যে গোপী তাকে উদযাপন করতে এসেছিল তার সাথে এইভাবে কথা বলেছিল।
যে গোপী তাহাকে রাজি করিতে আসিয়াছিল, তাহাকে এই কথা কহিলেন, হে বন্ধু! আমি কেন কৃষ্ণের কাছে যাব? আমি তার জন্য কি যত্ন করব?���710.
রাধা এভাবে উত্তর দিলে বন্ধু আবার বলল,
���হে রাধা, তুমি কৃষ্ণকে ডাকতে পারো তুমি বৃথাই ক্রোধিত হচ্ছো
আপনি এখানে রাগান্বিত হয়ে বসে আছেন এবং সেখানে চন্দ্রের শত্রু (শ্রীকৃষ্ণ) তাকিয়ে আছেন (আপনার পথ)।
���এদিকে, তুমি অহংকে প্রতিরোধ করছ এবং সেই দিকে চাঁদের আলোও কৃষ্ণের প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ বলে মনে হয়, নিঃসন্দেহে, তুমি কৃষ্ণের প্রতি যত্নবান নও, কিন্তু কৃষ্ণ তোমার জন্য সম্পূর্ণভাবে যত্নশীল।���711।
এই বলিয়া সেই বন্ধু আবার বলিল, হে রাধা, তুমি তাড়াতাড়ি যাও, তাড়াতাড়ি কৃষ্ণকে দেখ
যিনি সকলের কামুক প্রেমের ভোজনকারী, তাঁর দৃষ্টি তোমার এই আবাসে কেন্দ্রীভূত
���হে বন্ধু! তুমি তার কাছে না গেলে সে কিছুই হারাবে না, ক্ষতি শুধু তোমারই হবে
আপনার থেকে বিচ্ছেদের কারণে কৃষ্ণের উভয় চোখই অসুখী।712।
���হে রাধা! সে অন্য কোন নারীর দিকে না তাকিয়ে শুধু তোমার আগমনের অপেক্ষায় আছে
তিনি আপনার প্রতি তার মনোযোগ নিবদ্ধ করছেন এবং শুধুমাত্র আপনার সম্পর্কে কথা বলছেন
কখনো সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে আবার কখনো দোল খেয়ে মাটিতে পড়ে যায়
হে বন্ধু! যখন সে তোমাকে স্মরণ করে, তখন মনে হয় সে প্রেমের দেবতার অহংকার চুরমার করে দিচ্ছে।���713।
�অতএব হে বন্ধু! অহংবোধ করবেন না এবং আপনার দ্বিধা ত্যাগ করুন দ্রুত যান
তুমি যদি আমার কাছ থেকে কৃষ্ণ সম্বন্ধে প্রশ্ন করো, তবে ভাবো যে, তার মন শুধু তোমার মনের কথাই ভাবে
���তিনি বিভিন্ন অজুহাতে আপনার চিন্তায় আটকে আছেন
হে মূর্খ নারী! আপনি বৃথা অহংকারী হয়ে উঠছেন এবং কৃষ্ণের স্বার্থকে চিনতে পারছেন না।���714।
গোপীর কথা শুনিয়া রাধা উত্তর দিতে লাগিল।
গোপীর কথা শুনে রাধা উত্তর দিল, ‘কে তোমাকে কৃষ্ণকে ছেড়ে আমাকে রাজি করতে বলেছিল?
���আমি কৃষ্ণের কাছে যাবো না, তোমার কথা কি বলব, প্রভিডেন্স চাইলেও আমি তার কাছে যাব না।
হে বন্ধু! অন্যের নাম তার মনে থাকে এবং আমার মতো বোকাদের দিকে তাকায় না।���715।
রাধার কথা শুনে গোপী বললেন, হে গোপী! আমার কথা শোন
তিনি আমাকে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য কিছু বলতে বলেছেন
���তুমি আমাকে বোকা বলে সম্বোধন করছো, কিন্তু কিছুক্ষণ মনে মনে ভেবে দেখো, আসলে তুমি বোকা।
আমি এখানে কৃষ্ণ দ্বারা প্রেরিত হয়েছি এবং আপনি তাঁর সম্পর্কে আপনার চিন্তায় অবিচল আছেন।���716।
এইরূপ বলিয়া গোপী আরও বলিলেন, হে রাধা! আপনার সন্দেহ ত্যাগ করুন এবং যান
এটাকে সত্য হিসাবে বিবেচনা করুন যে কৃষ্ণ আপনাকে অন্যদের চেয়ে বেশি ভালবাসেন
ওহ প্রিয়! (আমি) আপনার পায়ে পড়ুন, একগুঁয়েমি দূর করুন এবং কখনও কখনও (আমার কথা) গ্রহণ করুন।
���হে প্রিয়! আমি তোমার পায়ে পড়ি, তুমি তোমার অধ্যবসায় ত্যাগ করে এবং কৃষ্ণের প্রেমকে স্বীকৃতি দিয়ে বিনা দ্বিধায় তার কাছে যাও।���717।
���হে বন্ধু! কৃষ্ণ আপনার সাথে তার প্রেমময় ও আবেগময় ক্রীড়ায় নিমগ্ন ছিলেন বনে ও বনে।
তোমার সাথে তার প্রেম অন্যান্য গোপীদের চেয়ে অনেক বেশি
তোমাকে ছাড়া কৃষ্ণ শুকিয়ে গেছে এবং সে এখন অন্য গোপীদের সাথে খেলাও করে না
অতএব, বনে প্রেমময় খেলার কথা স্মরণ করে, বিনা দ্বিধায় তার কাছে যাও।
হে কুরবানী! শ্রী কৃষ্ণ ডাকছেন, তাই মনে কিছু ঠিক না করে চলে যান।
���হে বন্ধু! কৃষ্ণ তোমাকে ডাকছেন, তুমি বিনা বাধায় তার কাছে যাও, তুমি এখানে অহংকারে বসে আছ, কিন্তু অন্যের কথা শুনবে।
সেজন্য আমি তোমার সাথে কথা বলি এবং বলি তোমার কোন দোষ নেই।
���তাই আমি তোমাকে বলছি যে তুমি কিছুক্ষন হারালে, আমার দিকে তাকিয়ে তোমার অহংকার পরিত্যাগ করলে তোমার কিছুই হারাবে না।���719।
বার্তাবাহককে উদ্দেশ্য করে রাধিকার বক্তৃতা:
স্বয়্যা
তোমার মতো কোটি বন্ধু এলেও আমি হাসব না, যাব না
যদিও তোমার মতো বন্ধুরা অনেক চেষ্টা করে আমার পায়ে মাথা নত করে
আমি সেখানে যাব না, নিঃসন্দেহে কেউ লক্ষ লক্ষ কথা বলতে পারে
আমি অন্য কাউকে গণনা করি না এবং বলি যে কৃষ্ণ নিজে এসে আমার সামনে মাথা নত করতে পারেন।���720।
উত্তরে বক্তৃতা:
স্বয়্যা
যখন সে (রাধা) এইরূপ কথা বলিয়াছিল, তখন সেই গোপী বলিল, না!
রাধা এইরূপ বলিলে গোপী উত্তর করিলেন, হে রাধা! আমি যখন তোমাকে যেতে বলেছিলাম, তুমি এই কথা বলেছিলে যে তুমি কৃষ্ণকেও ভালোবাসো না