Kapatam (maldināšana) tika salauzta galva un viņš tika nogalināts, un lielā dusmā tika nogalināti arī tādi briesmīgie karotāji kā Rosh (dusmas), Moha (pieķeršanās), Kaam (iekāre) utt.
Kļuvis ļoti dusmīgs, viņš ir izšāvis bultu (uz karotāju vārdā 'Krodh').
Viņš šāva un bulta uz Karodu (dusmas), un tādā veidā Kungs dusmās iznīcināja visas ciešanas.90.317.
ROOAAL STANZA
Droha (ļaunprātība) un Ahamkara (ego) arī tika nogalināti ar tūkstoš bultām
Daridarta (letarģija) un Moha (pieķeršanās) netika pievērsta pat neliela uzmanība.
Ašohs (netīrība) un Kumantarna (slikts padoms) tika iznīcināti ar daudzām bultām un
Kalanks (vainojums) bija bezbailīgi caurdurts ar tūkstoš bultu.91.318.
Tika nogalināti arī Kritghanta (nepateicība), Vishwasghaat (uzticības pārkāpšana) un Mittraghaat (nedraudzīgums).
Brahmdosh un Raajdosh tika pabeigti ar Bramastru (Brahmana roku)
Ucchatan, Maaran un Vashikarn utt tika nogalināti ar bultām
Vishaads (naids), lai gan uzskatiija par vecu, nebija atlaists.92.319.
Ratu braucējs, zirgi un ziloņu saimnieki bailēs aizbēga
Viņas lielie ratu īpašnieki, atmetuši savu kaunu, aizbēga
Kā lai es raksturotu šo neiespējamo un drausmīgo karu, kā tas tika izcīnīts?
Ja to pašu apraksta simtiem vai tūkstošiem reižu, arī tad nevar zināt tā diženuma beigas.93.320.
Tika nogalināti Kalanks, Vibharams un Kritganta utt
Nekāda uzmanība netika pievērsta, pat nedaudz uz VISHAD, VIPDA utt.
Pēc Mittradosa, Raajdosh, Irsha nogalināšanas utt.
Učatans un Višads tika padzīti no kaujas lauka.94.321
Galani (naids) tika caurdurts ar daudzām bultām
Anarts tika caurdurts ar tūkstoš bultām ar pilnu jaudu
Kučalam uzbruka ar tūkstošiem smalku bultu
Kašatam un Kutrijai lika bēgt.95.322.
ČAPAI STANZA
Tapasja iesita Atapam septiņdesmit bultas
Sheels tika iesists ar deviņdesmit bultām Jāps sita tūkstoš bultu Adžapam,
Kumats tika caurdurts ar divdesmit bultām un Kukaram ar trīsdesmit bultām
Uz Daridartu tika izšautas desmit bultas, un Kaam tika caurdurtas daudzas bultas
Karotājs Aviveks kara arēnā nogalināja karotāju Virodu
Sanjam teica, paņemot rokā zobenu un kaujas laukā saniknots.96.323.
Pat ja saule lec Rietumos vai mākoņi sāk nākt no ziemeļiem
Ja Meru kalns lido un viss okeāna ūdens ir izžuvis
Pat ja KAL zobi ir saliekti un Sheshnaga pārsegs ir apgāzts
Pat ja Ganga plūst pretēji un Harišs Čandra var pamest patiesības ceļu
Lai pasaule apgriežas otrādi, lai putekļi nogrimst (zemē) un lai zeme pārsprāgst,
Pat ja pasaule ir apgāzta un zeme nostabilizējusies uz vērša muguras, grimstot var pārsprāgt, bet ak, karalis Avivek, Viveka varonīgā disciplīna arī tad neatkāpsies.97.324.
No jūsu spēka es saku mēms.
Es, mēmais, runāju ar tavu žēlastību, es esmu upuris tev un zem tava patvēruma.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ļoti kaujinieciskais karotājs 'Sanjam' ir sadusmojies.
Lielais karotājs Sanjam kļuva saniknots, viņš bija lepns un nelabojams
(Viņš) ir nogalinājis 'Anartu' ar bezgalīgo astru.
Paņēmis savas neskaitāmās rokas, viņš uzbruka Anartam un iedūra Anadata ekstremitātes.98.325.
ES RUNĀJU AR JŪSU SPĒKU:
Bija tāds karš, cik lielā mērā man tas būtu jāapraksta?
Ja es runāju tūkstoš mēlēs, pat tad es nevaru zināt beigas
Desmit miljonu vecumu un bezgalīgu gadu garumā