕੇ ਰਾਜ ਕੇ ਧਰਮ ਅਲੂਲੇ ॥
kahoon rank ke raaj ke dharam aloole |

কোথাও তুমি বর্ননা করছ রাজা আর গরীবের বৈশিষ্ট্য!

ਕਹੂੰ ਦੇਸ ਕੇ ਭੇਸ ਕੇ ਧਰਮ ਧਾਮੇ ॥
kahoon des ke bhes ke dharam dhaame |

কোথাও তুমি পৌষের নানা ছলে গুণের আবাস!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੇ ਸਾਜ ਕੇ ਬਾਜ ਤਾਮੇ ॥੧੬॥੧੦੬॥
kahoon raaj ke saaj ke baaj taame |16|106|

কোথাও তুমি রাজকীয় মেজাজে তমসের রূপ প্রকাশ করছ! 16. 106