Sri Dasam Granth

Sivu - 16


ਨਭ ਕੇ ਉਡੇ ਤੇ ਜੋ ਪੈ ਨਾਰਾਇਣ ਪਾਈਯਤ ਅਨਲ ਅਕਾਸ ਪੰਛੀ ਡੋਲਬੋ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥
nabh ke udde te jo pai naaraaein paaeeyat anal akaas panchhee ddolabo karat hain |

Jos Herra voidaan toteuttaa lentämällä taivaalla, niin foniksi lentää aina taivaalla.

ਆਗ ਮੈ ਜਰੇ ਤੇ ਗਤਿ ਰਾਂਡ ਕੀ ਪਰਤ ਕਰ ਪਤਾਲ ਕੇ ਬਾਸੀ ਕਿਉ ਭੁਜੰਗ ਨ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧੪॥੮੪॥
aag mai jare te gat raandd kee parat kar pataal ke baasee kiau bhujang na tarat hain |14|84|

Jos pelastus saavutetaan polttamalla itsensä tulessa, niin itsensä miehensä (Sati) hautaustorilla polttavan naisen tulisi saada pelastus ja jos vapautuminen saavutetaan luolassa asumalla, niin miksi käärmeet asuvat alemmassa maailmassa.

ਕੋਊ ਭਇਓ ਮੁੰਡੀਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ਕੋਊ ਜੋਗੀ ਭਇਓ ਕੋਊ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕੋਊ ਜਤੀ ਅਨੁਮਾਨਬੋ ॥
koaoo bheio munddeea saniaasee koaoo jogee bheio koaoo brahamachaaree koaoo jatee anumaanabo |

Joku tuli Bairagi (eräkko), joku sannyasi (mendikanti). Joku on joogi, joku Brahmchari (selibaattia noudattava opiskelija) ja joku katsotaan selibaatiksi.

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕੋਊ ਰਾਫਜੀ ਇਮਾਮ ਸਾਫੀ ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
hindoo turak koaoo raafajee imaam saafee maanas kee jaat sabai ekai pahichaanabo |

Joku on hindu ja joku muslimi, sitten joku shiia ja joku sunni, mutta kaikki ihmiset lajina tunnustetaan yhdeksi ja samaksi.

ਕਰਤਾ ਕਰੀਮ ਸੋਈ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਓਈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਭੇਦ ਕੋਈ ਭੂਲ ਭ੍ਰਮ ਮਾਨਬੋ ॥
karataa kareem soee raajak raheem oee doosaro na bhed koee bhool bhram maanabo |

Karta (Luoja) ja Karim (Armollinen) ovat sama Herra, Razak (Käyttäjä) ja Rahim (Myötätuntoinen) ovat sama Herra, ei ole toista toista, joten pidä tätä hindulaisten ja islamin sanallista erottamiskykyä virheenä ja illuusio.

ਏਕ ਹੀ ਕੀ ਸੇਵ ਸਭ ਹੀ ਕੋ ਗੁਰਦੇਵ ਏਕ ਏਕ ਹੀ ਸਰੂਪ ਸਬੈ ਏਕੈ ਜੋਤ ਜਾਨਬੋ ॥੧੫॥੮੫॥
ek hee kee sev sabh hee ko guradev ek ek hee saroop sabai ekai jot jaanabo |15|85|

Siten palvokaa YHTÄ HERRAA, joka on yhteinen valistaja kaikille, jotka on luotu Hänen kuvakseen ja kaikkien joukossa, jotka käsittävät saman YKSI VALON. 15.85.

ਦੇਹਰਾ ਮਸੀਤ ਸੋਈ ਪੂਜਾ ਔ ਨਿਵਾਜ ਓਈ ਮਾਨਸ ਸਬੈ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਕੋ ਭ੍ਰਮਾਉ ਹੈ ॥
deharaa maseet soee poojaa aau nivaaj oee maanas sabai ek pai anek ko bhramaau hai |

Temppeli ja moskeija ovat samat, hindujen palvonnan ja muslimien rukouksen välillä ei ole eroa, kaikki ihmiset ovat samanlaisia, mutta illuusio on erityyppistä.

ਦੇਵਤਾ ਅਦੇਵ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਤੁਰਕ ਹਿੰਦੂ ਨਿਆਰੇ ਨਿਆਰੇ ਦੇਸਨ ਕੇ ਭੇਸ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ਹੈ ॥
devataa adev jachh gandhrab turak hindoo niaare niaare desan ke bhes ko prabhaau hai |

Jumalat, demonit, jakshat, gandharvat, turkkilaiset ja hindut��� kaikki nämä johtuvat eri maiden erilaisten pukujen eroista.