Mŕtvoly padajúce na seba vyzerajú ako nebeský rebrík, ktorý vytvorili bojovníci vo vojne.215.,
Chandi, s veľkým hnevom, niekoľkokrát viedol vojnu so silami Sumbh.,
Šakaly, upíri a supy sú ako robotníci a tanečník stojaci v blate z mäsa a krvi je samotný Šiva.,
Mŕtvoly na mŕtvoly sa stali stenou a tuk a dreň sú omietkou (na tej stene).,
(Toto nie je bojisko) Zdá sa, že Vishwakarma, staviteľ krásnych sídiel, vytvoril tento nádherný portrét. 216.,
SWAYYA,
Nakoniec došlo k bitke iba medzi nimi dvoma, Sumbh z tej strany a Chandi z tejto strany, udržali svoju moc.,
Na telách oboch bolo infikovaných niekoľko rán, ale démon stratil všetku svoju silu.,
Ramená bezmocného démona sa chvejú, pre ktoré si básnik vymyslel toto prirovnanie.,
Zdalo sa, že sú to čierne hady piatich úst, ktoré nevedome visia silou hadieho kúzla.217.,
Veľmi silná Chandi sa na bojisku rozzúrila a bojovala s veľkou silou.,
Veľmi mocná Chandi, vzala svoj meč a hlasno zakričala, udrela ho na Sumbha.,
Ostro meča sa zrazilo s ostrím meča, z čoho vychádzal cinkavý zvuk a iskry.,
Zdalo sa, že počas pravého Bhandonu (mesiac) je žiara opotrebovaných žiarov.218.,
Z rán Sumbha vytieklo veľa krvi, preto stratil svoju moc, ako vyzerá?,
Sláva jeho tváre a sila jeho tela sa vyčerpali ako ubúdanie mesačného svetla od splnu po nov.,
Chandi zdvihla Sumbh do ruky, básnik si prirovnanie tejto scény vymyslel takto:,
Zdalo sa, že Krišna zdvihol horu Govardhana, aby ochránil stádo kráv.219.,
DOHRA,
Sumbh spadol z ruky alebo Chandi na zem a zo zeme vyletel do neba.,
Aby zabil Sumbha, pristúpil k nemu Chandi.220.,
SWAYYA,
Takúto vojnu viedol Chandi na oblohe, aká nebola nikdy predtým vedená.,
Slnko, mesiac, hviezdy, Indra a všetci ostatní bohovia videli túto vojnu.,