Potom vyskúšam tvoju vytrvalosť, keď budeš v ťažkostiach a nebudeš môcť vystreliť ani jeden šíp
„Práve teraz padneš v bezvedomí na zem a nebudeš môcť zostať pevne vo svojom voze
Len úderom jedného z mojich šípov vyletíš do neba.“1829.
Keď teda Sri Krishna prehovoril, kráľ sa rozzúril.
Keď to Krišna povedal, kráľ sa v jeho mysli rozzúril a nechal svoj voz pohnať ku Krišnovi.
Keď pripravil luk a bol veľmi nahnevaný, vystrelil červený šíp pevne.
Vytiahol luk a vystrelil taký šíp, ako keby had Takshak prichádzal zviazať Garudu.1830.
Keď Šrí Krišna videl prichádzať ten šíp, vzal svoje brnenie
Keď Krišna videl prichádzať šíp, držal svoje zbrane, pritiahol si luk k uchu a vystrelil šípy.
Kráľ držal štít, zasiahli ho šípy, ktoré sa napriek námahe nepodarilo vytiahnuť,
Zdalo sa, akoby vozidlo postupujúceho Rahua roztiahlo krídla, aby pohltilo slnko.1831.
(Keď videl Pána Krišnu strieľať šípy), kráľ vzal do ruky luk a videl, ako Pán Krišna strieľa šípy (na neho).
Kráľ vzal do rúk svoj luk a šípy a za cieľ si urobil Krišnu, vystrelil svoje šípy.
Šípy vystrelil kráľ takým spôsobom a padali na Krišnu ako kvapky dažďa zostupujúce z oblakov.
Zdalo sa, že šípy bežia ako mory, aby zožrali oheň hnevu bojovníkov.1832.
Všetky šípy, ktoré vystrelil kráľ, zachytil Krišna
A v okamihu sekal čepele a stredné časti šípov na kúsky
Vyzerá to ako porcie cukrovej trstiny nasekané farmárom na siatie
Krišnove šípy sú ako sokoly, ktoré ničia nepriateľov ako vtáky.1833.
DOHRA
Na jednej strane Sri Krishna bojuje s Jarasandhom
Na jednej strane Krišna bojuje s Jarasandhom a na druhej strane mocný Balram ničí armádu, ktorá berie jeho pluh do ruky.1834.
SWAYYA
Balram vzal svoj meč do ruky a zabil kone, slony a peších vojakov a rozbil vozy