Hän juoksi kohti Balramia neuvomaan häntä, mutta hän kertoi myös saman asian, että Krishna meni luolaan, silmu ei kääntynyt takaisin.2054.
Balramin puhe:
SWAYYA
Joko taistelemalla vihollisen (Sri Krishna) kanssa lähetti ruumiinsa Yamalokaan.
"Joko Krishna on tapettu vihollisen käsissä tai hän on mennyt alamaailmaan etsimään tämän typerän Satrajitin jalokiviä,
Tai Yama on vienyt hänen veljensä Pranan ja Manin, on mennyt (sieltä) hakemaan niitä.
"Tai hän on mennyt tuomaan takaisin veljensä elämänvoiman (sielun) Yamasta tai hän ei ole palannut, kun hän on tuntenut ujoutta tämän typerän miehen sanoista." 2055.
Kun kuningas (Ugrasain) kulki Balaraman ohi itkien ja sanoi näin:
Kun Balram sanoi kaiken tämän kuninkaalle itkien, niin kaikki Yadavat löivät yhdessä Satrajitia jaloilla ja nyrkeillä
Hänen turbaaninsa poistettiin ja hänen kätensä ja jalkansa sidottuina hänet heitettiin kaivoon
Kukaan ei neuvonut hänen vapauttamistaan ja aikonut tappaa hänet.2056.
Kun kaikki Sri Krishnan vaimot kuulivat nämä Krishnan sanat,
Kun naiset kuulivat nämä asiat Krihsnasta, he lankesivat itkien maahan ja jotkut heistä valittivat
Monet sanovat, että aviomies on luopunut elämästään, oi äiti! Mitä meille tapahtuu nyt?
Joku sanoi, että hänen miehensä oli hengittänyt henkensä, mikä olisi hänen tilansa silloin, Rukmani antoi lahjoja brahmiineille ja ajatteli ryhtyvänsä satiksi (kuolemaan aviomiehen hautajaisissa).2057.
DOHRA
Epäilys lisääntyi Basudevin ja Devakin mielessä.
Vasudev ja Devaki tulivat äärimmäisen ahdistuneiksi ja ajattelivat Herran lähestymätöntä tahtoa, estivät Rukmania tulemasta satiksi.2058.
SWAYYA
Devaki opasti miniäänsä tällä tavalla
Että jos Krishna olisi kuollut sodassa, hänen oli sopivaa tulla satiksi, mutta jos hän olisi mennyt paljon pidemmälle etsimään (satrajitin) jalokiviä, silloin ei ole oikein ryhtyä satiksi.
Siksi hänen etsintää voidaan edelleen jatkaa
Tämän sanoessaan he kumarsivat päänsä Rukmanin jalkoihin ja saivat vaatimattomuudellaan tämän suostumuksen.2059.
Saatuaan miniä ymmärtää näin, hän (Devki) meni ja alkoi palvoa Bhavania (Durga).