Sri Dasam Granth

Sivu - 199


ਲਾਗੀ ਕਰਨ ਪਤਿ ਸੇਵ ॥
laagee karan pat sev |

(Hän) alkoi palvella miestä,

ਯਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਦੇਵ ॥੧੦॥
yaa te prasan bhe dev |10|

He alkoivat jälleen palvella aviomiehiään ja kaikki jumalat olivat tästä mielissään.10.

ਬਹੁ ਕ੍ਰਿਸਾ ਲਾਗੀ ਹੋਨ ॥
bahu krisaa laagee hon |

Kuun valoon

ਲਖ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕੀ ਜੌਨ ॥
lakh chandramaa kee jauan |

Nähdessään Chandran ihmiset alkoivat harjoittaa maanviljelyä suuressa määrin.

ਸਭ ਭਏ ਸਿਧ ਬਿਚਾਰ ॥
sabh bhe sidh bichaar |

Kaikki ajatukset täyttyivät.

ਇਮ ਭਯੋ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥੧੧॥
eim bhayo chandr avataar |11|

Kaikki ajatukset suoritettiin, tällä tavalla Chandra-inkarnaatio syntyi.11.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

CHAUPAI.

ਇਮ ਹਰਿ ਧਰਾ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰਾ ॥
eim har dharaa chandr avataaraa |

Vishnu otti siten kuun inkarnaation.

ਬਢਿਯੋ ਗਰਬ ਲਹਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
badtiyo garab leh roop apaaraa |

Tällä tavalla Vishnu ilmeni Chandra-inkarnaationa, mutta Chandrasta tuli myös egoistinen omasta kauneudestaan

ਆਨ ਕਿਸੂ ਕਹੁ ਚਿਤ ਨ ਲਿਆਯੋ ॥
aan kisoo kahu chit na liaayo |

Hän ei olisi tuonut ketään muuta mieleen.

ਤਾ ਤੇ ਤਾਹਿ ਕਲੰਕ ਲਗਾਯੋ ॥੧੨॥
taa te taeh kalank lagaayo |12|

Hän myös hylkäsi kaiken muun meditaation, siksi hänkin oli viallinen.12.

ਭਜਤ ਭਯੋ ਅੰਬਰ ਕੀ ਦਾਰਾ ॥
bhajat bhayo anbar kee daaraa |

(Kuu) oli yhdynnässä Brahaspatin (Amber) vaimon kanssa.

ਤਾ ਤੇ ਕੀਯ ਮੁਨ ਰੋਸ ਅਪਾਰਾ ॥
taa te keey mun ros apaaraa |

Hän oli syventynyt viisaan (Gautam) vaimoon, mikä sai viisaan erittäin raivostuneeksi hänen mielessään

ਕਿਸਨਾਰਜੁਨ ਮ੍ਰਿਗ ਚਰਮ ਚਲਾਯੋ ॥
kisanaarajun mrig charam chalaayo |

Musta (Krishnarjuna) peuran nahka iski (kuu),

ਤਿਹ ਕਰਿ ਤਾਹਿ ਕਲੰਕ ਲਗਾਯੋ ॥੧੩॥
tih kar taeh kalank lagaayo |13|

Viisas löi häntä peuran iholla, mikä loi jäljen hänen ruumiinsa ja näin hänestä tuli tahra.13.

ਸ੍ਰਾਪ ਲਗਯੋ ਤਾ ਕੋ ਮੁਨਿ ਸੰਦਾ ॥
sraap lagayo taa ko mun sandaa |

Hän kirosi myös toisen Gautama Munin.

ਘਟਤ ਬਢਤ ਤਾ ਦਿਨ ਤੇ ਚੰਦਾ ॥
ghattat badtat taa din te chandaa |

Viisaan kirouksen myötä hän pienenee ja kasvaa

ਲਜਿਤ ਅਧਿਕ ਹਿਰਦੇ ਮੋ ਭਯੋ ॥
lajit adhik hirade mo bhayo |

(Siitä päivästä lähtien) (kuun) sydän häpesi suuresti

ਗਰਬ ਅਖਰਬ ਦੂਰ ਹੁਐ ਗਯੋ ॥੧੪॥
garab akharab door huaai gayo |14|

Tämän tapahtuman vuoksi hän tunsi suurta häpeää ja hänen ylpeytensä oli äärimmäisen murtunut.14.

ਤਪਸਾ ਕਰੀ ਬਹੁਰੁ ਤਿਹ ਕਾਲਾ ॥
tapasaa karee bahur tih kaalaa |

Sitten (kuu) katui pitkään.

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਪੁਨ ਭਯੋ ਦਿਆਲਾ ॥
kaal purakh pun bhayo diaalaa |

Sitten hän suoritti ankaruutta pitkän aikaa, jolloin Immanentti Herra armahti häntä kohtaan

ਛਈ ਰੋਗ ਤਿਹ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸਾ ॥
chhee rog tih sakal binaasaa |

Tuhosi hautatautinsa (tuberkuloosi).

ਭਯੋ ਸੂਰ ਤੇ ਊਚ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧੫॥
bhayo soor te aooch nivaasaa |15|

Hänen tuhoisa sairautensa laantui ja Korkeimman Immanentin Herran armon ansiosta hän saavutti korkeamman aseman kuin aurinko.15.

ਇਤਿ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਉਨੀਸਵੋਂ ॥੧੯॥ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥
eit chandr avataar uneesavon |19| subham sat |

Yhdeksännentoista inkarnaation eli CHANDRAn kuvauksen loppu. 19.