Nuolet satoivat niin voimakkaasti molemmilta puolilta, että maan päällä ja taivaalla oli varjoa.17.
Siellä makasi monia kypärän palasia
Kypärät murtuivat ja putosivat taistelukentällä kuin verestä kyllästyneet kukat.
Nähdessään niin uskomattoman ja arvaamattoman sodan,
Lähestymätön ja ainutlaatuinen Shiva ajatteli mielessään tällä tavalla.18.
Shiva oli järkyttynyt nähdessään sodan
Ja hämmentyneenä sydämessään, Shiva huusi kovaa ja hyppäsi demonien voimiin.
Trident pitelee (hän) taisteli Rannissa.
Pitessään kolmihampaistaan hän alkoi lyödä iskuja ja kuultuaan iskujensa äänen, sekä jumalat että demonit olivat täynnä pelkoa.19.
Kun Shiva huomasi "ajan" mielessään,
Kun Shiva mietiskeli mielessään ei-ajallista Herraa, Herra oli samaan aikaan tyytyväinen.
(He) sanoivat Vishnulle: "(Mene) ja ota Jalandharin muoto
Vishnu käskettiin ilmaista itsensä Jalndharina ja tällä tavalla tuhota vihollisten kuningas.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Kun aikaa sallittiin, Vishnu otti Jalandharin muodon.
Hävittäjälordi käski ja Vishnu ilmestyi Jalandharin muodossa, ja joka oli koristeltu kaikella tavalla, hän ilmestyi kiingina.
Herra (Vishnu) lainasi näin vaimoaan.
Vishnu ilmeni tässä muodossa suojellakseen vaimoaan, ja tällä tavalla hän saastutti äärimmäisen siveellisen Varindan siveyden.21.
Brinda jätti demonisen ruumiin välittömästi ja hänestä tuli Lachmi.
Hylkääessään demoniruumiin Varinda ilmeni jälleen Lakshmina, Vishnun vaimona ja tällä tavalla Vishnu otti kahdestoista inkarnaation demonin muodossa.
Taas sota alkoi ja sankarit ottivat aseet käsiinsä.
Sota jatkui jälleen ja soturit pitivät aseitaan käsissään, rohkeat taistelijat alkoivat kaatua taistelukentällä ja myös ilma-ajoneuvot putosivat alas viedäkseen kuolleita sotureita taistelukentältä.22.
(Tässä) seitsemän naista tuhottiin, (siellä) koko armeija erotettiin
Tällä puolella naisen siveys saastutettiin ja sillä puolella koko armeija pilkottiin. Tämä murskasi Jalandharin ylpeyden.