Ko tad varētu sasniegt nabaga cilvēku radības.(13)(l)
Desmitā līdzība par labvēlīgo kristiešu Radžas un ministra sarunu, kas papildināta ar svētību. (10) (184)
Dohira
Tad ministrs paskaidroja noslēpumu lielajam karalim.
Tad ministrs ieaudzināja un izstāstīja šo desmito Kritu.(1)
Agrāk Pešavaras pilsētā dzīvoja veikalnieks, kura sievu pārņēma slikti personāži.
Viņa bija nogalinājusi veikalnieku un sadedzinājusi sevi ar viņa līķi. Tagad es deklamēšu viņu stāstu:(2)
Veikalnieks devies komandējumā.
Viņa prombūtnes laikā viņa nespēja savaldīt savu aizraušanos un uzaicināja kādu cilvēku dzīvot kopā ar viņu mājā.(3)
Ikreiz, kad viņas mazulis bija izsalcis, viņš raudāja pēc piena, bet katru dienu
Viņa bija aizņemta ar mīlestību-makmg. (4)
Chaupaee
Kad dēls bija izsalcis un sauca (mātei).
Reiz, kad mazulis smagi raudāja, meklējot barību, mīļotais viņai jautāja:
Ak sieviete! Tu apklusi
"Ej, apklusiniet bērnu un pēc tam likvidējiet manas jutekliskās mokas." (5)
(Viņš) piecēlās un noskūpstīja viņu.
Dāma gāja un mēģināja barot viņu ar krūti, bet bērns neklusēja.
Ar savām rokām (viņš) nogalināja savu dēlu
(Lai viņu nomierinātu), viņa ar savām rokām nosmacēja mazuli un pēc tam izveda vīrieti no viņa erotiskajām ciešanām.(6)
Kad zēns klusēja, draugs teica:
Pamanījis mazuļa pēkšņo raudāšanas pārtraukšanu, vīrietis jautāja:
"Kāpēc jūsu bērns tagad neraud."
Viņa atklāja: "Jūsu prieka dēļ es nogalināju savu dēlu." (7)
Dohira
Uzzinot faktu, viņš ļoti nobijās un pārmeta viņai par to
Tādējādi mazulim.(8)
Kad viņš bargi pārmeta viņas rīcību, viņa izņēma zobenu un
Nekavējoties nogriez viņam galvu.(9)
Ar cita cilvēka palīdzību viņa izraka stūrī bedri un
Apglabāja tajā abus.(10)
(Starp citu,) tajā laikā tur atradās mānītājs, kurš bija noskatījies visu sēriju.
Viņš aizgāja un visu stāstu izstāstīja savam draugam veikalniekam (11).
Chaupaee
Izdzirdējusi (viesa) vārdus, Bānija atnāca mājās.
Uzzinājis faktu, veikalnieks atnāca mājās un jautāja sievai:
Ja (tu) izrok mājas stūri,
'Izrok to stūri un parādi, citādi es šajā mājā nedzīvošu.'(l2)
Arril
Kad vīrietis to teica sievietei, viņa sadusmojās,
Izņēma zobenu un nogalināja arī viņu.
Nocirta viņam galvu, viņa sāka skaļi raudāt,
"Zagļi iebruka mājā un nogalināja manu vīru." (13)
Dohira
"Viņi nogalināja manu vīru, nogalināja manu dēlu un atņēma visu mūsu bagātību.
"Tagad ar bungu sitienu es paziņoju, ka kļūšu par sati, sadedzinoties kopā ar viņu." (14)
Nākamajā rītā viņa devās uz bēru kūli un cilvēkiem
Sekoja arī ar malku rokās, lai vērotu šo izrādi.(15)
Klausoties bungu sitienus un vērojot to kustību
Līdzi nāca arī ļaudis, tas laupītājs, kurš bija redzējis visus notikumus.(16)