Armeijan haastaminen mailoilla ja miekoilla,
Kuten Vishnu on tullut vihaiseksi Lachshmille. 10.
Rani suuttui ja ampui nuolia hänen ruumiinsa
Sillä hetkellä sankari kaatui kuolleena maahan.
Jumalat suihkuttivat kukkia taivaalta
Ja nähdessään kuningattaren sodan hän sanoi siunattua. 11.
Kuningas ja hänen vaimonsa tulivat hyvin vihaisiksi ja taistelivat.
Sillä hetkellä luoti osui hänen sydämeensä.
Hän pyörtyi ja kaatui Ambarissa.
Sitten kuningatar kantoi kuningasta kahdessa käsivarsissaan. 12.
Hän sitoi kuninkaan Ambariin
Ja hän alkoi johtaa armeijaa kädet koholla.
Kuninkaan elossa nähtyään kaikki soturit kaatuivat
Ja siellä he alkoivat taistella eri tavoin. 13.
Vihaisena Surma alkoi naristaa hampaitaan.
Ne putoavat rikkoutuneiksi paloiksi, mutta eivät pysähdy silloinkaan.
Tappamalla tuon (vihollisen) kuninkaan yhdessä armeijan kanssa
Ja ollessaan onnellinen, soitti voiton lauluja. 14.
Sitten kuningatar tappoi vihollisen käsillään
Ja ottaen huomioon suotuisa aika, antoi valtakunnan pojalleen.
(Kun) hänestä tuli Sati pitkän keskustelun jälkeen,
Joten hän sai hyvän sanan taivaalta. 15.
Jumala on antanut sinulle paljon armoa
Sillä sinä olet taistellut hyvin herrasi puolesta.
Ota siis miehesi henki
Ja onnellisena hallita taas. 16.
kaksinkertainen:
Taistelulla hän tappoi herran vihollisen ja pelasti aviomiehen hengen.
Sitten hän hallitsi hienovaraisesti kuninkaan kanssa. 17.
Tässä on Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 151. charitran johtopäätös, kaikki on suotuisaa. 151.3012. jatkuu
Chitra Singh sanoi:
kaksinkertainen:
Kukaan ei ole tehnyt sitä tapaa, jolla tämä nainen on taistellut.
(kuten tämä) ei ole tapahtunut ennen, eikä siitä ole kuultu, eikä se tapahdu enää koskaan. 1.
kaksikymmentä neljä:
Sitten ministeri sanoi näin:
Oi Rajan! Kuuntele minua.
(Kerran) Vishnu taisteli Jambhasuran kanssa,
(Joten hänen) henkensä vei Lachshmi. 2.
Jopa Indra pelkäsi häntä (demoni Jambhasur).
Ja hän voitti neljätoista kuningasta.
Sama jättiläinen tuli Vishnulle
Ja kävi rajua sotaa hänen kanssaan. 3.
päättäväinen:
Indra taisteli hänen kanssaan monin tavoin.
Jopa aurinko ja kuu olivat uupuneet (taistelun vuoksi) (mutta ketään ei jäänyt).
Tuolla taistelukentällä jumalat ja demonit makasivat kuolleina näin,
Ikään kuin rikkaat ihmiset ("Mali Jan") istuisivat Kuberin puutarhassa. 4.