Raghavas klana karalis, uzskatot viņu par mirušu, kļuva bāls.563.
Nodaļas ar nosaukumu “Lakšmens kļūst bezsamaņā” beigas Ramvtarā BACHITTAR NATAK.
SANGĒTA BAHRĀ STANZA
Kad Lachmana krita, pērtiķu armija aizbēga.
Pērtiķu spēks skrēja kājās, kad Lakšmans nokrita un satvēra savus ieročus un rokas savā rokā Rams bija ļoti satracināts
Vērsis (nesa zemi no Rāmas dusmām) nobijās un arī bruņurupuča mugura sastinga.
Auna, Buļļa ieroču klabošām skaņām trīcēja zemes balsts un zeme trīcēja, it kā būtu pienākusi pastardiena.564.
ARDH NARAAJ STANZA
Ir izvilkts abpusgriezīgs zobens
Iznāca abpusgriezīgie zobeni, un Rams šķita ļoti iespaidīgs
Bheris rada šausmīgus (skaņas).
Bija dzirdama tējkannas bungu skaņa, un ieslodzītie sāka raudāt.565.
Pārsteidzošas attēlu bultiņas
Karotāji aiziet.
Šķiet, ka karotāji (tātad) cīnās
Tika izveidota dīvaina aina, un cilvēku un pērtiķu spēki ar asiem nagiem krita pār dēmonu spēkiem kā Savana mēneša augošie mākoņi.566.
Grēki (dēmonu formas) klīst visur,
Karotāji klīst uz visām četrām pusēm, lai iznīcinātu grēkus un izaicina viens otru
(Kas) ir atstājuši ķermeni
Drosmīgie cīnītāji pamet savus ķermeņus, dievi kliedz: ���Bravo, Bravo���.567.
Lido asas bultas,
Tiek izlādētas asās bultas un skan briesmīgās tējkannas bungas
(tuksnesī) atskan kapu saucieni,
Reibinošās skaņas ir dzirdamas no visām četrām pusēm.568.
Bhats skandina Jašu.
Šiva dejo Tandavas deju.
Parbati uzliek Rundu Malu (Šivam uz kakla).
Šiva un viņa Ganas (pavadoņi) ir redzami dejojam, un šķiet, ka sieviešu spoki smejas un noliec galvas Parvati priekšā.569.
ANOOP NIRAAJ STANZA
Pastnieki iet apkārt atraugas.
Vampīri klīst, un zirgi kustas, radot apļveida skatu
Bandi Jans lasīja Jašu.
Karotāji tiek padarīti par gūstekņiem un tiek sveikti.570.
Pacelti vairogi grab.
Neaptraipītie zobeni spīd.
Bultas kustas.
Atskan zobenu sitienu sitieni pa vairogiem un ar karaļu raidītām bultām uz zemes krīt cilvēki un pērtiķi.571.
Briesmoņu dēli skraida apkārt,
Otrā pusē pērtiķi kliedz
Bultas un šautenes šauj,
Tā dēļ, ko dēmoni bēg, bultu skaņas un citi ieroči rada šausmīgu un vētrainu rezonansi.572.
Briesmīgi dēmoni plosās.
Spoku grupas jūtas nobijušās un apmulsušas
Zirgi ar tulznām cieš.
Bruņotie zirgi un rūcoši ziloņi kustas kaujas laukā.573.
Tuksnesī atskan biedējoša skaņa.
Arī dievi kļūst bailīgi, redzot briesmīgo karotāju karu
Gaismas zobeni spīd.