Turot zobenus rokās un auļojot zirgus, varenie jaunības karotāji apstājās tur, kur stāvēja Rudra.
(Viņi nāca) un bezgalīgi šāva ar bultām un šķēpiem.
Drosmīgie cīnītāji sāka izdarīt sitienus ar dažāda veida bultām un ieročiem un piespiedu kārtā virzījās uz priekšu, neatkāpjot soļus.40.
Zobeni un zobeni veidoja ceļu, un bultas uz teģiem gāja ātri.
Atskan dunču un zobenu klabināšana, ka karotāji viens otru ievaino, rūkdami kā lauvas.
Karavīri, kuriem bija apnikušas savas brūces (kara darbos), krita, bet neatkāpās.
Kļūstot ievainoti, karotāji krīt, bet neatkāpjas uz soļiem.41.
ČAUPAI
Tādā veidā visa partija krita, cīnoties,
Tādā veidā visi viņa pavadoņi nokrita un Dakša palika tikai aiz muguras.
Izdzīvojušie karavīri viņus sauca vēlreiz
Viņš atkal sauca savus atlikušos cīnītājus un, nēsājot bruņas, izraisīja mūzikas instrumenta skaņu.42.
Karalis pats devās karā,
Karalis Dakša virzījās uz priekšu ar neskaitāmo karotāju spēku.
Bultas izšautas no milzīgiem lokiem.
No viņa priekšgala tika izmestas neskaitāmas bultas un tika izveidota tāda aina, ka pa dienu iestājās tumsa.43.
Spoki, spoki un spoki runāja.
Spoki un draugi sāka kliegt, un tabori atskanēja no abām pusēm.
Bija liels šausmīgs karš
Izcēlās sīva kauja, un šķita, ka Šrilankā notiek karš starp Rāmu un Ravanu.44.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Šiva sadusmojās un turēja trijzaru rokā.
Milzīgā dusmā Rudra turēja rokā savu trijzobu un, atbrīvojot daudzu zirgu seglus, viņš nogalināja daudzus karotājus.
Bija Darša un te Rudra;