Kansa, ktorý bol veľmi prekvapený, v duchu premýšľal, či ich zabijú vytiahnutím meča
Dokedy bude táto skutočnosť utajovaná? A dokáže sa zachrániť? Preto bude mať právo okamžite zničiť práve tento koreň strachu.39.
DOHRA
Kansa vytiahol svoj meč (z pošvy), aby ich oboch zabil.
Kansa vytiahol meč, aby ich oboch zabil, a keď to videl, obaja boli vystrašení.40.
Vasudevov prejav adresovaný Kansovi:
DOHRA
Basudeva, ktorý sa bál, mu povedal (toto) a povedal:
Vasudev, pohltený strachom, povedal Kansovi: „Nezabíjaj Devaki, ale ó, kráľ! ktokoľvek sa jej narodí, môžeš ho zabiť.���41.
Reč Kansa v jeho mysli:
DOHRA
Nech je to (dieťa) skryté z náklonnosti k synovi,
Nech sa nestane, že pod vplyvom svojej náklonnosti k synovi môže predo mnou skrývať potomkov, preto mám pocit, že môžu byť uväznení.42.
Popis o uväznení Devaki a Vasudeva
SWAYYA
(Kans) im dal okovy na nohy a priniesol Mathru.
Keď im dali reťaze do nôh, Kansa ich priviedol späť do Mathury a keď sa o tom ľudia dozvedeli, veľmi o Kansovi hovorili zle.
Priviedol (oboch) a držal ich (uväznených) vo svojom dome a postavil (svojich) sluhov, aby ich strážili.
Kansa ich nechal uväzniť vo svojom vlastnom dome a opustil tradície svojich starších, poveril sluhov, aby na nich dohliadali a zaviazal ich, aby sa podriadili jeho príkazom, pričom zostali plne pod jeho kontrolou.43.
Príhovor básnika: DOHRA
Prešlo niekoľko dní, keď sa Kans vyrábal v štáte
Počas tyranskej vlády Kansy prešlo veľa dní a takto podľa línie osudu nabral príbeh nový spád.44.
Opis narodenia prvého syna Devakiho
DOHRA