DOHRA
Ziloņi, zirgi un karavīri, kas staigāja kājām, tika sasmalcināti, un neviens nevarēja izdzīvot.
Tad pats karalis Sumbhs devās uz priekšu karā un, viņu ieraugot, šķiet, ka visu, ko viņš vēlas, viņš sasniegs.38.194.
ČAUPI
Dieviete Durga sauca pie sevis Šiva-duti.
Šajā pusē Durga pēc pārdomām sauca Šivas sūtni un padarīja viņu pie samaņas, iedeva viņai ausī šādu vēstījumu:
Nosūtiet uz turieni Šivu
���Nosūtiet Kungu Šivu uz vietu, kur stāv dēmonu karalis.���39.195.
Kad Šiva-duti to dzirdēja
Kad Šivas sūtnis to dzirdēja, viņa sūtīja Šivu kā Šivas sūtni
Kopš tā laika (Durgas) vārds kļuva par Šiva-duti.
Kopš tās dienas Durgas vārds kļuva par "šiv-Duti" (šivas vēstnesis), to zina visi vīrieši un sievietes.40.196.
Šiva (gāja) un sacīja: Ak dēmonu karali, klausies (manī).
Šiva sacīja dēmonu karalim: "Klausieties manos vārdos, tā ir teikusi savas Visuma māte
Ka nu dod valstību dieviem
���Ka vai nu tu atdod valstību dieviem, vai arī karo ar mani.���41.197.
Dēmonu karalis to nepieņēma.
Dēmonu karalis Sumbh nepieņēma šo priekšlikumu un savā lepnumā devās uz priekšu karā.
Kur Kalka rēca kā aicinājums,
Vietu, kur Kali kā nāve dārdēja, dēmonu karalis tur sasniedza.42.198.
Tur mirdzēja ķirpānu maliņa.
Tur mirdzēja zobena malas, un spoki, goblini un ļaunie gari sāka dejot.
Akli ķermenis sāka ciest neapzināti.
Tur bezjēdzīgi sakustējās aklie bezgalvu stumbri. Tur daudzi Bhairavas un Bhimas sāka klīst.43.199.
Sāka spēlēt trompetes, bungas, gongi,
Klaronetes, bungas un trompetes skanēja dažādi.
Neskaitāmas dhadhas, duffs, damru un dugdugis,
Skaļi tika spēlētas tamburīnas, tabori utt., un tādi mūzikas instrumenti kā Shahnai utt. tika atskaņoti tik daudz, ka tos nevar saskaitīt.44.200.
MADHUBHAAR STANZA
Zirgi ņaudēja,
Zirgi kauc un taures skan.
Varoņiem bija taisnība,
Dārgie karotāji pamatīgi rūk.45.201.
Viņi bija atspiedušies (viens uz otru)
Varoņi, kas nevilcinoties tuvojas, ir spēcīgi sitieni un lec.
Skaistajiem karotājiem bija taisnība,
Gudrie karotāji cīnās savā starpā, un skaistie varoņi izģērbjas. Debesu meitenes (apsaras) jūtas iedvesmotas.46.202.
(daudzi) zirgi tika nocirsti,
Zirgi tiek sasmalcināti un sejas plosītas.
(Kaut kur) Trišulu kādreiz apraudāja
Tiek dzirdama trijzaru radītā skaņa. 47.203.
Zēni rēca,
Skan trompetes un dārd jauneklīgie karotāji.
Karaļi bija izgreznoti,
Karaļi un virsaiši ir izģērbti, un ziloņi čīkst.48.204.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Skaistie zirgi klīst šurpu turpu.
Prinču ziloņi drausmīgi rūk.