Un sāka šaut bultas kā lietus lāses.16.
Tāpat kā rūcoši un virzoši tumši mākoņi,
Dēmonu karaļa spēki devās uz priekšu.
Pasaules māte, kas iekļūst ienaidnieka armijās,
Viņa smaidot satvēra loku un bultas.17.
Viņa kaujas laukā gāza ziloņu ganāmpulkus,
Un dažus no tiem sagriež uz pusēm.
Dažiem no viņiem viņa sita tik spēcīgu triecienu pa galvām,
Ka ķermeņi bija caurdurti no galvām līdz pēdas plaukstai.
Sabrukušie ķermeņi krita kaujas laukā
Daži aizbēga un neatgriezās
Daži ir satvēruši ieročus un iekļuvuši kaujas laukā
Un pēc kaujām ir gājuši bojā un krituši laukā.19.
NARAAJ STANZA
Tad milzu karalis (kara)
Tad dēmonu karalis savāca visus kara piederumus.
Un dzenot zirgu uz priekšu
Viņš dzina zirgu uz priekšu un gribēja nogalināt Māti (dievieti).20.
Tad Durga izaicināja
Tad dieviete Durga izaicināja viņu, paņemot loku un bultas
Un Čamārs nogalināja (nosaukts ģenerālis).
Viņa ievainoja (vienu no) ģenerāļiem, vārdā Čamārs, un nometa viņu zemē no ziloņa.21
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tad varonis vārdā Biralahs bija dusmīgs.
Viņš izģērbās ar ieročiem un devās uz kaujas lauku.
Viņš iesita ar savu ieroci lauvai pa galvu un to ievainoja,
Bet drosmīgā lauva viņu nogalināja ar rokām.22.
Kad Biralahs tika nogalināts, Pinagačs skrēja uz priekšu
Dodoties Durgas priekšā, viņš izteica dažus neroniskus vārdus.
Rūkdams kā mākonis, viņš apbēra ar bultu zalvi
Šo lielo varoni kaujas laukā piepildīja bauda.23.
Tad dieviete satvēra savu loku un bultas.
Viņa ar kātu ievainoja tirānu uz viņa galvas
Kurš šūpojās, nokrita no gorounda un elpoja.
Likās, ka Sumeru kalna septītā virsotne ir nogāzusies.24.
Kad tādi karotāji kā Pingachh nokrita laukā,
Citi karotāji, kas turēja ieročus, devās uz priekšu.
Tad dieviete lielā dusmā izšāva daudzas bultas,
Kas lika mierā daudzus karotājus kaujas laukā.25.
ČAUPAI
Tie, kas nāca ienaidnieka priekšā (dēmoni),
Ienaidnieki, kas nāca dievietes priekšā, viņus visus nogalināja viņa.
Kad tika nogalināta visa (ienaidnieka) armija,
Kad visa armija tika iznīcināta, egoistiskais dēmons bija dusmu pilns.26.
Tad pats Bhavani cīnījās
Pēc tam pati dieviete Durga uzsāka karu, savāca un nogalināja bruņās valkātos karavīrus.
No (dievietes) galvas parādījās dusmu uguns,
No viņas pieres izpaudās dusmas liesma, kas parādījās dievietes kalkas formā.27.