Gopi care venise să-l sărbătorească i-a vorbit așa.
I-a spus asta gopii, care venise să o convingă, ���O, prietene! de ce să merg la Krishna? Ce îmi pasă de el?���710.
Când Radha a răspuns așa, prietenul a spus din nou:
���O Radha, poți să-l spui pe Krishna că te înfurii în zadar
Tu stai aici supărat și acolo dușmanul lunii (Sri Krishna) se uită (în calea ta).
���Pe această parte, te împotriviți în ego și pe acea parte chiar și lumina lunii i se pare ostilă lui Krishna, fără îndoială, nu-ți pasă de Krishna, dar lui Krishna îi pasă pe deplin de tine.���711.
Spunând asta, acel prieten a spus din nou: ���O Radha, mergi repede și îl vezi pe Krishna repede
El, care se bucură de dragostea pasională a tuturor, ochii lui sunt concentrați pe această locuință a ta
���O, prietene! dacă nu te duci la el, nu va pierde nimic, pierderea va fi doar a ta
Ambii ochi ai lui Krishna sunt nefericiți din cauza separării de tine.712.
���O Radha! El nu vede spre nicio altă femeie și doar caută venirea ta
Își concentrează atenția asupra ta și vorbește doar despre tine
���Uneori, se controlează și alteori, se leagănă și cade la pământ
O, prietene! în momentul în care își aduce aminte de tine, se pare că spulberă mândria zeului iubirii.���713.
���De aceea, o, prietene! nu fi egoist și renunțând la ezitare, mergi repede
Dacă îmi întrebi despre Krishna, atunci gândește-te că mintea lui se gândește doar la mintea ta
���El este prins în gândurile tale sub mai multe pretenții
O femeie prostească! În zadar devii egoist și nu recunoști interesul lui Krishna.���714.
După ce a ascultat-o pe Gopi, apoi Radha a început să răspundă.
Ascultând cuvintele gopii, Radha a răspuns: ���Cine ți-a cerut să-l părăsești pe Krishna și să vii să mă convingi?
���Nu voi merge la Krishna, ce să spun despre tine, chiar dacă Providența dorește, nu voi merge la el
O, prietene! numele altora rămân în mintea lui și nu se uită către un prost ca mine.���715.
Ascultând cuvintele lui Radha, gopi a răspuns: ���O gopi! ascultă-mi cuvintele
Mi-a cerut să-ți spun ceva pentru atenția ta
���Te adresezi mie ca pe un prost, dar gandeste-te o vreme in mintea ta ca, de fapt, esti un prost
Am fost trimis de Krishna aici și ești persistent în gândurile tale despre el.���716.
Spunând astfel, gopi a spus mai departe: ���O Radha! Renunță la îndoială și pleacă
Consideră că este adevărat că Krishna te iubește mai mult decât pe alții
Aoleu! (Eu) cad la picioarele tale, înlătură încăpățânarea și uneori accept (cuvintele mele).
���O dragă! Cad la picioarele tale, tu lași perseverența și recunoscând dragostea lui Krishna mergi la el fără ezitare.���717.
���O, prietene! Krishna a fost absorbit de sportul său amoros și pasional cu tine în niște și în pădure
Dragostea lui pentru tine este mult mai mult decât alte gopi
���Krishna s-a ofilit fără tine și nici măcar nu se joacă cu alte gopi acum
De aceea, amintindu-si de jocul amoros din padure, mergi fara ezitare la el.718.
O, sacrificiu! Sri Krishna sună, așa că nu repara nimic în mintea ta și pleacă.
���O, prietene! Krishna te cheamă, te duci la el fără nicio obstinație, stai aici în mândria ta, dar ar trebui să asculți cuvintele altora
De aceea vorbesc cu tine și spun că nu e nimic în neregulă cu tine.
���Prin urmare, îți spun că nu vei pierde nimic, dacă zâmbești o vreme, aruncând o privire la mine și renunțând la mândria ta.���719.
Discursul lui Radhika adresat mesagerului:
SWAYYA
���Nu voi zâmbi și nici nu voi pleca, chiar dacă ar putea veni milioane de prieteni ca tine
Chiar dacă prieteni ca tine s-ar putea să facă multe eforturi și să-și plece capetele la picioarele mele
���Nu voi merge acolo, fără îndoială se pot spune milioane de lucruri
Nu număr pe nimeni altul și spun că Krishna poate veni el însuși și-și pleca capul în fața mea.���720.
Discurs ca răspuns:
SWAYYA
Când ea (Radha) a vorbit așa, atunci acea gopi (îngerul) a spus: Nu!
Când Radha a spus așa, atunci gopi a răspuns: ���O Radha! când ți-am cerut să mergi, ai spus că nici măcar nu-l iubești pe Krishna