PUNHA
Tad parādījās Mahishasura un viss, ko viņš darīja, ir šāds:
Ar savu bruņoto spēku viņš iekaroja visu pasauli.
Viņš izaicināja visus dievus kaujas laukā.
Un ar saviem ieročiem viņš tos visus sasmalcināja.13.
SWAYYA
Dēmonu karalis Mahišasura vadīja karu un nogalināja visus dievu spēkus.
Viņš pārgrieza uz pusēm varenos karotājus un izmeta tos laukā, viņš vadīja tik briesmīgu un niknu karu.
Redzot viņu ar asinīm nosmērētu, dzejnieka prātā šķiet:
It kā nogalinot kašatrijus, Paršurams ir nomazgājies viņu asinīs.14.
Ar rokām un ieročiem Mahišasura zāģēja un svieda karotājus kā zāģī.
Līķis krita no līķa un lielie zirgi ir krituši baros kā kalnos.
Melnie ziloņi ir nokrituši laukā kopā ar baltiem taukiem un sarkanām asinīm.
Viņi visi guļ beigti, it kā drēbnieks, drēbju griešana veido kaudzes.15.
Indra, ņemot līdzi visus dievus, iebruka ienaidnieka spēkos.
Aizseguši seju ar vairogu un turot rokā zobenu, viņi uzbruka ar skaļiem saucieniem.
Dēmoni ir nokrāsoti ar asinīm un dzejniekam šķiet
It kā Rama pēc kara uzvaras visiem lāčiem dāvina (sarkanās krāsas) goda tērpus.16.
Daudzi ievainoti karotāji ripo kaujas laukā, un daudzi no viņiem raustas un raud uz zemes.
Turpat arī stumbri griežas, ieraugot ko gļēvuļi nobīstas.
Mahišasura uzsāka tādu karu, ka šakāļi un grifi ir ļoti apmierināti.
Un varoņi, būdami iereibuši, guļ asins straumē.17.
Redzot cīņu dēmona Mahišasura karā, saule nekustas pa savu orbītu.
Brahma ir arī aizmirsis savus tekstus par asins plūsmas skatienu.
Ieraugot miesu, grifi tiek nosēdināti tā, it kā bērni mācās mācības skolā.
Šakāļi velk līķus laukā tā, it kā Jogi, sēžot Sarsvati krastā, lāpītu lāpītas segas.18.