(Sitten molemmat) alkoivat pohtia Kumantra Rupa Mantraa.
He kaikki neuvottelivat yhdessä ja keskustelivat keskenään sodasta.417.
Seitsemäntuhatta gagaria täynnä vettä
Kumbhkaran käytti seitsemäntuhatta metallista vesikannua kasvojensa puhdistamiseen
Sitten söi lihaa ja joi paljon alkoholia.
Hän söi lihaa täyteen ja joi liikaa viiniä. Kaiken tämän jälkeen tuo ylpeä soturi nousi nuijansa kanssa ja marssi eteenpäin.418.
Nähdessään (ketä) valtava apinoiden armeija pakeni,
Nähdessään hänet lukemattomat apinoiden armeijat pakenivat ja monet jumalaryhmät tulivat pelottavia
Soturien äänekkäät huudot alkoivat nousta
Soturien hirveät huudot kuultiin ja nuolien katkaistut ruumiit nähtiin liikkuvan.419.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(sotureiden) rungot ja päät sekä norsujen rungot makaavat.
Elefanttien hakatut rungot putoavat alas ja repeytyneet liput heiluvat sinne tänne
Kauheat varikset lauloivat ja soturit sihisivät.
Kauniit hevoset vierivät alas ja soturit nyyhkevät taistelukentällä, koko kentällä on kauheaa laminointia.420.
(Soturit) käyttivät teräviä miekkoja raivoissaan.
Iskuja koputetaan nopeasti, miekkojen kimalle näkyy ja näyttää siltä, että salama välähtää Bhasonin kuussa
Raivokkaat varikset nauravat ja soturit valmistautuvat sotaan.
Kauniit hevoset, jotka kantavat sotureita nauhoituksissa ja kilpien rukous terävien varsien kanssa näyttävät vaikuttavilta.421.
BIRAAJ STANZA
Jumalatar (Kali) huutaa,
Kauhea sota alkoi jumalatar Kalin rauhoittamiseksi
huutaa noita,
Ja Bhairvat alkoivat huutaa, korppikotkat huusivat ja vampyyrit röyhtäilivät.422.
Jooga täyttää sydämen,
Yoginis-kulhoja täytettiin ja ruumiit hajallaan
Käynnissä on kasvokkain sota,
Klusterit tuhoutuivat ja ympärillä oli melua.423.
Apinat ovat innoissaan,
Taivaalliset tytöt alkoivat tanssia ja bugles soivat
(Warriors) laulaa Maro-Maro,
, Kuului "Tapa, Tapa" -huuto ja nuolten kahina.424.
Taistelijat ovat sekaisin,
Soturit sotkeutuivat toisiinsa ja taistelijat ryntäsivät eteenpäin
Doru tamburiinilla
Taboreita ja muita soittimia soitettiin taistelukentällä.425.
RASAAVAL STANZA
Tappelu on meneillään.
Aseiden iskuja kuului ja aseiden reunat olivat teroitettuja
He puhuvat (suusta) maro-maroa.
Soturit toistivat "tappaa, tappakaa" -huutoja ja keihäiden terä alkoi murtua.426.
Syntyy valtavia roiskeita
Veri virtasi jatkuvasti ja se myös roiskui
Lihansyöjät nauravat.
Lihansyöjät hymyilivät ja sakaalit joivat verta.427.
Sundar Chur on kaatunut.
Kauniit perhoviikset putosivat ja toisella puolella lyötyt soturit pakenivat
Monet juoksevat ympäriinsä.