doma s dámou (je pohltená)
Zamilovaný do Mamata
Je sídlom múdrosti, ale upadnutím do pripútanosti k manželke atď. zostáva v ilúzii.431.
Tí s múdrosťou súcitu
(všetci) ľudia sú,
Nezištní sú náboženskí,
Jednotlivec uväznený v kľúči múdrosti a miernosti je pohltený rozkošou a je vzdialený ďaleko od Dharmy.432.
Intelekt je spútaný
Matkina láska,
ženy,
Jeho múdrosti sa zmocnila pripútanosť matky, manželky, synov a bratov.433.
pobláznený,
drží túžby,
horí v hneve,
Pohltený žiadostivosťou je pohltený pripútanosťami a horiaci v ohni hnevu je zamestnaný zbieraním bohatstva.434.
Biadhi má kašu,
vžiť sa do príležitosti,
Tým, že ideme do konca
Keď dostane príležitosť, zničí veľkých bojovníkov pre svoj vlastný záujem a týmto spôsobom upadne do pekla.435.
Opustiť všetko,
zajal Jedného (Pána).
Potom sa to páči Pánovi
Ak opustíte všetko, Pán je uctievaný s úprimnosťou a potom sa skončí všetko utrpenie a zloba.436.
Ako Nalni Suk
Bohatstvo ustupuje bohatstvu,
(Potom sa) stáva úspešným v skutkoch
Ak sa bytosť vzdá všetkého ako opustenie klietky papagájom, tak všetky jej činy môžu priniesť ovocie a dosiahne pozíciu nadradenosti.437.
Koniec opisu prijatia papagája ako devätnásteho gurua.
Teraz začína popis prijatia obchodníka ako dvadsiateho gurua
CHAUPAI
Jatadhari Dutt vykročil vpred.
Potom sa Dutt, nositeľ matných zámkov, posunul ďalej
Pri pohľade na (túto situáciu alebo scénu) sa korene stali vedomými
Na hudobných nástrojoch sa hralo pri pohľade na Dutta. Neživé veci sa stávali živými a živé boli ohromené.438.
Je tam skvelá forma, nič sa nehovorí,
Jeho veľká krása bola neopísateľná, keď videl, z ktorej bol celý svet v úžase
Akou cestou išiel mudrc,
Cestičky, po ktorých šiel mudrc, zdalo sa, že oblak lásky prší.439.
Tam (on) videl bohatého šacha
Tam videl bohatého obchodníka, bol mimoriadne pekný a pokladal peniaze a materiály
(Na ktorej tvári) bolo veľké svetlo a nesmierna jasnosť.
Bol nanajvýš skvelý a zdalo sa, že ho stvoril sám Brahma.440.
(výhodná cena) bol pri predaji veľmi opatrný,
Bol si veľmi vedomý svojho predaja a zdalo sa, že okrem obchodu nevie nič iné
Jeho život bol plne naplnený nádejou.
Pohltený túžbami bola jeho pozornosť pohltená výlučne obchodom a vyzeral ako veľký jogín.441.
Mudrc sa tam dostal s askétmi,
Mudrc sa tam dostal spolu so Sannyasis a nespočetnými učeníkmi