(Sotureiden) raajat hajoavat.
He tanssivat sodan värissä.
Taivaalla ('Divan') jumalat näkevät.
Taistelutunnelmissa tanssivat soturit kaatuivat murtunein raajoin, ja sekä jumalat että demonit sanoivat heidän nähdessään "bravo, bravo".469.
ASTA STANZA
Täynnä vihaa (Kalki) miekka kädessä
Elää kauniin värikkäässä erämaassa.
Hän ei pelkää (ketään) pitelemässä jousia ja kirpania (kädessä).
Herra (Kalki) otti miekkansa käteensä, täyttyi vihasta ja alkoi vaeltaa taistelukentällä taistelutunnelmissa pitäen jousensa ja miekkansa pelottomasti ja vihaisesti, hän alkoi liikkua taistelukentällä omituisella tavalla.470.
Useita aseita on ollut uhmakkaasti mukana.
Sodasta kiinnostuneet ovat raivoissaan.
Miekkaa kädessään he taistelevat loppuun asti.
Hän piti kädessään erilaisia aseita ja haastaa vihalla ja sinnikkyydellä, ja hän kaatui sodassa vastustajien kimppuun pitäen miekkaa kädessään, hän syventyi taisteluihin eikä vetäytynyt.471.
(Armeija) on noussut kuin kauhea pudotus.
(Tässä pienennyksessä) miekat välähtävät kuin salama.
Viholliset eivät ole liikkuneet edes kahta askelta
Kuin ryntäävien pilvien salama, miekat loistivat, vihollisten armeija ei vetäytynyt edes kahta askelta taaksepäin ja tuli raivossaan jälleen taistelemaan sota-areenalle.472.
Itsepäiset soturit vaeltavat taistelukentällä vihassa,
Ikään kuin uunissa kuumennetuista niistä on tullut kuin tuli.
Kenraalit ovat koonneet armeijan
Itsepintaiset soturit vihastuivat sodassa kuin uuni liekeissä, armeija kiersi ja kokoontui yhteen ja oli uppoutunut taisteluun suuresta raivosta.473.
Tuhat miekkaa välähti villisti.
Ne purevat vihollisten ruumiita kuin käärmeet.
Sodan aikana he nauravat näin vereen hukkuessaan,