Võimsad sõdalased tõusevad üles.
Kus sõdalased võitlevad ja nooli välja lastakse, seal tõusevad sõdalased püsti ja nende soomused, purustatuna, kukuvad alla.229.
Sõdalased langevad (lahinguväljal).
Maailmad hõljuvad ookeanist.
Taevas liiguvad hoovad.
Sõjaareenil maha kukkunud sõdalased sõidavad üle hirmuookeani ja taevased neiud taevas tiirlevad, pulmad sõdalastega.230.
Kõrbes kostab surmav heli
Kuuldes (millised) argpüksid põgenevad.
lahkuvad kõrbest.
Lahinguvälja muusikariistu kuulates jooksevad argpüksid minema ja hülgavad lahinguvälja, tunnevad end häbelikult.231.
Siis nad naasevad ja võitlevad.
Nad surevad lahingus võideldes.
Ära astu tagasi.
Sõdalased pöörlevad taas ja võtavad omaks surma võideldes, nad ei astu lahinguväljalt sammugi tagasi ja sõidavad surres üle kohutava Samsara ookeani.232.
Nad on sõja värvi.
Chaturangani Sena on suremas.
See on olnud võitlus igas mõttes.
Hirmsas sõjas hajus neljakordne armee kildudeks ja sõdalaste kehadele haavade tekitamise tõttu langes nende au ja lugupidamine.233.
Parimad sõdalased võitlevad.
Lihtsalt ära tagane.
Kui (nende) meel on ärritunud
Oma samme vähegi tagasi tõstmata võitlevad sõdalased ja vihasena piiravad nad armeed.234.
Nad kukuvad maapinnale.
Deva naised abielluvad (need).