Tuo kaunotar on luopunut kaikista ajatuksistaan (mielestä) ja nauraa nauraen.
(jotka ovat aina kiusattuja) nähdä Rakkaan leikkisä, kallisarvoisten silmien varjo.
Hän on ihastunut saamalla haluamansa rakastajan, eivätkä sanat tule hänen suustaan. 28.
Ne ovat näyttävästi koristeltu kauniilla töillä ja hehkuvat kirkkaasti.
Hänen piirteitään katsoessaan nainen saa sydämellisen tyytyväisyyden.
Hän hylkää kaikki muistelmat ja säteet, kun hän risteää hänen ihastuttavan ilmeensä hänen ilmeensä kanssa.
Saavuttaessaan syvän rakkauden, hän tuntee olevansa hurmioitunut eikä ilmaise katumusta.(29)
'Siitä lähtien, kun tapasin rakastajani, olen hylännyt kaiken vaatimattomuuteni.
"Mikään ei houkuttele minua, ikään kuin minut myyty ilman rahallista voittoa.
"Kun nuolet tulevat ulos hänen näystään, olen ahdistunut.
'Kuule, ystäväni, rakastumisen halu on saanut minut olemaan hänen orjansa' (30)
Kuten monet naiset, joilla on lootuksen kaltaiset nainat, on tapettu ilman nuolta nähtyään hänet.
He eivät pureskele ruokaa, eivät pysty istumaan ja usein röyhtäilevät ruokahaluttomuuden vuoksi.
He eivät puhu, he eivät naura, vannon Baballe, he kaikki makaavat ja ottavat hänen siunauksensa.
Jopa taivaan keijut myydään monta kertaa (selle) Balamin (rakas) torilla.31.
Chaupaee
Sakhi oli hyvin vihainen nähdessään (hänen) kuvansa.
Eräs hänen ystävistään tuli mustasukkaiseksi, joka meni kertomaan isälleen.
Kuningas oli hyvin vihainen kuultuaan tämän
Raja raivostui ja marssi kohti palatsiaan.(32)
Kun Raj Kumari kuuli tämän
Kun Raj Kumari sai tietää, että hänen suuttuva isänsä oli tulossa,
Sitten hän ajatteli sydämessään, mitä tehdä,
Hän päätti tappaa itsensä tikarilla.(33)
Dohira
Koska hän vaikutti hyvin järkyttyneeltä, hänen rakastajansa kysyi hymyillen:
"Miksi olet kiihtynyt, kerro minulle syy?" (34)
Chaupaee
Raj Kumari kertoi hänelle
Raj Kumari kertoi sitten: "Minua pelätään sydämessäni, koska
Tekemällä tämän kuningas on tullut hyvin vihaiseksi.
"Joku ruumis oli paljastanut salaisuuden kuninkaalle, ja hän on erittäin raivoissaan." (35)
Tekemällä tämän kuningas suuttui hyvin
"Nyt kuningas on raivoissaan tulossa tappamaan meidät molemmat.
Ota minut mukaasi
"Ota minut mukaasi ja löydä keino paeta." (36)
Kuningas nauroi kuultuaan (naisen) sanat
Kuunnellessaan puhetta Raja nauroi ja ehdotti häntä poistamaan ahdistuksensa.
(Nainen alkoi sanoa) Älä huoli minusta.
"Älä ole huolissani minusta, olen huolissani vain elämästäsi." (37)
Dohira
Arvotonta on sen naisen elanto, joka seuraa rakastajansa salamurhaa.
Hänen ei pitäisi elää hetkeäkään ja tappaa itsensä tikarilla.(38)
Savaiyya
(Raj Kumari) 'Pois heittäminen; kaulakoru, eroon kultaisista rannekoruista ja koristeista, tahdon pölyä vartalolleni (tulee askeettiksi).
'Uhraan kaiken kauneutumiseni, hyppään tuleen viimeistelläkseni itseni.
"Taistelen kuolemaan tai hautaudun lumeen, mutta en koskaan hylkää päättäväisyyttäni.
"Kaikki itsemääräämisoikeus ja seurustelu ei hyödytä, jos rakastajani kuolee." (39)