Mocní bojovníci povstanú.
Kde bojovníci bojujú a šípy vystreľujú, tam bojovníci vstávajú a ich brnenia, ktoré sú rozbité, padajú.229.
Bojovníci padajú (na bojisku).
Svety plávajú z oceánu.
Hory sa pohybujú na oblohe.
Bojovníci padajúci vo vojnovej aréne sa plavia cez oceán strachu a nebeské dievčatá sa túlajú po oblohe a dávajú si bojovníkov.230.
V púšti sa ozýva smrtiaci zvuk
Počujúc (ktorí) zbabelci utekajú.
opúšťajú divočinu.
Pri počúvaní hudobných nástrojov bojiska zbabelci utekajú a opúšťajú bojisko, cítia sa hanbliví.231.
Potom sa vrátia a bojujú.
Umierajú v boji v boji.
Neustupujte.
Bojovníci sa opäť otáčajú a prijímajú smrť bojom, nevracajú sa ani na krok z bojiska a umierajú cez strašný oceán Samsary.232.
Sú vo farbe vojny.
Chaturangani Sena umiera.
Bol to boj vo všetkých ohľadoch.
hrôzostrašnej vojne bola štvornásobná armáda rozprášená na úlomky a pre spôsobenie rán na telách bojovníkov upadla ich česť a rešpekt.233.
Najlepší bojovníci bojujú.
Len neustupujte.
Keď je (ich) myseľ podráždená
Bez toho, aby čo i len trochu ustúpili po svojich krokoch, bojovníci bojujú a v hneve obliehajú armádu.234.
Padajú na zem.
Deva ženy sa vydávajú (ich).