(Parsu) Rama kliedz
Auns stāvēja stingri un visā vietā valdīja nemieri.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kas spīd zobenu
Zobena lietošanā ir redzami ievērības cienīgi un ļoti gudri cilvēki.
(Viņš) valkāja Vičitras bruņas
Tie, kuriem ir skaists ķermenis, valkā bruņas, kas izskatās kā portreti.139.
(Viņš) Svēto Rakstu zinātājs,
Tie, kas ir rokas speciālisti un Šastras zinātnieki
Vičitra Surma c
Un arī slavenie karotāji lielās niknās ir aizņemti karadarbībā.140.
Tas, kurš taisa alu
Izcilie karotāji piepilda citus ar bailēm
Ienaidnieku slepkava
Valkājot rokas, viņi iznīcina ienaidniekus.141.
bruņu lauzējs,
Drosmīgie cīnītāji, kas caururbj bruņas, garlaiko ķermeņus
lietussargu slepkava
Izmantojot ieročus, tiek iznīcinātas karaļu nojumes.142.
karotājs,
Tie, kas devās uz kaujas lauku,
Bruņu nēsātājs
Viņi zina ieroču un ieroču noslēpumus.143.
(Parasurama) kara uzvarētājs,
Karotāji klejoja kaujas laukā kā meža dārznieki, kas apgriež augus, viņi sāka graut varoņu reputāciju.
Un tie no reliģijas nama
Tajā kaujas laukā krāšņs izskatās skaistais Auns, kas ir taisnības mājvieta.144.
(Viņš) pacietības nesējs,
Viņš ir varonis ar pacietības īpašību, viņš ir karotāju iznīcinātājs
Kara uzvarētājs
Kara uzvarētājs un izcils ieroču lietošanas speciālists.145.
Viņš staigā kā zilonis
Viņam ir ziloņa gaita un Dharmas mājvieta
Jogas ugunīgākais
Viņš ir jogas uguns meistars un augstākās gaismas aizsargs.146.
Parachuram runa:
SWAYYA
Valkādams loku un drebuļus, brahmins Paršurams lielās dusmās sacīja Ramam:
���Ak, Šivas loka lauzējs un Sitas iekarotāj, kas tevi apēda?
���Pasaki man patiesību, pretējā gadījumā tu nevarēsi sevi glābt un tev nāksies paciest mana cirvja asās malas sitienu pa kaklu.
���Būtu pareizi, ja tu pametīsi kara arēnu un aizbēgsi uz mājām, pretējā gadījumā, ja paliksi šeit vēl vienu mirkli, tev būs jāmirst.���147.
SWAYYA
���Tu zini, ka neviens varens karotājs nevar palikt šeit stingri, mani redzot
���Tie, kuru tēvi un vectēvi turēja zāles stiebrus zobos, mani ieraugot (ti, viņi pieņēma sakāvi), kādu karu viņi tagad rīkos ar mani?
���Pat ja notiek šausmīgs karš, kā viņi var būt pietiekami drosmīgi, lai dotos uz priekšu karā, atkal satverot savus ieročus?
���Tad saki man, ak, Aun, kur tu atradīsi vietu vienā zemē, debesīs vai zemē, kur paslēpties?���148.
Dzejnieka runa:
Dzirdot šos ienaidnieka (Parashuram) vārdus, Rams izskatījās kā varens varonis.