DOHRA
Elefanții, caii și războinicii pe jos au fost toți tăiați și nimeni nu a putut supraviețui.
Apoi regele Sumbh însuși a mers înainte pentru război și, văzându-l, se pare că orice dorește, va realiza.38.194.
CHAUPI
Zeița Durga la chemat pe Shiva-duti.
Pe această parte, Durga, după ce a reflectat, a numit o femeie mesageră a lui Shiva și a făcut-o conștientă i-a dat acest mesaj la ureche:
Trimite-l pe Shiva acolo
���Trimite-L pe Domnul Shiva la locul unde stă regele-demon.���39.195.
Când Shiva-duti a auzit asta
Când femeia mesageră a lui Shiva a auzit acest lucru, ea l-a trimis pe Shiva ca mesager al lui Shiva
De atunci, numele (Durga) a devenit Shiva-duti.
Din acea zi, numele Durga a devenit „shiv-Duti” (mesagerul lui Shiva), toți bărbații și femeile știu asta.40.196.
Shiva (s-a dus) și a spus: O, rege-demon, ascultă (mă).
Shiva i-a spus regelui-demon: ���Ascultă cuvintele mele, mama universului ei a spus asta
Că fie dau regatul zeilor
���Fie că întorci regatul zeilor, fie că iei războiul cu mine.���41.197.
Regele-demon nu a acceptat acest lucru.
Regele-demon Sumbh nu a acceptat această propunere și, în mândria sa, a mers înainte pentru război.
Unde Kalka urlă ca un apel,
Locul în care Kali, ca și moartea, tună, acel rege-demon a ajuns acolo.42.198.
Marginea kirpanelor strălucea acolo.
Acolo tăișurile sabiei străluceau și fantomele, goblinii și spiritele rele au început să danseze.
Orbește, corpul a început să sufere inconștient.
Acolo trunchiurile oarbe fără cap s-au pus în mișcare fără sens. Acolo mulţi Bhairavas şi Bhimas au început să hoinărească.43.199.
Au început să cânte trompete, tobe, gonguri,
Clarionetele, tobelele și trompetele sunau de orice fel.
Nenumărate dhadha, duff-uri, damru și dugdugis,
Tamburinele, taboarele etc., se cântau cu voce tare, iar instrumentele muzicale precum Shahnai etc. se cântau într-un asemenea număr încât nu pot fi numărate.44.200.
MADHUBHAAR STANZA
Caii nechezau,
Caii nechează și trâmbițele răsună.
Eroii aveau dreptate,
Războinicii împodobiți răcnesc profund.45.201.
S-au sprijinit (unul pe altul)
Eroii care se apropie fără ezitare dau lovituri și sar.
Frumoșii războinici aveau dreptate,
Războinicii inteligenți se luptă între ei, iar frumoșii eroi se îmbogățesc. Doamnele cereşti (apsaras) se simt inspirate.46.202.
(mulți) cai au fost tăiați,
Caii sunt tăiați și fețele sunt rupte.
(Undeva) Trishul obișnuia să fie plâns
Se aude sunetul creat de tridenți. 47.203.
Băieții răcneau,
Trâmbițele răsună și tinerii războinici tună.
Regii erau împodobiți,
Regii și căpeteniile sunt împodobiți și elefanții țipă.48.204.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Frumoșii cai rătăcesc încoace și încolo.
Elefanții prinților răcnesc îngrozitor.