(Potom obaja) začali kontemplovať Kumantru Rupa Mantru.
Všetci sa spolu radili a rozprávali sa o vojne.417.
So siedmimi tisíckami gagarov naplnených vodou
Kumbhkaran použil na očistenie tváre sedemtisíc kovových džbánov s vodou
Potom jedol mäso a pil veľa alkoholu.
Jedol mäsa do sýtosti a nadmerne pil víno. Po tomto všetkom ten hrdý bojovník vstal so svojím palcátom a pochodoval vpred.418.
Vidiac (koho) uteká obrovská armáda opíc,
Pri pohľade naňho nespočetná armáda opíc utekala a mnohé skupiny bohov sa stali strašnými
Hlasné výkriky bojovníkov začali stúpať
Bolo počuť strašné výkriky bojovníkov a bolo vidieť, ako sa orezané telá orezané šípmi hýbu.419.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ležali choboty a hlavy (bojovníkov) a choboty slonov.
Nasekané choboty slonov padajú a roztrhané transparenty sa hojdajú sem a tam
Hrozné vrany zaspievali a bojovníci syčali.
Krásne kone sa valia a sú bojovníci vzlykajú na bojisku, na celom poli je hrozná laminácia.420.
(Bojovníci) zúrivo sa oháňali ostrými mečmi.
Ozývajú sa rýchle klepanie úderov, prejavujúce sa trblietanie mečov a zdá sa, že blesky blikajú v mesiaci Bhason.
Divoké vrany sa smejú a bojovníci sa pripravujú na vojnu.
Nádherné kone nesúce bojovníkov ako vzdychajúce a ruženec štítov spolu s ostrými hriadeľmi vyzerajú pôsobivo.421.
BIRAAJ STANZA
Bohyňa (Kali) volá,
Začala sa hrozná vojna s cieľom upokojiť bohyňu Kálí
kričí čarodejnica,
A Bhairvovci začali kričať supy kričali a upíri grgali.422.
Joga napĺňa srdce,
Misky Yoginis sa plnili a mŕtvoly sa rozhadzovali
Prebieha vojna tvárou v tvár,
Zhluky boli zničené a všade naokolo vládla vrava.423.
Opice sú nadšené,
Nebeské dievčatá začali tancovať a ozývali sa polnice
(Bojovníci) spievajú Maro-Maro,
, Ozvali sa výkriky ���Kill, Kill��� a šušťanie šípov.424.
Bojovníci sú zamotaní,
Bojovníci sa do seba zaplietli a bojovníci vyrazili vpred
Doru, na tamburíne
Na bojisku sa hralo na tabory a iné hudobné nástroje.425.
RASAAVAL STANZA
Prebieha boj.
Ozývali sa údery paží a ostrili sa hrany zbraní
Hovoria (z úst) maro-maro.
Bojovníci opakovali výkriky ���zabite, zabite��� a ostrie oštepov sa začalo lámať.426.
Vznikajú obrovské postriekania
Krv neustále tiekla a tiež prskala
Jedáci mäsa sa smejú.
Mäsožrúti sa usmievali a šakali pili krv.427.
Sundar Chur padol.
Krásne mušie fúzy padli a na jednej strane porazení bojovníci utiekli
Mnohí pobehujú.