Kaikki nämä kuninkaat näkevät täällä, että joko minä en selviä tai sinä et selviä.”2338.
Shishupalin puhe Krishnalle:
SWAYYA
Kun Abhimani (Shisupala) kuuli tämän, hän vastasi vihaisena.
Kun tuo egoisti kuuli tämän, hän sanoi vihaisena: "Oi Gujar! (maitomies), kuolenko vain sinun tappamissanoisi?
Vaikuttaa siltä, että kuolemasi on tullut oikeudessa hyvin lähelle
Tämän tarinan kertomista jatketaan myös kaikilla neljällä aikakaudella Vedassa ja Puranoissa.2339.
Mitä tapahtuisi, jos (sinä) välähtit ympyrän ja sanoit, että tapan sinut.
"Kun kimaltelet kiekkoasi, uhkaat tappaa minut, pelkäsinkö minua tästä? Kun minua kutsutaan Kshatriyaksi, pelkäänkö minun kaltaistasi gujjaria tässä hovissa?
(Minun) äidin, isän ja veljen vala, Oi! Tapan sinut tai kuolen itse.
”Vannon vanhempieni ja veljeni kautta, etten kuole tänään, vaan tapan sinut ja kostan sinulle tänään Rukmin tähden.”2340.
Kun Shishupal sanoi nämä asiat, Sri Krishna tuli hyvin vihaiseksi.
Kun Shishupal sanoi tämän, Krishna suuttui suuresti ja sanoi: "Oi typerys! tämä koko piha ja aurinko todistavat, että haluat kuoleman,
(Sitten) Sudarshan otti pyörän käteensä ja hyppäsi koko kokoonpanon yli.
"Krishna otti kiekon käteensä ja hyppäsi ja eteni eteenpäin tappaakseen Shishupalin.2341.
Tältä puolelta Krishna eteni eteenpäin ja siltä puolelta Shishupal tuli hänen eteensä
Äärimmäisen vihaisena Krishna heitti kiekkonsa vihollista kohti
(Chakra) meni ja löi häntä kaulaan ja katkaisi (pään), joka erosi (kaulasta) ja putosi maahan.
Kiekko osui Shishupalin kurkkuun, hänen päänsä leikattiin ja se putosi maahan kuin tapettava aurinko olisi heitetty maahan.2342.
Luvun "Killing of Shishupal" loppu Krishnavatarassa Bachittar Natakissa.
Nyt alkaa kuvaus Krishnan raivostumisesta ja Yudhistarista anteeksipyynnöstä.
SWAYYA
(Krishna) on katkaissut Shishupalan pään ja tuijottaa molemmat nainat täynnä vihaa.
Leikattuaan Shishupalin pään ja raivostuttuaan Krishna sai hänen silmänsä tanssimaan ja sanoi: "Onko joku niin mahtava, joka voi taistella kanssani