Millaisen rikoksen olet tehnyt?
Miksi elät häpeämättömästi?
menen sinne
Miten voit menettää kaiken häpeän tunteen? että olet tehnyt niin pahan teon; Menen nyt minne Ram meni. '276.
KUSMA BACCHITAR STANZA
Hän (Bharat) tunsi Raman Banvasina
���Metsässä asuvat ihmiset tuntevat Raghuvir Ramin ja pitävät hänen kärsimyksiään ja lohdutuksiaan omikseen.
(Hän alkoi sanoa-) Nyt (minä) tulee Ban, kun käytän kylkiluiden nahkaa.
���Nyt minä puen puun kuorta ja menen metsään ja syön metsän hedelmiä oinaan kanssa.���277.
(Bharat) lähti talosta sanoen sellaiset sanat,
Sanoessaan tämän Bharat lähti kotoaan ja rikkoi koristeet, hän heitti ne pois ja käytti kuoren kuorta.
Hautattuaan kuningas Dasharathan (Bharat) lähti Ayodhyan kaupungista
Hän suoritti kuningas Dasrathin kuolinseremonian ja lähti Oudhista ja keskittyi jäämään Ramin jalkojen juureen.278.
Nähdessään palavan maan hän jätti kaiken ja käveli eteenpäin
Metsän asukkaat, nähdessään Bharatin vahvan armeijan, tulivat viisaiden mukana ja saavuttivat paikkaan, jossa Ram asui.
Nähdessään armeijan (saapumisen) Rama (näki), että vihollisen armeija (oli tullut).
Nähdessään vahvan voiman pässi luuli, että jotkut tyrannit olivat tulleet hyökkäämään, siksi hän piti jousia ja nuolia käsissään.279.
Kun Rama otti jousen ja ampui nuolen täydellä voimalla
Ram, joka otti jousensa käteensä, alkoi laukaista nuolta ja nähdessään tämän Indran, aurinko jne. vapisi pelosta.
Hyvät miehet ja jumalat iloitsivat jokaisessa kodissa,
Tämän nähdessään metsän asukkaat tunsivat tyytyväisyyttä asuinpaikoilleen, mutta Amarpuran jumalat näkivät tämän taistelun hermostuivat.280.
Kun Bharata tiesi (tämän asian) mielessään
Sitten Bharat heijasteli mielessään, että pässi ajatteli aloittavansa taistelun,
(He) jättivät pohjavoiman ja tulivat ulos yksin
Siksi hän jätti kaikki voimansa, meni eteenpäin yksin ja nähdessään Ramin kaikki hänen kärsimyksensä päättyivät.281.
Kun Shiromani näki Raman silmillään
Kun Bharat näki omin silmin mahtavan Ramin, joka sitten hylkäsi kaikki halunsa, Bharat kumartui hänen eteensä.
Nähdessään tämän tilanteen, Ram Chandra (tämä asia) mennä
Nähdessään tämän Ram tajusi, että se oli Bharat, joka oli tullut lähtemään pääkaupungistaan.282.
Tunnistamalla Bharathan ja näkemällä Shatrughanin (Ripha).
Nähdessään Shatrughanin ja Bharatin Ram tunnisti heidät ja oinaan ja Lakshmanin mieleen tuli, että kuningas Dasrath oli lähtenyt tästä maailmasta
Ram ja Lachman myös (Dhanush) paitsi nuoli
He hylkäsivät nuolensa ja poistuivat tyytymättömyydestään alas vuorelta.283.
Lähtiessään Dal-Balista (neljä veljestä) halasi toisiaan ja itki (ja alkoi sanoa-)
Jättäen armeijan sivuun he halasivat toisiaan ja itkivät. Kaitselmus oli aiheuttanut niin tuskaa, että he olivat menettäneet kaikki mukavuudet.
(Bharat sanoi-) Oi (lordi) Raghubar! nyt mennään kotiin
Bharat sanoi: "Oi Rahguvir, hylkää sinnikkyytesi ja palaa kotiisi, koska juuri tästä syystä kaikki ihmiset olivat kaatuneet jalkojesi juureen. ���284.
Ramin puhe Bharatille:
KANTH AABHUSHAN STANZA
Hei Bharat Kumar! älä vaadi
���Oi Bharat! älä ole itsepäinen, mene kotiisi, älä anna minulle lisää tuskaa jäämällä tänne
(Teoksen) kuningas (Dasaratha) on kertonut meille, (että) olemme hyväksyneet.
���Mikä tahansa lupa minulle on annettu, toimin sen mukaan ja sen mukaisesti jään metsään kolmetoista vuotta (ja palaan neljäntenätoista vuonna).285.
Kolmetoista vuoden kuluttua (me) tulemme jälleen,
���Palaan kolmentoista vuoden kuluttua ja istun valtaistuimelle katoksen alla.
(Sinä) mene kotiin ja tule minun sikhini (koska)
���Kuuntele ohjeitani ja palaa kotiin, äitisi varmasti itkevät siellä.���286.
Ramille osoitettu Bharatin puhe: