ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 609
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
roopan bhare raag |Täis armastust ja vormi,
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
sobhe su suhaag |Neil on väga vedanud.
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
kaachhe nattan raaj |Need on kaunistatud nagu Nataraja
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
naachai mano baaj |570|Ilu ja armastusega täidetud näevad nad suurepärased välja nagu koomikukuningas.570.
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
aakhain mano baan |Silmad on nagu nooled
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
kaidho dhare saan |Mis on teritatud heina peale asetades.
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
jaane lage jaeh |Kes läheb ja lööb (need nooled),
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
yaa ko kahai kaeh |571|Mustad nooled on paigaldatud vööri ja need tabavad vaenlasi.571.
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
sukhadaa brid chhand |SUKHDAAVRAD STANZA
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki kaachhe kaachh dhaaree hain |Suangil on kas ülikond seljas,
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa adhikaaree hain |või on kuningas, kellel on autoriteet,
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
ki bhaag ko suhaag hain |või osa on ühisosa (vidhata);
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
ki rango anuraag hain |572|Ta juhib produtsendi, kuninga, autoriteedi, varanduse ja armastuse kinkija elu.572.
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhobhai chhatr dhaaree chhai |või kaunistatud nagu chhatradhari,
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhatree atr vaaree chhai |või astratega vihmavarjud,
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
ki aanje baan baanee se |või nooltega paremale,
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
ki kaachhee kaachh kaaree hain |573|Ta on Suverään, relvadega sõdalane, elehance-inkarneeritud ja kogu maailma looja.573.
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
ki kaamee kaam baan se |Või on Kamdevi nooled nagu nooled,
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
ki foole fool maal se |Või lillepärja (pea)õied,
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
ki range rang raag se |Või värvitud armastuse värviga,
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
ki sundar suhaag se |574|Ta on himur nagu armastuse jumal, õitseb nagu lill ja on armunud nagu ilus laul.574.
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
ki naaganee ke es hain |või on mustad maod,
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
ki mrigee ke nares chhai |või hirve omad (shiromani) on hirved;
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa chhatr dhaaree hain |Või Chhatradhari on kuningas;
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
ki kaalee ke bhikhaaree chhai |575|Ta on kobra emase mao jaoks, hirv mao jaoks, varikatusega suverään kuningate jaoks ja pühendunu jumalanna Kali ees.575.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |SORTHA
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nripat |Sel viisil võitis Kalki Avatar kõik kuningad võideldes.
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
keeno raaj sudhaar bees sahas das lachh barakh |576|Sel viisil võitis Kalki kehastus kõik kuningad ja valitses kümme miljonit ja kakskümmend tuhat aastat .576.
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
raavanabaad chhand |RAVAN-VAADYA STANZA
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
gahee samaser |(Käes) hoitakse mõõka.
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
keeyo jang jer |On alistanud (kõik), tehes sõda.
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
de mat fer |Siis ta õpetas (kõik tõelisest religioonist).
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
n laagee ber |577|Ta haaras mõõga pihku ja lõi sõjas kõik maha ja saatusemuutuses ei jäänud viivitust.577.
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
dayo nij mantr |on andnud oma õpetuse (mantra),
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
tajai sabh tantr |Kõik süsteemid on välja antud
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
likhai nij jantr |Ja istub üksinduses
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
su baitth ikantr |578|Ta andis oma mantra kõigile, ta hülgas kõik tantrad ja üksinduses istudes valmistas ta oma jantrad.578.
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
baan turangam chhand |BAAN TURANGAM STANZA
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
bibidh roop sobhai |Nad on ilusad erinevates vormides.
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
anik log lobhai |Tema erinevad kaunid vormid köitsid paljusid inimesi
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
amit tej taeh |Tema amiat on terav.
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
nigam ganat jaeh |579|Veedade keeles oli tema Auhiilgus lõpmatu.579.
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
anik bhekh taa ke |Tal on palju soove
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
bibidh roop vaa ke |Ja vorme on erinevaid.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
anoop roop raajai |Võrreldamatult ilus,
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
bilok paap bhaajai |580|Nähes tema paljusid rõivaid, võlusid ja hiilgust, põgenesid laulud minema.580.
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
bisekh prabal je hute |Need, kes olid eriti tugevad
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
anoop roop sanjute |Need, kes olid erilised võimsad inimesed, kes koosnesid erinevatest vormidest,