(Parsu) Rama huutaa
Ram seisoi lujasti ja koko paikan sisällä oli sekasortoa.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kuka loistaa miekan
Miekan käytössä nähdään huomionarvoisia ja erittäin viisaita henkilöitä.
(Hänellä) oli yllään Vichitra-panssari
Kauniit vartalot käyttävät haarniskoja, jotka ovat muotokuvia.139.
(Hän) pyhien kirjoitusten tunteja,
Ne, jotka ovat käsivarren asiantuntijoita ja Shastrasin tutkijoita
Vichitra Surma c
Ja myös kuuluisat soturit ovat kiireisiä sodankäynnissä suuressa raivossa.140.
Se, joka tekee olutta
Erinomaiset soturit täyttävät muut pelolla
Vihollisten tappaja
Kädellään käsiään he tuhoavat vihollisia.141.
panssarin murtaja,
Rohkeat taistelijat, jotka lävistävät panssarit, kyllästävät ruumiita
sateenvarjon tappaja
Kuninkaiden katot tuhotaan aseiden avulla.142.
soturi,
Ne, jotka marssivat kohti taistelukenttää,
Panssarin vetäjä
He tietävät aseiden ja aseiden salaisuudet.143.
(Parasurama) sodan voittaja,
Soturit vaelsivat taistelukentällä kuin metsän puutarhurit, jotka leikkaavat kasveja, he alkoivat tuhota sankarien mainetta.
Ja ne uskonnon talosta
Tuolla taistelukentällä kaunis Ram, joka on vanhurskauden asuinpaikka, näyttää loistavalta.144.
(Hän) kärsivällisyyden kantaja,
Hän on sankari, jolla on kärsivällisyys, hän on sotureiden tuhoaja
Sodan voittaja
Sodan voittaja ja erinomainen aseiden käytön asiantuntija.145.
Hän kävelee kuin norsu
Hänellä on elefantin kävely ja Dharman asuinpaikka
Joogan tulinen
Hän on jooga-tulen mestari ja korkeimman valon suojelija.146.
Parachuramin puhe:
SWAYYA
Brahmin Parshuram pudottaen jousensa ja värisensä sanoi suuressa raivossa Ramille:
���Oi Shivan jousen murtaja ja Sitan valloittaja, kuka söi sinut?
���Kerro minulle totuus, muuten et voi pelastaa itseäsi ja joudut kantamaan kirveeni terävän reunan iskun kaulaasi.
���On sopivaa, jos jätät sota-areenalta ja pakenet kotiisi, muuten jos jäät tänne vielä hetkeksi, joudut kuolemaan.���147.
SWAYYA
���Tiedät, ettei yksikään mahtava soturi voi jäädä tänne lujasti nähdäkseen minut
���Ne joiden isät ja isoisät pitivät ruohonkorsia hampaissaan nähdessään minut (eli hyväksyivät tappion), minkä tyyppisen sodan he käyvät kanssani nyt?
���Vaikka käydään kauheaa sotaa, kuinka he voivat nyt olla tarpeeksi rohkeita marssiakseen eteenpäin sotaan tarttumalla uudelleen aseisiinsa?
���Sano sitten minulle, oi Ram, mistä löydät paikan yhdeltä maalta, taivaalta tai alamaailmalta piiloutuaksesi?���148.
Runoilijan puhe:
Kuultuaan nämä vihollisen (Parashuram) sanat Ram näytti mahtavalta sankarilta.