Atstājis ziloņa veidolu, viņš ieguva ļoti skaistas sievietes veidolu.
Viņa tur pameta grifu ķermeni un ieņēma savu skaisto sievietes figūru pēc tam, kad noņēma Pradjumnu no pleca un lika viņam valkāt dzeltenos apģērbus.
Tur, kur bija visi sešpadsmit tūkstoši (Kunga Krišnas) sievu, viņš piecēlās un parādīja (savu) veidolu.
Sešpadsmit tūkstoši sieviešu tur ieraudzīja Pradjumnu, un viņas ar piesardzību domāja, ka, iespējams, pats Krišna ir ieradies tur.2032.
SWAYYA
Redzot viņa seju kā Šri Krišnu, visas sievietes savās domās vilcinājās.
Redzot Krišnas līdzību Pradjumnā, sievietes kautrībā sacīja, ka Krišna pēc tam apprecējās un atnesa citu meitu.
Viens (Sakhi) skatās uz krūtīm un saka: padomā labi savā prātā,
Kāda sieviete, skatoties pret viņu, domās sacīja: "Visas pārējās zīmes uz viņa ķermeņa ir līdzīgas Krišnam, bet uz viņa krūtīm nav gudrā Bhrigu pēdas pēdas."2033.
Ieraugot Pradjumnu, Rukmani knupīši piepildījās ar pienu
Savā pieķeršanā viņa pieticīgi teica:
“Ak draugs! mans dēls bija līdzīgs viņam, ak Kungs! atdod man manu paša dēlu
” Tā sakot, viņa ilgi ievilka elpu, un no abām acīm saskrēja asaras.2034.
Krišna nāca no šīs puses, un visi sāka uz viņu skatīties
Tad atnāca Nārada un izstāstīja visu stāstu.
Viņš teica: “Ak, Krišna! Viņš ir tavs dēls,” to dzirdot, visā pilsētā skanēja prieka dziesmas
Izrādījās, ka Krišna bija ieguvis laimes okeānu.2035.
Pradumnas tikšanās ar Krišnu apraksta beigas pēc dēmona Šambara nogalināšanas Krišnavatarā, pamatojoties uz Dasamu Skandu Bačitarnatakā.
Tagad sākas apraksts par dārgakmeņu atvešanu, ko Satradžits atveda no Surjas, un Džamvanta nogalināšanu.
DOHRA
Šeit varenais karotājs Stradžits kalpoja saulei (daudz).
Spēcīgais Satradžits (jadava) kalpoja dievam Sūrjam, un viņš viņam uzdāvināja tādu košu dārgakmeni kā viņš pats.2036.
SWAYYA
Satradžits, paņēmis dārgakmeni no Surjas, ieradās viņa mājās
Un viņš bija iepriecinājis Surju pēc ārkārtīgi uzticīgas kalpošanas
Tagad viņš veica daudzas askētiskas sevis iznīcināšanas un dziedāja slavas dziesmas Tam Kungam
Redzot viņu šādā stāvoklī, pilsoņi sniedza Krišnam viņa aprakstu.2037.
Krišnas runa:
SWAYYA
Krišna piezvanīja Stradžitam ('Aranjit') un smaidot deva šo atļauju
Krišna piezvanīja Satradžitam un sacīja viņam: “Dārgakmeņu bagātības, ko tu esi ieguvis no Surjas, atdod to ķēniņam.”
Viņa prātā uzplaiksnīja apgaismojums, un viņš nerīkojās saskaņā ar Krišnas vēlēšanos
Viņš sēdēja klusēdams un arī neatbildēja uz Krišnas vārdiem.2038.
Kungs, izrunājis šos vārdus, sēdēja klusēdams, bet brālis devās medībās uz mežu
Viņš bija nēsājis dārgakmeni galvā, un šķita, ka ir uzlēkusi otrā saule
Kad viņš iegāja mežā, viņš tur ieraudzīja lauvu
Tur viņš vienu pēc otras izlaida vairākas bultas pret lauvu.2039.
ČAUPAI
Kad viņš nošāva lauvu ar bultu,
Kad bulta tika izšauta lauvai pa galvu, lauva saglabāja spēku
Šokā viņam trāpīja pļauka
Viņš iedeva pļauku un lika turbānam nokrist kopā ar dārgakmeni.2040.
DOHRA
Nogalinot viņu un paņēmusi krelles un turbānu, lauva iekļuva bedrē.
Nogalinājis viņu un paņēmis turbānu un dārglietu, lauva devās prom uz mežu, kur ieraudzīja lielu lāci.2041.
SWAYYA
Ieraudzījis dārgakmeni, lācis domāja, ka lauva nes augļus
Viņš domāja, ka ir izsalcis, tāpēc viņš ēdīs šos augļus