Triju tautu ļaudis bija viņu ciešanu pārņemti un pārņemti, redzot (savu) skaistumu. ॥7॥
(Viņš) mēdza mīlēt pēc Koka Šastras metodes un darīja dažādus labus darbus.
Abi kādreiz atkal un atkal baudīja Ramānu. Viņu ķermeņa skaistums bija bijību iedvesmojošs.
Viņi satikās un smējās, košļājot paanu, kopjot un izbolot acis.
(Likās) it kā divi karotāji būtu iesaistījušies kaujā un šauj asas bultas no saviem lokiem.8.
divdesmit četri:
Starp abiem bija tāda mīlestība
Tas (viņi) arī aizmirsa tautas namiņu.
Tā jutās kā slikta, unikāla mīlestība
Sakarā ar ko aizbēga gan aizmigušie, gan izsalkušie. 9.
Kādu dienu sieviete piezvanīja draugam.
Gulētāji redzēja viņu guļam (ar viņu).
(Viņi nodeva šo) noslēpumu apsargiem.
Viņš savā prātā radīja daudz dusmu. 10.
Apsargi bija ļoti dusmīgi
Un devās tur, kur bija karaliene.
Noķēra viņu kopā ar draugu.
Plānoja viņus abus nogalināt. 11.
Tad karaliene teica šādi:
Ak, sargs! klausies mani.
Līdz ar drauga nāvi mirs arī karaliene
Un līdz ar karalienes nāvi mirs arī karalis. 12.
(Viņš) aicināja divus gaiļus un vistas
Un pastāstījis saviem draugiem, viņš tos saindēja.
Viņš abus aicināja pie sevis.
Bet stulbais apsargs nevarēja saprast raksturu. 13.
Vispirms nogalināja gaili.
Cālis nomira, nenogalinot.
Tad vista gāja bojā
Un arī gailis mirkli nomira. 14.
Rani teica:
Čau cilvēki! Klausies, es tev saku.
Līdz ar drauga nāvi es atteikšos no dzīves.
Ar manu nāvi karalis mirs.
(Parādi labu) Kas nāks rokās. 15.
Ja karalis dzīvo
Viņš tev sekos mūžīgi.
Ja karalis mirs kopā ar sievu
Tad arī jums tiks atņemta šī bagātība dzīvojot. 16.
Tad kāpēc nepaņemt vairāk naudas
Un pasargā trīs dzīvās būtnes.
(Tie) muļķi redzēja gaiļu raksturu
Un nenogalināja karalieni ar draugiem. 17.
dubultā:
Ishq Mati parādīja šo raksturu, nogalinot gaili un vistu
Un, parādot bailes (no karaļa nāves) tiem muļķiem, viņi izglāba savu dzīvību ar saviem mīļajiem. 18.
divdesmit četri:
Viņi (sargi) domāja šādi