Čandija lielās dusmās, turot disku, ienaidnieka armijā
Viņa nogrieza karotājus uz pusēm un ceturtdaļām.42.
SWAYYA
Tika izvērsts tik šausmīgs karš, ka tika aizskarta Šivas dziļā apcere.
Pēc tam Čandija pacēla vālīti un, pūšot savu onku, pacēla vardarbīgu skaņu.
Disks uzkrita uz ienaidnieku galvām, tas disks aizgāja tādā veidā ar viņas rokas spēku
Ka likās, ka bērni mētā poda lausku, lai peldētu pa ūdens virsmu.43.,
DOHRA,
Skenējot Mahišasūras spēkus, dieviete, kas pievelk spēkus,
Viņa iznīcināja visus, dažus pamatīgi nogalinot lauvu un dažus ar disku.44.,
Viens no dēmoniem pieskrēja pie ķēniņa un pastāstīja viņam par visas armijas iznīcināšanu.
To dzirdot, Mahišasura kļūst nikns un devās uz kaujas lauku. 45.,
SWAYYA,
Zinot par visu savu spēku iznīcināšanu karā, Mahišasura pacēla zobenu.
Un, ejot pa priekšu niknajam Čandi, viņš sāka rēkt kā briesmīgs lācis.
Paņēmis rokā savu smago vāli, viņš uzmeta to dievietes ķermenim kā bultu.
Likās, ka Hanumans, nesot pauguru, iemeta to Ravvanai uz krūtīm.46.,
Tad viņš turēja rokā lokus un bultas, nogalināja karotājus, kuri nevarēja lūgt ūdeni pirms nāves.
Ievainotie karotāji pārvietojās laukā kā klibi ziloņi.
Karotāju ķermeņi kustējās, viņu bruņas gulēja apceptas uz zemes.
It kā mežs deg un čūskas skrien niedres uz ātri kustīgajiem tārpiem.47.,
Čandija lielā dusmā iekļuva kara arēnā ar savu lauvu.
Turot zobenu rokā, viņa krāsoja kaujas lauku sarkanā krāsā, it kā mežs degtu.
Kad dēmoni aplenca dievieti no visām četrām pusēm, dzejnieks savā prātā jutās šādi: