মহাদেওকে (শিব) অচ্যুত (ব্লটলেস) বলা হত, বিষ্ণু নিজেকে পরম মনে করতেন।
ব্রহ্মা নিজেকে পরব্রহ্ম বলেছেন
ব্রহ্মা নিজেকে পরব্রহ্ম বলতেন, কেউ প্রভুকে বুঝতে পারেনি।
তারপর (ঈশ্বর) আটটি সখী (চন্দ্র, সূর্য, পৃথিবী, ধ্রুব, অগ্নি, পবন, প্রত্যুষা এবং প্রভাস) সৃষ্টি করলেন।
তারপর আমি আমার সত্তার প্রমাণ দেওয়ার জন্য আটটি সাক্ষী তৈরি করেছি।
(তারাও) বলতে লাগলো আমাদের পূজা কর
কিন্তু তারা নিজেদেরকে সর্বোপরি বিবেচনা করতেন এবং জনগণকে তাদের পূজা করতে বলেন।
যারা পরমকে চিনতে পারেনি,
যারা ভগবানকে উপলব্ধি করতে পারেনি, তারা ঈশ্বর বলে বিবেচিত হয়েছিল।
কত মানুষ চাঁদ-সূর্যকে বিশ্বাস করতে শুরু করে।
অনেকে সূর্য ও চন্দ্রের পূজা করত এবং অনেকে আগুন ও আইতের পূজা করত।
কেউ কেউ পাথরটিকে প্রভু বলে চিহ্নিত করেছেন
অনেকে ঈশ্বরকে পাথর মনে করত এবং অনেকে জলের অধিপতি ভেবে স্নান করত।
অনেক কাজ করতে গিয়ে তারা ভয় পেত
ধর্মরাজকে ধর্মের সর্বোচ্চ প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করে, অনেকে তাদের ক্রিয়াকলাপে তাকে ভয় পেতেন। 11.
যা প্রভু সাক্ষ্য দিতে প্রতিষ্ঠা করেছেন,
ঈশ্বর যাদেরকে তাঁর আধিপত্যের প্রকাশের জন্য প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, তারাই নিজেদেরকে সর্বোচ্চ বলা হত।
(তারা) প্রভুর কথা ভুলে গেছে
তারা আধিপত্যের দৌড়ে প্রভুকে ভুলে গিয়েছিল। 12
যখন তারা প্রভুকে চিনতে পারেনি
যখন তারা প্রভুকে উপলব্ধি করতে পারেনি, তখন আমি তাদের জায়গায় মানবজাতিকে প্রতিষ্ঠিত করেছি।
তারাও মমতার জন্য মীমাংসা করেছে
তারাও ���মানিত্ব��� দ্বারা পরাভূত হয়েছিল এবং প্রভুকে মূর্তির মধ্যে প্রদর্শন করেছিল।13।
অতঃপর হরি সিদ্ধ ও সাধ উৎপন্ন করেন
তারপর আমি সিদ্ধ ও সাধ সৃষ্টি করেছি, যারা ভগবানকে উপলব্ধি করতে পারেনি।
পৃথিবীতে যদি কেউ জ্ঞানী হয়
যার মধ্যে জ্ঞানের সূচনা হয়েছে, সে তার নিজের পথ শুরু করেছে। 14.
কেউই পরমাত্মাকে পায়নি
কেউই পরমেশ্বরকে উপলব্ধি করতে পারেনি, বরং কলহ, শত্রুতা ও অহংকার ছড়িয়ে দিয়েছে।
(যেমন) ডালের পাতা নিজেরাই পুড়ে যায় (সেইভাবে মানুষগুলো তাদের দুষ্টতার কারণে পুড়ে যায়)।
অভ্যন্তরীণ আগুনের কারণে গাছ এবং পাতা জ্বলতে শুরু করে। কেউ প্রভুর পথ অনুসরণ করেনি।
যিনি রাতা কু সিদ্ধি লাভ করেছেন,
যে কেউ একটু আধ্যাত্মিক শক্তি অর্জন করেছে, সে তার নিজের পতাহ শুরু করেছে।
ঈশ্বরকে কেউ চিনতে পারেনি
কেউ প্রভুকে উপলব্ধি করতে পারেনি, বরং উন্মাদ হয়ে উঠেছে।
কেউ স্বীকৃতি দেয়নি সর্বোচ্চ শক্তিকে,
কেউই পরম মর্মকে চিনতে পারেনি, কিন্তু নিজের মধ্যেই জড়িয়ে ছিল।
তারপর যারা রাজকীয় ঋষি হয়েছিলেন,
সমস্ত মহান ঋষি (ঋষি), যারা তখন সৃষ্টি হয়েছিল, তারা তাদের নিজস্ব স্মৃতি তৈরি করেছিল।17।
যারা (সেই) স্মৃতিতে প্রেমে পড়েছিল,
যারা এই স্মৃতির অনুসারী হয়েছিলেন, তারা সবাই প্রভুর পথ পরিত্যাগ করেছেন।
যারা হরিচরণে মন জুড়িয়েছে,
যারা ভগবানের চরণে আত্মনিবেদন করেছিল, তারা স্মৃতির পথ অবলম্বন করেনি।18।
ব্রহ্মা চারটি বেদ রচনা করেন
ব্রহ্মা চারটি বেদ রচনা করেছিলেন, সমস্ত মানুষ তাদের মধ্যে থাকা আদেশ পালন করেছিল।
(কিন্তু) যার জীবন প্রতিটি পদক্ষেপে নেওয়া হয়েছিল,
যারা ভগবানের চরণে নিবেদিত ছিল, তারা বেদ ত্যাগ করেছিল।19।
যারা বেদ ও গ্রন্থের আদর্শ (মাত) ত্যাগ করেছিল,